如您发现网易号用户发布的内容(包括但不限于图文
和视频)侵犯了您的合法权益,请提供相关证明材料
发邮件至:wangyihao@service.netease.com
If you find any content (including but not limited
to articles, pictures and videos) posted by user
of NetEase Hao infringes your legal rights, please
send an email to wangyihao@service.netease.com and
provide the related evidences.

324 人评论

娱乐孙俪御用配音《甄嬛传》一集仅赚百元?

2016 03/23

作者:伍娅伦 陈梦茹 编辑:吴立湘

来源:娱乐资本论(yulezibenlun)

娱乐资本论官网:www.ylzbl.com


“我的好妹妹,我要是骗你呀,我就变成王八,在那池子里。”还记得石泰铭在《奇葩来了》里面模仿林黛玉的这一句话吗?

石泰铭是胥渡吧的成员之一。2010年,胥渡吧、淮秀帮和吟笑派凭创意配音视频火起来的时候,还没有PGC和UGC这些概念。

而随着这些创意视频不断受到关注,他们也把配音这一行业从幕后带到了网络上。只是现在PGC大热,作为鼻祖的创意配音视频却似乎没了声响。

“除了挣配音费,其他的什么配音变现太难了吧。要是能的话你也教教我,我觉得我始终没挣到钱。”在采访时,很多配音演员半开玩笑的和小娱抱怨。

配音难变现也许是配音行业在幕后始终保持低调的原因。

目前在国内,配音圈主要分商配和网配。商配演员“接单交活儿”,普通演员电视剧几百、电影千元左右、广告高一点也不过万;网配圈就更加没钱赚了,基本都是爱好者们自己凭兴趣在捣鼓。

为了拓宽变现渠道,现在市面上也有一些以声音为卖点的平台,比如微信号凯叔讲故事、APP被窝生次元等等。但是据小娱了解,类似的APP平台盈利模式仍然比较单一,或者还处在烧钱阶段。

商配靠接单赚钱,一集电视剧才几百块

大部分商配圈的演员是全职配音员。同是塑造角色,配音演员的收入和明星云泥之别。曾有采访报道称,季冠霖配《甄嬛传》时一集价格不过百元,而孙俪演甄嬛一集几十万。配音演员朱雀橙告诉小娱,她曾经配过《一起又看流星雨》的蒋媛,一整部戏才拿了1000块。

传统的配音就像是一个非常古老的手艺活儿。一部片子是否用配音在拍摄的时候就已经决定,然后片方会找到配音导演,以打包价包给配音导演,由配音导演组建自己的班底。“有的配音老师会以收学生的形式,吸收一批配音爱好者在身边。然后老师出去接单,给学生实践的机会,但这样学生能拿到的酬劳就比较少,没出师之前都跟着配音导演干。” 一位配音演员告诉小娱,他在圈内配音15年,作品包括许多大热的古装片。

商配一般分两类,重合度很少。一类专门配电视剧、电影、动画、广播剧,比较注重声音表演;另一类配专题片、广告,对声音本身要求比较高。

“说白了我们就是一个白领,挣得也是普通人的水平。”有配音演员告诉小娱,“大部分人一天能配三集电视剧,一个月不间断的有活接,最多也就能赚两三万。如果靠走量的话,在电视台配音一条两三百,一个月大概也就能拿七八千。”为了节省成本,有的配音员干脆买设备把家里打造成配音室,自由接单,也省成本。

当然,配音圈还讲究资历和水平,有质量的主力配音演员普遍至少在三十岁以上。有很多配音演员告诉小娱,顶级的配音演员一般配广告按字数算,配纪录片按分钟算,配电影按小时算。“比如任志宏老师,一条广告好几万,观众就认他的声音,很多商家点名要他。”一个传统配音演员在和小娱闲聊时说,“有些比较顶级的配音老师配专题,一分钟价格是1000元。”

目前,也有不少配音演员不甘于隐于幕后,积极走向台前。

以光合积木团队为例,它的成员包括姜广涛(《女医明妃传》朱祁钰)、季冠霖(《芈月传》芈月)等。“他们算是网络化最成功的配音演员。”有配音演员在聊到这个团队时和小娱说,“我觉得他们的变现模式应该是造配音明星,然后提高自己的价位。我觉得这样看的话,变现方式还是没有变嘛。”

当然,提到造星模式,就不得不提到日本的声优文化。目前,以配二次元、非真人动漫为主的配音团队北斗企鹅就正在尝试这样的转型。“传统的配音演员就是一个幕后工作者,但是北斗企鹅希望可以把这些配音演员推向台前,打造配音明星。”创始人之一藤新在和小娱采访时说。

网配大多出于爱好,创意配音难变现?

网络配音爱好者是当下配音圈中除了商配以外的的重要组成部分。他们一般在网上上传自己的配音作品,被统称为“网配圈”。“网配一般以模仿为主,但配音不单单是声音好就够了,还要有演绎能力。有些网配在网络上有一些粉丝,想要转型做商配,配音导演要从头调教,得扒一层皮。” 前淮秀帮主创TomFu说,“所以网配和商配,好像离得很近,但其实还是离得挺远的。”

从专门配二次元动漫作品,到胥渡吧、淮秀帮等创意配音视频,再到专门配广播剧的中抓圈(中文Drama),网配圈的范围非常广。

在采访中,小娱了解到,大多数网配是不赚钱的。这些配音爱好者,他们有些是混迹在AB站的二次元死宅,有些是玩中抓圈的广播剧粉丝。小娱采访了一位二次元混配音圈的爱好者,她曾经录过有偿的有声小说,“也就40、50一个小时吧,非常廉价。如果先天声音条件好,也可以去录企业广告,两三分钟可能100,会稍微高一点。”

2010年左右,网配第一次在网上流行起来。当时以胥渡吧、淮秀帮、吟笑派为主的网配团队,以剪辑《青蛇传》《还珠格格》等经典剧集、并翻配上搞笑语言的创意配音视频走红微博。如果说配音算是一个垂直领域,小范围变现有困难的话,那么,如果有大众粉丝基础的创意配音,是否也难以变现呢?

“我们是UGC,不是PGC,因为我们没法靠制作创意配音视频为生。” Tom Fu告诉小娱。“商配就好像是插花,你首先得有花。比如我学石班瑜老师,他个人的创作就是一个种花的过程,而我学得再像也不是我自己。所以要用这种模式变现,缺少根基。”

小娱在采访胥渡吧主创时,也得到了相似的答案。“胥渡吧在PGC浪潮中的优势就是用创意积累了一批粉丝,然后我们团队也会接互联网企业的片子,或者是做商业广告。创意配音视频本身的变现模式就只是贴片广告而已。广告多了,观众还反感。事实上,从13年开始,胥渡吧的创意配音视频产出慢慢减少,未来将转型做网剧和网大。”作为创始人,胥渡透露。

大部分网配圈的人都是凭着自己的热爱在进行内容创作,尽管转发的人很多,靠它赚钱仍然不太现实。也有一些做网配的配音演员试图通过一些途径来实现变现,但这显然不是件容易的事。不少商配演员在棚里遇到配音狂热粉丝,“我见过对配音特别感兴趣的人,然后就辞职到北京来走商配的,基本也就是挣扎在温饱线上。”

配音AAP会成为配音演员提供新的变现途径吗?

商配收入不高,网配挣扎在温饱线上,整个配音圈似乎是与明星贴得最近,但又跟明星之间的收入差距如此之大的特殊群体。为了帮助这些配音演员赚钱,网上开始出现一些配音APP。比如纯二次元音频分享APP被窝生次元。

在被窝的平台上,用户分为UGC作者和签约作者,UGC可以自由上传配音。原创歌、广播剧、有声剧等多种内容,签约用户则能通过平台找到更好的工作。“我们就是做一个桥梁,和签约用户的绑定很轻微。因为经常有游戏公司和动画公司从我们的平台上找人。”被窝生次元的CEO董淳告诉小娱。

这样的平台还有很多,比如APP麦萌对手戏、声优基地M站、二次元音乐社区幻音、酷狗旗下的音乐网站5sing等等。对于董淳来说,被窝生次元更像是一个展示的平台,配音演员运用它来在线上自我推销并完成线下接活的循环。“我们本身是不盈利的。配音演员的生活状态并不好,被窝生次元这些平台是他们能出头的途径之一。”

此外,还有大家熟悉的光头王凯。从央视辞职后,他就做了一个微信公众平台“凯叔讲故事”。这个微信平台主打王凯的明星光环,通过声画结合来给小朋友讲故事。用好的声音去包装一个好的内容,就成为了一个很好的变现模式。

再比如,高德导航地图之前曾经邀请到了石班瑜、林志玲、郭德纲的加盟。而这种性感语音、段子语音帮助高德地图的每日活跃用户增加36%,同时在苹果App Store上提升到TOP2的位置。不过也有朋友和小娱吐槽,说没法听到石班瑜报路况,因为“一听到就想到周星驰,就想笑。”

“如果是真人配音,打造声优文化好难。因为如果你是给范冰冰配音,即使我配的再好,观众也还是更认可范冰冰。商家要请代言人,也是请范冰冰,不会请我呀!”有配音演员和小娱聊天时无奈道,“配动画也要有大环境在,日本的动漫业多发达?”


跟贴 跟贴 324 参与 3556