网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

国外网友眼里的嫦娥五号月球之旅,看他们羡慕的小眼神

0
分享至

兔子的一小步,人类的一大步

BBC-No other country has successfully landed on the moon since the Soviet Union’s Luna 24 spacecraft in 1976. Two attempts last year — one by an Israeli nonprofit and one by India’s space agency — ended in failure, with both crashing.

自1976年苏联发射“月球24号”飞船以来,没有其他国家成功登陆月球。去年的两次尝试——一次是以色列的非营利组织,另一次是印度的航天局——两次都以失败告终。

Thomas Zurbuchen—Congratulations to China on the successful landing of Chang’e 5. This is no easy task. When the samples collected on the Moon are returned to Earth, we hope everyone will benefit from being able to study this precious cargo that could advance the international science community.

祝贺中国嫦娥五号成功着陆。这不是一件容易的事。当月球上采集的样本返回地球时,我们希望每个人都能从研究这一珍贵的货物中获益,这将推动国际科学界的发展。

Otomar Lucio—Chang’e-5 ascender took off from moon carrying lunar surface samples. Though decades later than flights of the Soviet Union and the US, it’s still a remarkable progress for China, and an achievement for humanity. It’s been a long time since humankind did this last time.

嫦娥五号升空器携带月球表面样本从月球起飞。虽然比苏联和美国的航班晚了几十年,但对中国来说仍然是一个了不起的进步,也是人类的一个成就。人类上次这么做已经很久了。

It's a pretty stark contrast in national priorities that China has landed a mission on the Moon, while a flagship American radio telescope has collapsed from underfunding and deferred maintenance, all on the same day.

中国在月球上完成了一个任务,而美国的一个旗舰射电望远镜却因为资金不足和维修延期而崩溃,这与国家的优先任务形成了鲜明的对比。

Vote for Warnock & Ossoff for Senate—The GOP's decades of pulling and limiting science (and social) funding for the benefit of tax cuts for the wealthy has been more than enough for China to start to surpass us in so many areas...Sigh.

美国共和党为减少富人的减税而拉动和限制科学(和社会)资金的数十年时间,已经足以让中国在许多领域超越我们。

24 hours to liftoff of the Chang'e-5 ascent vehicle from Oceanus Procellarum. This is uncharted territory for China, and is a huge moment for the sample return mission.

24小时后,嫦娥五号升空飞行器从大洋洲升空。对于中国来说,这是一个未知的领域,对于样本返回任务来说是一个重要时刻。

Franois Lpx—La mission Chang’E-5 s’est posée avec succès sur la Lune: avec une efficacité admirable, la Chine poursuit sa conquête lunaire. Cette mission de retour d’échantillon ouvre la voie à l’un défis majeurs du XXIeme siècle, l’étude et l’utilisation des ressources spatiales.

中国以令人钦佩的效率,继续征服月球。该样本返回任务为二十一世纪的一项重大挑战,即研究和利用空间资源铺平了道路。

China's Chang'e-5 lands on moon to retrieve samples.The mission will help promote China's science and technology development, and lay an important foundation for China's future manned lunar landing and deep space exploration.

中国嫦娥五号登陆月球取回样品。它将有助于推动中国的科学技术发展,为中国未来载人登月和深空探测奠定重要基础。

愿天佑中华

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
拼抢积极!陈国豪4中1&罚球8中6得到8分10板1助1帽 有4前场板

拼抢积极!陈国豪4中1&罚球8中6得到8分10板1助1帽 有4前场板

直播吧
2024-03-28 22:06:34
车评人:试驾完小米SU7,感觉200万以内油车要亡

车评人:试驾完小米SU7,感觉200万以内油车要亡

新媒科技
2024-03-26 16:05:50
大量原瓦格纳雇佣军加入反俄武装,普京:俄罗斯不会与北约开战

大量原瓦格纳雇佣军加入反俄武装,普京:俄罗斯不会与北约开战

史政先锋
2024-03-28 23:48:27
山东淄博一区图书馆岗位招聘1人3323人报考,录取率低于古代中举

山东淄博一区图书馆岗位招聘1人3323人报考,录取率低于古代中举

小萝卜丝
2024-03-28 16:28:51
普通中年人的天花板水平?从不应酬不吃夜宵,每天工资300块!

普通中年人的天花板水平?从不应酬不吃夜宵,每天工资300块!

玛丽姬丝
2024-03-28 20:54:09
这是今年最恶心的“塌房”事件,没有之一!

这是今年最恶心的“塌房”事件,没有之一!

听风听你
2024-03-28 12:39:39
拜登、奥巴马、克林顿联手砍下美国政治筹款纪录 特朗普筹划反击

拜登、奥巴马、克林顿联手砍下美国政治筹款纪录 特朗普筹划反击

财联社
2024-03-29 00:45:16
李尚福被免去国防部长,虎父无犬子,父亲竟和美国交过手

李尚福被免去国防部长,虎父无犬子,父亲竟和美国交过手

磊子讲史
2024-03-25 14:45:46
追梦回应伊森挑衅!库里领导力遭NBA高层质疑:被指责管不住队友

追梦回应伊森挑衅!库里领导力遭NBA高层质疑:被指责管不住队友

罗说NBA
2024-03-29 05:49:23
一文读懂李铁案:涉案总额超1.1亿!预计5月下旬宣判 或无期死缓

一文读懂李铁案:涉案总额超1.1亿!预计5月下旬宣判 或无期死缓

念洲
2024-03-28 21:26:36
金·卡戴珊模仿坎耶·韦斯特的前妻的淫秽形象

金·卡戴珊模仿坎耶·韦斯特的前妻的淫秽形象

娱乐圈酸柠檬
2024-03-28 20:11:45
刘海还在!李铁出庭受审为何没有理发+穿号服?

刘海还在!李铁出庭受审为何没有理发+穿号服?

念洲
2024-03-29 06:46:38
小米SU7配超大防晒天幕玻璃,暴晒比特斯拉Model3低12℃

小米SU7配超大防晒天幕玻璃,暴晒比特斯拉Model3低12℃

中关村在线
2024-03-28 20:28:04
涉案公司被刑拘6人!商家交10万元坑位费,170万腊肉只卖一单!黄圣依、杨子最新回应

涉案公司被刑拘6人!商家交10万元坑位费,170万腊肉只卖一单!黄圣依、杨子最新回应

每日经济新闻
2024-03-29 08:31:40
这可真是穷疯了,一大堆免费的东西,突然开始收费

这可真是穷疯了,一大堆免费的东西,突然开始收费

顾礼先生
2024-03-28 14:09:34
“雷军,雷神”热搜爆了!开售27分钟,大定破5万,服务器被挤爆!股价狂飙,一度涨超10%

“雷军,雷神”热搜爆了!开售27分钟,大定破5万,服务器被挤爆!股价狂飙,一度涨超10%

每日经济新闻
2024-03-29 00:45:21
央视记者被阻挠:一个新阶段

央视记者被阻挠:一个新阶段

城市的地得
2024-03-14 00:22:23
南通禁止制售殡葬用品,法律博主:两县处级部门发文,越权公检法三大系统

南通禁止制售殡葬用品,法律博主:两县处级部门发文,越权公检法三大系统

可达鸭面面观
2024-03-28 11:09:33
小米汽车21.59万起,雷军:便宜特斯拉对标款3万,亏钱

小米汽车21.59万起,雷军:便宜特斯拉对标款3万,亏钱

南方都市报
2024-03-28 23:21:59
450台光刻机,2153亿!ASML公司正式宣布,外媒:大局已定

450台光刻机,2153亿!ASML公司正式宣布,外媒:大局已定

大卫聊科技
2024-03-28 22:00:03
2024-03-29 09:04:49
理论杂货铺
理论杂货铺
理论的同行者,实践的先知者
487文章数 21关注度
往期回顾 全部

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

体育要闻

疯狂的格林,冲刺的火箭

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

中国版QE要来?国内外机构观点罕见一致

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

艺术
游戏
手机
公开课
军事航空

艺术要闻

艺术开卷|从闺阁、庭院到郊野,古画中的女性生活空间

本周末Xbox玩家免费玩《2077》和《刺客信条》

手机要闻

安兔兔CPU跑分38万!骁龙8s Gen3又要干翻全场?

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

军事要闻

乌方声称击落两枚俄"锆石"高超音速导弹 俄方未予回应

无障碍浏览 进入关怀版