清风文苑

最近，王岐山书记的“老朋友”美国前财长亨利?保尔森(Henry Paulson)推出了他的新书《与中国打交道》(Dealing with China)。英国《金融时报》评论，在十多年的时间里，保尔森一直与中国政商精英保持着重要接触，任何在与中国打交道、并且能调动一两艘航母的人，都绝不应错过这本厚达400多页的书。

评论不无幽默的调侃，本书的主要优点也是一个缺点：除非你碰巧是一个大国的治国者，否则保尔森从自己与中国打交道的独特经历中总结出的经验教训，可能不会对你有用。

世界那么大，怎么与中国打交道

保尔森在书中写道，“中国既让人担忧，又同样让人敬畏。”“我们发现自己与中国的目标是相冲突的。中国越来越好胜，不仅在全球市场上、以及在与邻国激烈的领土争端中展示自己新长出的‘肌肉’，还在谋求挑战美国主导的亚洲秩序，以及自二战结束以来占主导的全球治理体系的某些部分。”

他认为，美国应与中国展开富有建设性的合作，应支持中国取得成功，因为这符合美国自己的利益。美国和中国是全世界最重要的两个大国，没有这两个国家的通力合作，当今时代的几乎每一个全球性挑战，从环境和经济问题、到食品安全和核扩散问题，几乎都不可能得到解决。

保尔森提出了美国政策制定者应该遵循的8条原则。其中一些是美国长期以来一直遵循的对华政策的重申，比如支持中国内部旨在提高透明度和坚持国际标准的举措。另一些则看上去更为独特。他敦促美国在与中国官方对话时“发出统一的声音”。

《与中国打交道》中的王岐山

在保尔森的这部400多页的新书里，正文部分有50多页提到了王岐山的名字。保尔森在书中对王岐山的评价是，王是一个为人热情、充满活力的领导人，散发着魅力和睿智，有着神秘的与人沟通的能力，无论是中国人还是西方人。

Amazon：亚洲政治类畅销书榜首

该书已在美国亚马逊等电商网站上线销售，目前列亚洲政治畅销书榜首位。

国外读者书评

一本关于当代中国的有趣的指南

本书对要与中国打交道或想要了解中国现代化变迁的人是一本不可多得的指南。前财政部长Hank Paulson的故事始于1997年，当时他还在高盛任职时与朱镕基相识并开始中国一家电信公司的上市流程。他带领我们回顾了他随后的与一系列各种领导人直至习近平打交道的经历。

通过通俗的讲述和平实的叙事风格，加上深刻和公正的观点，Paulson 在书中编织了三条主线：

1 少有的近距离对中国当代政治和经济领导人的观察，展示了他们如何思考和谋划。很少有人能有这么多时间与中国的高级领导人一起，或者能如此敏锐地观察他们如何行动。

2 针对中国在经济改革和城市化进程中所面临挑战的分析。作为他建立的Paulson学院负责人，他对中国的问题有着深刻的思考，包括可持续化城市设计中的负担和需求，保护湿地，以及负起环境责任等。

3 一个针对美国政治和经济领导人如何通过竞争与合作更好地帮助中国成为负责任的全球经济与政治秩序一份子的指南。

总体来说，本书读起来轻松愉快、生动活泼、多姿多彩，让人陶醉在了解现代中国所发生的一切当中。

有趣，令人好奇，一幅关于中国的今天和明天的图画

作者带来了针对中国巨大商业成功背后的非常有趣而又有争议的观察，得益于作者的无可置疑的经历和具体事件的参与，本书为读者带来了很多非常有意思的分享。

Paulson决定写此书的原因是他强烈地感觉到中国是美国的重要合作伙伴，并希望他的书能够有助于改善美中关系。Paulson认为改善关系的方面很多，但是它们具有的共同点是，这些问题都已经超出了简单的双边合作，影响到商业甚至整个人类社会的未来，比如维护世界和平，经济增长或者解决气候变化问题等等。

Paulson的故事始于25年前，他代表高盛首次访问中国，被看到的中国首都大街上的马车所震惊。自那之后，中国发生了太多变化，随着Paulson上百次的访问，他见证了这个封闭的共产主义巨人在政治体系上变得更加开放，并逐步在全球商业和工业中成为主导。

然而，这个在很多工业领域生产总值等于世界其他国家总和的国家在未来发展的道路上仍然面临很多问题和挑战。这正是本书“与中国打交道”的主题，并且，正由于本书是由一个见证和直接参与了远东巨变的人所写，它可以被看作是一个更好理解中国经济和政治的重要文件。

Paulson把重点放在中国社会特色的审查制度，这一制度防止中国人在现代交流很多方面的路径，另一方面防止西方流行的的人权和媒体自由占据主导。因此，本书是一本既有趣又令人好奇的书，不但是因为它描述了今天的中国，更是因为它预测了这个超级人口大国明天可能发生的事。言而总之，Paulson的这本书风格浅显易读，是一本引人入胜的纪实书，作者提供的信息和预测非常值得花时间一读。

富有见地，论述中肯

书中所描述的人物，尤其是中国政府官员和企业家，都是上世纪90年代和2000年初中国经济改革与开放中的鼓动者和推动者。本书不但是关于中国政治与商业领袖思考的一本有见地的、资料详实、论据充分的回忆录，同时还为美中两国的政治决策者们提供了充分中肯的建议。

非常喜欢，高度推荐

关于美中关系引人入胜的内部观察，除了Kissinger（基辛格），谁还能写出这样一本书呢？

当然，也有反对派——

无趣，不值一读

Paulson宣称本书写作是为了解决美国人对中国的担心。实际是这本书是加长版的Paulson与中国高层人士打交道的总结，用常见的西方的关于中国如何需要更加市场化和民主化的意识体系加以包装，再加上任何知道中国的人已经大致了解的关于近代中国历史的简短总结。这本书的真实意图毫无疑问的是为了扩大Paulson在中国的接受度和未来的咨询收费。

总之，希望该书的中文译本能尽快在中国出版发行，毕竟，这是一本描述与中国发展关系的书。

来源：微信公号“学思浅语”（xsqy_nxx)

责任编辑：阮阮fighting

·END·

相聚长安街 走读长安街