中国官员告知澳方：停止视中国为战略威胁 否则“不接电话”

　　导读：“如果你与一个国家对抗，为什么这个国家要对你友好?”

　　【文/观察者网 王世纯】长期在反华问题上“卖力表演”的澳大利亚政府“反复横跳”：一边表现强硬，一边寻求“对话”。

　　澳大利亚商贸部自5月份以来一直试图与中方举行部长通话，澳大利亚外交部近日也表示“愿意对话”。而澳总理莫里森近日依然在南海、香港等反华议题上针对中国“兴风作浪”。

　　英国《卫报》21日报道称，自5月份以来，中方部长一直没有接听澳方的电话。中国驻澳大利亚大使馆一名高级官员告诉《卫报》，除非澳大利亚停止将中国视为战略威胁，否则中国部长不会开始接听澳方部长的电话。

　　道理很简单，这名外交官员解释：“如果你与一个国家对抗，为什么这个国家要对你友好？”

　　《卫报》的报道截图

　　英国《卫报》在11月21日一篇题目为《中国告知澳方：停止视中国为威胁，否则不接电话》的报道中称，中国正敦促莫里森当局就将中国视作“威胁”还是“机遇”做出明确决定，而这一决定是重启部长级会谈的关键先决条件。

　　中国驻澳大利亚大使馆一名高级官员告诉《卫报》，除非澳大利亚停止将中国视为战略威胁，否则中国部长不会接听澳大利亚部长同僚的电话。

　　这名外交官员告诉《卫报》，尽管目前还没有迹象表明两国之间存在严重的外交分歧，但他对澳大利亚政府表示，澳方应考虑如何“遏制双边关系的恶化”，并为谈判创造更好的气氛。

　　在采访中，这名官员再次重申“责任全在澳方”，他说：“当然，你可以说一个巴掌拍不响（ it takes two people to tango），但你看现在这个问题完全归咎于澳方。”

　　这名官员表示，澳方应该摒弃“冷战思维”：“核心问题是，我们认为冷战思维应该被摒弃，中国应该视为机遇，而不是威胁。否则双方无法走向正轨。”

　　当被问及“如果你把中国当敌人，那中国就会变成敌人。”这句话的意思是，这位驻澳大使馆官员解释道：“如果你与一个国家对抗，为什么这个国家要对你友好？”

　　目前，中澳部长级会谈处于冻结状态，我方部长拒绝接听澳方部长的电话。澳大利亚ABC新闻当地时间5月18日声称，在正式征收反倾销税前夕，商务部部长钟山“没有接听”澳大利亚贸易、旅游和发展部长西蒙·伯明翰的电话，也没有“给出拒接原因”。

　　对此，我外交部发言人赵立坚回应称：“我想，如果澳大利亚贸易部长希望同中方联系的话，他应该通过正常的外交渠道去联系。”

　　《卫报》的采访也证实，我方部长自5月份开始，一直没有接听澳方的电话。

　　不过，中澳方面还保持着其他联络。中国外交官定期与澳大利亚外交和贸易部官员举行交谈，澳大利亚驻华外交官也会与中国外交部的进行交谈。

　　《卫报》澳大利亚贸易部长西蒙·伯明翰抱怨称，数月来，他一直无法中方贸易部长直接通话，与中方讨论与价值数十亿美元的澳大利亚出口商品有关的一系列行动。

　　澳大利亚总理莫里森和他的部长们一再表示，关于澳大利亚推动“成熟、明智的对话”，主动权在中国政府的手上。目前，澳大利亚方面仍然试图与中方部长通话协商，澳大利亚外交部长也频发“善意信号”，表示愿意对话解决问题。

　　澳大利亚外交部的一名发言人21日告诉《卫报》，澳大利亚当局“一直准备以建设性的方式就中澳关系，双方分歧等问题进行直接对话”。

　　伯明翰和澳大利亚财政部长乔希·弗莱登伯格本周也再次重申，对话将是解决任何分歧的“最佳方式”。

　　澳大利亚外交贸易部副部长克里斯托弗·兰格曼11月13日也表示，澳大利亚希望，干扰对华贸易的“技术性”问题能尽快得到解决。

　　尽管澳外交部、商贸部“自以为是”的释放善意，但澳大利亚当局和澳大利亚总理莫里森继续在诸多涉及中国核心利益的反华议题上“兴风作浪”。

　　17日，莫里森前往日本，与日本首相菅义伟签署新的防务协议。莫里森一边表示“澳大利亚和日本不将中国视为战略竞争对手”，一边和日本首相菅义伟发表的联合声明，声称对中国在南中国海的行动表示“严重关切”，对香港“日益恶化的局势”表示“严重关切”。

　　莫里森和日本首相菅义伟 图源：日本外务省

　　随后在18日，美国、澳大利亚、加拿大、新西兰和英国政府周三就香港问题发表联合声明，重申对中国采用新的规则来取消香港民选议员资格的严重关切。

　　面对在涉及中国核心利益问题上屡屡主动发起挑衅抗的澳大利亚，中国驻澳大使馆近日将一份列有14项中澳争议的中国政府官方文件发给了澳媒。

　　一名中国官员在文件中表示：“如果你把中国当敌人，那中国就会变成敌人。”

　　但18日莫里森还傲慢回应说：“如果拥有媒体自由、被选举出来的议员因发表意见备受关注、以及类似地在人权问题上同加拿大、新西兰、英国和其他国家一同发表看法是导致中澳关系紧张的原因，那么，中澳关系紧张的实质其实是澳大利亚能够坚持自我。”

　　对于中澳关系急剧下滑并陷入困难的原因，我外交部发言人赵立坚曾指出，回顾过去几年的中澳关系，澳大利亚国内一些人固守冷战思维和意识形态偏见，更多地视中国发展为威胁，并随之采取了一系列涉华错误言行，这才是导致中澳关系急剧下滑并陷入困难局面的根本原因。

　　本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。

　　延伸阅读：

　　澳媒收中国官员"威胁":你把中国当敌人 中国就是敌人

　　【编译/观察者网 童黎】“如果你把中国当敌人，那中国就会变成敌人。”11月18日，澳大利亚《悉尼先驱晨报》声称收到了一份列有14项中澳争议的中国政府官方文件，还有一名中国官员匿名给出了上述表态。而在澳媒看来，这份文件比中方发表的任何公开声明都“更进一步”。

　　报道截图

　　《悉尼先驱晨报》称，中方对澳大利亚政府发出不同寻常的抨击，在一份文件中指责其“毒害双边关系”。中国驻堪培拉大使馆将列有14项争端的文件发给了澳大利亚《第九新闻》（Nine News）、《悉尼先驱晨报》（Sydney Morning Herald）和《世纪报》（The Age）。

　　这份文件指责莫里森政府企图“彻底破坏”维多利亚州的“一带一路”协议，并就澳大利亚某些媒体对中国的“不友好或敌对”报道谴责堪培拉。

　　另外还涉及：澳政府资助澳大利亚战略政策研究所的“反华”研究；突袭中国记者和吊销学者签证；在多边论坛上“带头”炒作涉台、涉港、涉疆等中国事务；煽动对新冠疫情起源展开所谓独立调查；在2018年就禁止华为5G；阻碍10项涉及基础设施、农业和畜牧业的中国外商投资交易；横加干涉南海问题；在没有证据的情况下指责中国实施网络攻击；以及澳议员对华人或亚洲人进行种族主义攻击。

　　与此同时，文章还援引了一名中国政府官员17日在堪培拉对记者说的话：“中国现在很生气。如果你们把中国当作敌人，那中国就会变成敌人。”

　　中方官员就此建议：如果澳大利亚放弃清单上的政策，“将有利于营造更好的氛围”。而这在澳媒眼中，甚至被形容为“威胁”。

　　而对于莫里森政府希望能与中方通话，这位不具名中国官员提出，“中国为什么要在乎澳大利亚？”在“糟糕的氛围”之下，通电话将是“毫无意义的”。

　　值得注意的是，澳媒及一些政客近期频频炒作澳商品对华出口受阻与两国外交关系有关。

　　11月6日，中国外交部发言人汪文斌重申，中方主管部门依法依规对外国输华产品采取相关措施，符合中国法律法规和国际惯例，也是对中国国内产业和消费者负责任的行为，完全合理、合法，无可指摘。

　　发言人也注意到，近期澳方一些人士对中方有关举措提出了一些质疑，有的还指责中方有关措施违反国际贸易规则等等。但2018年以来十多个中方赴澳投资项目都被澳方以模棱两可、毫无根据的“国家安全”为由加以拒绝，包括禁止中国企业参与澳大利亚5G网络建设，甚至还包括基础设施、农牧业领域。截至目前，澳大利亚针对中国产品发起的反倾销、反补贴调查多达106起，而中国对澳大利亚产品发起反倾销、反补贴调查只有4起。“到底谁在违背市场经济原则和中澳自贸协定精神？谁言行不一、破坏合作、采取歧视性措施？我想，相关事实是十分清楚的。”

　　18日，又有记者在外交部例行记者发布会上提问：澳大利亚国库部长弗赖登伯格今日在演讲中称，澳政府愿本着相互尊重、互利共赢的原则与中国政府进行对话。近期澳方试图通过各种层级和渠道与中国政府接触，但都遭到中方拒绝。在什么情况下中方将重启中澳部长级对话？

　　对此，发言人赵立坚回应表示，近期我们多次就中澳关系相关问题表明立场。中方同澳方在北京和堪培拉的对话沟通渠道是畅通的。但我要强调，相互尊重、平等相待是各国间开展务实合作的基础。

　　他强调，中澳关系下滑的症结在哪里，澳方是十分清楚的。澳方屡屡在涉及中国核心利益和重大关切的问题上采取错误言行，主动挑起挑衅性、对抗性行动，是造成当前中澳关系困难局面的根本原因。“解铃还须系铃人”，澳方应该采取实际行动改正错误，多做有利于中澳互信与合作，符合中澳全面战略合作伙伴关系的事，切实为两国各领域合作创造良好的氛围和条件。

　　18日，澳联储主席菲利普·洛威（Philip Lowe）则敦促澳大利亚与中国保持紧密关系。罗威表示，澳大利亚与其最大贸易伙伴之间的关系回到正轨，符合澳大利亚经济利益。

　　同日，澳矿业公司必和必拓（BHP）首席执行官麦克·亨利（Mike Henry）也在《澳大利亚人报》的战略论坛上指出，澳大利亚是一个依赖出口的经济体：“其他国家可能渴望成功实现自给自足和自治。但澳大利亚不可能以这种模式获得成功。”

　　本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。