近段时间翻拍的影视作品真不少，从《鹿鼎记》到《半生缘》，似乎每一部翻拍作品都逃不掉观众吐槽，豆瓣评分更是不忍直视，然而却有一部作品硬生生打破了翻拍毁经典的“魔咒”，成功杀出重围，引发观众围观，那就是真人版《棋魂》。
作为经典日漫番，《棋魂》是不少网友心目中白月光式存在，就如同网友对经典电视剧翻拍的守护一样，当传出《棋魂》要翻拍时，更是引发不少观众抵制。连常常翻拍的影视作品都难受认可，何况漫改作品呢？经典终究是经典，很难超越或者复制。
当《棋魂》上线以后，没想到这部作品完全出乎观众预料，尽管刚上线之初网友对整体画风不满，尤其是将“佐为”改名为“褚赢”的事实以及扮演者的装扮，但观众看完两集后，便开始纷纷展现“真香”现场，豆瓣评分更是从7.2分一路飙升到现在8.4分。这样逆向反转实在难以想象。
这还是当初那个被网友群嘲的真人版《棋魂》吗？它不但翻拍没有毁原著，还完美解决了海外作品本土化的问题，从名字上便看出剧组用心，主角进藤光改成了时光，而塔矢亮则变成了俞亮，大部分网友都能理解俞亮的由来，“既生瑜何生亮”更是对塔矢亮这位人物的映射，完美贴合原著。
值得一提的是该作品不但在国内饱受好评，在外网上表现也不凡，不少网友都对真人版《棋魂》表达了喜爱，这样的反馈无疑非常难的，也是对该剧最好的赞美。
真人版《棋魂》在饱受赞誉的同时有一点也不得不说，为什么在真人版翻拍如此难得认同的情况下，《棋魂》依旧势如破竹，打破“魔咒”？首先从剧情设定上来说，该剧因为本土化需要，将“佐为”改成了南梁第一棋士“褚赢”。因对棋局的执着，“褚赢”千年后和“时光”相识，两人便开始了追寻“神之一手”的漫长征程。起初网友并不喜欢“褚赢”这个角色，一方面是因为原著光环影响，另一方面认为服装道化有问题，看着不好看，没想到随着剧情的展开纷纷改变了态度，越来越喜欢这位棋士了。
千年前“褚赢”俊美非凡，神采奕奕，一心都放在围棋上，而千年后他本心不变，却不再受繁文缛节左右，常常变脸，又可笑又引人伤感，尤其是演员的表演非常真挚，实在难得，怪不得有那么多观众都开始夸奖他。
千年前
千年后
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
