网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

You are a lemon"才不是“你是一个柠檬”!

0
分享至

  

  听到“You are a lemon.”

  意思是说“你是个柠檬”?

  是像柠檬一样清爽吗?

  事实上,这个句子

  除了包含“lemon”这个单词之外,

  它的意思几乎跟柠檬没有半毛钱关系。

  

  “You are a lemon”是什么意思?

  

  lemon不是柠檬,

  "a lemon"这个短语更多的时候是指

  无用的、不值钱的东西,

  也延伸为无用的人。

  You are a lemon

  你真没用。

  (你是个无用之人)

  例句:

  That car is a lemon.

  那辆小汽车不值钱。

  I just stood there like a lemon.

  我就傻乎乎地站在那儿。

  

  lemon还有荒谬,不可思议的意思,

  比如:

  The answer's a lemon.

  这个答案太荒谬了。

  “buy a lemon”是“买个柠檬”?

  当然也没那么简单!

  buy a lemon 的意思是

  买到假货,买回来就坏了的东西

  (一般指汽车、自行车等交通工具)

  例句:

  The car I bought last year be sure a lemon !

  去年我买的汽车确实是个假货

  怎么样?是不是再也不敢直视柠檬了?

  

   关于水果的常见俚语

  01

  bad apple

  bad apple不是坏苹果,而是坏人的意思。

  例句:

  This is a wonderful class with one bad apple.

  这是很好的一个班,只有一位坏蛋。

  He is a bad apple.

  他是一个坏蛋.

  02

  a bowl of cherries

  不是 一碗樱桃,而是指乐事,美事

  例句:

  Unfortunately life is not a bowl of cherries and you have to work hard for your living.

  遗憾的是生活不是舒适和享受,你必须为生活而奋发工作。

  03

  You're a peach!

  它的意思不是说你是一个桃子,真正的意思是:“你真好啊!”

  = You're so kind.

   You're so nice.

  例句:

  Thanks for helping! You're such a peach!

  谢谢你帮忙,你真好啊!

  04

  sour grapes

  吃不到葡萄就说葡萄酸。

  例句:

  This may seem like sour grapes.

  这看起来是吃不到葡萄说葡萄酸的心理。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

340万吨!美国再获中国大豆订单,价格却让中国买家望而却步

滤镜历险记
2020-11-27 15:46:16

伊朗投下王炸引爆全球,万吨战舰轰鸣海湾,自杀无人机直扑美航母

思远军事
2020-11-25 11:48:43

最新谍战剧《信仰》,揭示不为人知的隐蔽战线

维他命摄影旅行
2020-11-28 08:43:15

54岁巩俐为72岁老公庆生,又黑又胖被宠成一朵花,网友却求其减肥

祝杰娱乐说
2020-11-27 15:09:35

女子看胃病被六旬男医生猥亵,抹胸摸下体,后转账3000求和解

十七度养生
2020-11-28 05:43:13

淘宝上艾滋病检测试纸,全淘宝最特殊的买家秀

刘十三说娱乐
2020-10-26 17:37:50

中国两性心理学家李银河提倡的三种性行为模式

第一心理
2020-11-27 15:10:24

高以翔逝世一周年,好友吕晓栋前往祭拜,昏倒在墓地抢救无效离世

谷丝娱乐社
2020-11-27 10:07:41

退休6年后,黔西南一副县级干部被查处……

多彩贵州网
2020-11-26 15:48:38

娱乐圈女歌手公开质疑钟南山院士:武汉新冠疫情,你有何贡献?

社会报料
2020-11-28 18:08:05

靠“桃子胯”火遍ins的“最美女主播”,促睾力Max!

健身网
2020-11-28 15:57:51

亚洲神秘的“鸟人部落”,一辈子住在树上,至今还保留食人的传统

娱乐全优料
2020-11-27 23:49:42

刚刚!又一批进口海鲜外包装检测发现阳性!

脑洞碎碎念
2020-11-28 16:13:05

欧洲议会通过所谓“挺台议案”,鼓动欧盟会员国支持台湾参与WHO

海峡导报社
2020-11-28 09:13:24

伊朗核计划之父被暗杀,以色列放弃一高地,72小时内伊朗将会报复

铁军军武
2020-11-28 15:43:33

今日上市,廉价版“小凯迪拉克”来袭,气场不输CT5!全息投影仅售10万

隔壁说车老王
2020-11-28 08:38:50

吃烧烤时,聪明人专点这“6种肉”,无法造假,老板:懂行人吃货

Lily美食谈
2020-11-26 12:27:24

70岁“老虎”和敛财4亿的下属,在同一个地方收了第一笔钱

中国国情
2020-11-28 10:37:46

香港3帅,台湾3帅,内地3帅,你认为哪组颜值和实力最强呢?

热门互联事
2020-11-25 18:08:17

史上最强逃犯,躲过300特警和3000子弹,军方说4个字,他随即被捕

仗剑侃文史
2020-11-28 06:00:07
2020-11-28 19:40:59
http://dingyue.ws.126.net/6Y52wuglnWtZAP2yYIWBORd0C2qHNAhqEqC7YfvsCMxyJ1560355327066.jpeg
TonyRong
英语口语专家
489文章数 15432粉丝数
往期回顾 全部

教育要闻

禁止未成年人打赏,断了"直播妖孽"的财路

头条要闻

家长举报老师索贿遭报复:1个月索贿4次 说要海鲜

头条要闻

商人在"最牛医院"术后脑死亡曾大呼被骗 院长系李兰娟

体育要闻

艾克森25米无解世界波射爆对手 教练席集体鼓掌

娱乐要闻

金鸡奖闭幕式红毯 女星们太美了

财经要闻

科技要闻

张伯礼:中药是中国第五大发明

汽车要闻

预售6.58万-8.58万 新宝骏E300小Biu下月上市

态度原创

时尚
教育
数码
公开课
军事航空

王耀庆恶搞GQ封面 演技感人

教育要闻

禁止未成年人打赏,断了"直播妖孽"的财路

数码要闻

Win10原生运行安卓App更多信息曝光

公开课

为什么我一定要卸载这些app:人生毒药

军事要闻

日媒惊叹:中国北斗导航精度已超过美国GPS