网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

果然!今天上午,外媒紧紧盯着这个点!| 外媒说

0
分享至

  今天上午,中共中央举行新闻发布会,介绍党的十九届五中全会精神。果然,外媒紧紧盯着这个问题。

  

  
发布会上彭博社记者提问:“五中全会提出一个新概念,是把科技自立自强作为国家发展的战略支撑,还提出坚持创新在现代化全局中的核心地位。请问中国将采取哪些具体措施实现科技自立自强、推动创新?”

  

One of the new concepts raised by the fifth plenum was that being technologically self-sufficient, as well as technologically strong, has been identified as a strategic pillar of national development. Also, innovation has been identified as playing a core role in national development. I wanted to ask what concrete steps will China need to take to achieve these goals?

  关心这个问题的外媒并非彭博社一家。近日,十九届五中全会公报发布,提出到2035年基本实现社会主义现代化远景目标以及“十四五”时期经济社会发展主要目标。消息一出,多家外国媒体第一时间给外国读者划重点。

  

  
《华尔街日报》报道称,中国在五年计划中强调对本国技术的依赖,“把科技自立自强作为国家发展的战略支撑”。 (“Technology self-reliance is the strategic support for national development”...)

  

  

  

  

  
美联社、《纽约时报》《南华早报》《外交官》等多家媒体也在标题里大写加粗强调了中国加快建设科技强国这一战略部署。

  《纽约时报》还不忘带节奏,急着将文章往脱钩论上引:

  

掌握硅芯片和其他部件的设计和生产可能代价高昂、充满风险,行业专家质疑中国能在多大程度上,以及多快速度成功与全球供应商脱钩。 Mastering the design and production of silicon chips and other parts can be expensive and risk-filled, and industry experts have questioned how far and how quickly China could successfully decouple itself from global suppliers.

  中国把科技自立自强作为国家发展的战略支撑,究竟意味着什么?今天上午科学技术部党组书记、部长王志刚在记者会上就该问题进行了深入回答。

  王志刚强调:“自立自强与开放合作不是对立关系,而是辩证统一的。开放合作是中国特色自主创新道路的应有之义,自立自强是能够相互平等、相互尊重,进行开放合作的前提和基础。同时,中国的科技创新从来都不是封闭式的创新,今后也不会关起门来自己搞创新。

  

改革开放40多年来,开放合作、交流互鉴,对推动中国科技创新发挥了重要作用。 我们始终强调以全球视野谋划科技创新,积极融入全球创新网络。 当前,中国的科技创新和发展越来越离不开世界,世界的科技进步也越来越需要中国。 一方面,我们要提高自主创新能力,办好自己的事情,因为关键核心技术是要不来、买不来的。 另一方面,我们也希望学习借鉴更多的国际先进经验,同时向世界分享更多的中国科技成果,在应对全球性挑战中,贡献更多的“中国智慧”。 面向未来,中国扩大科技开放合作的步伐将会越迈越大,我们愿意与世界各国就科技政策、发展规划、科研伦理以及共同关注的科学技术和创新领域开展对话交流,在开放合作中求同存异,努力形成更多国际科技治理的共识。同时,聚焦气候变化、能源资源、公共卫生等全球性问题,设立面向全球的科学研究基金,支持各国科研人员联合开展研究。进一步优化中国科技创新的法律政策环境,加强知识产权保护,为来华工作创业的海外人才提供平等机会和便利条件,努力让中国成为全球创新创业者青睐的一片热土。

  编辑:王瑜
来源:中国日报新媒体

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

美国大使曾给了荷兰1块假月岩?那给中国的1克月壤会是真的吗

胖福的小木屋
2020-12-05 23:37:05

突发!加州又是全美第一个!州长宣布“封城”三周!全州划分五大区域,这些地方都将关闭!

华人生活网
2020-12-05 17:04:30

恢复土葬有什么好处?为何北大教授跳脚呼吁土葬?

百科文史说
2020-12-03 07:00:11

澳大利亚总理莫里森再发声:希望与中国高层寻求建设性对话

五彩斑斓的世界
2020-12-04 20:03:36

逛了一下午这个不存在的网站,我怀疑整个网络都是假的

差评
2020-12-05 14:39:18

“此刻欧洲人一定认为中国政府是全世界最好的政府”

环球网资讯
2020-12-05 17:10:57

巴西13岁女孩爱上继母,写信示爱被父亲发现后将其捅死:我嫉妒他

君清奇趣
2020-12-05 18:28:01

国际足联宣布取消2021中国世俱杯,改回7队模式日本承办

南方都市报
2020-12-05 11:48:50

“为了刺激把风油精涂到xx上?”简直震碎三观!

也好娱乐说
2020-12-03 06:47:28

中国航天科工集团专家吐露实情:高超声速领域,澳大利亚世界领先

候知健
2020-12-05 13:41:44

乘卧铺的时候,为啥晚上强制拉窗帘?原因并不简单

科普中国
2020-12-05 14:30:57

他是贺子珍的胞兄,被主席称为“三个第一”,却为何始终军衔不过正军、官不过副省?

文汇报
2020-12-04 16:22:15

注意!千万不要赌博,这就是下场!

最美赣州
2020-12-03 21:12:36

再闹下去会被世界嘲笑,拜登向特朗普示好:我等你到明年1月20日

排头视界
2020-12-05 10:47:25

华尔街金融大鳄警告:2021年最大风险,来自美国这一疯狂举动

正解局
2020-12-04 12:53:50

为啥说北大荒的狼才是最可怕?

我们的百变生活
2020-12-05 16:10:21

嫦娥五号成功着陆,美太空军火速出手,俄发现大批卫星和雷达消失

高阁流云者
2020-12-04 18:55:32

中国,为什么突然对澳洲强硬了?

澳洲财经见闻
2020-12-05 15:24:16

连螺丝都是进口,3.0T V6+8AT+空气悬架,降10万少有人懂

理财电报
2020-12-05 21:43:17

不到72小时!又一名革命卫队军官被无人机斩杀,伊朗状告联合国

东风军情
2020-12-01 16:17:09
2020-12-06 02:56:59
中国日报
中国日报
中国日报官方网易号
11321文章数 271188粉丝数
往期回顾 全部

头条要闻

这也抄?美民主党支持者:活成了自己最讨厌的样子”

头条要闻

这也抄?美民主党支持者:活成了自己最讨厌的样子”

体育要闻

里程碑!阿森西奥收获代表皇马的第100场胜利

娱乐要闻

倪妮穿黑裙露性感香肩 超有女人味

财经要闻

科技要闻

NASA月球探测器拍摄到嫦娥五号 照片可见轮廓

汽车要闻

小鹏第二代飞行汽车曝光:将明年Q4开放试飞

态度原创

游戏
家居
教育
旅游
时尚

奇幻动作游戏《Gods Will Fall》预告片公布

家居要闻

72岁清洁工月入8500块住蜗居 厕所厨房挤在一起

教育要闻

中学生阅读只需把握三点即可

旅游要闻

74岁男子拥有39个妻子,每晚翻牌就寝

王耀庆恶搞GQ封面 演技感人