网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

美选前关键时刻出包!Google翻译拜登落选中文竟是拜登胜选

0
分享至

  记者詹雅婷/综合报导

  美国总统大选倒数计时,不论是追求连任的特朗普或挑战入主白宫的拜登都铆足全力造势。但多名网友却发现,Google翻译功能过去数日再度出包,输入英文「joe biden just lost the election」后,翻成中文却是「拜登刚刚赢得大选」,但若是改为翻译特朗普落选,译文就没问题,让人质疑Google翻译功能是否出现偏颇。

  翻译错误的文句现已在网路上疯传。依据影片,在选择英文翻译成繁体中文时,「joe biden just lost the election」会翻成中文「拜登刚刚赢得大选」,语意明显有误,但把主词转换成特朗普的名字后,「donald trump just lost the election」成功翻译成「特朗普刚输掉选举」。


  ▲ Google翻译功能出包 。(图/翻摄自推特)

  许多网友在推特提出质疑,也有人开始讨论此现象是否有人蓄意操弄,针对特朗普。经记者实测,目前Google翻译网页版和手机App版本的翻译均正确,且不论选择翻译成简体或繁体中文,字句「joe biden just lost the election」正确译为「拜登刚刚输了大选」,更换成川普后的翻译也正确。

  事实上,Google翻译迄今开放大众修改,用户能在译文下方点选修改建议,且该功能也有团队成员协助验证翻译是否正确,一旦众多使用者票选为正确译文,在翻译后的译文右侧就会显示打勾徽章。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

给你一个亿-但必须娶这六位离过婚的女星中的一位,你会选谁?

每日万笑
2020-11-14 06:09:47

绝不姑息!美战机擅闯中国沿海,解放军行动雷霆展开

原子之城V
2020-11-23 18:14:48

庞贝古城出土2000年前人类遗骸 或为一对避难的主仆

看看新闻Knews
2020-11-23 13:10:04

伊朗石油年收入超千亿,为何国内百姓穷困潦倒,钱到哪儿去了

历史周边
2020-11-23 09:55:42

诗妮娜现代装美绝了!美人鱼造型惊为天人,身材完美无一丝赘肉

红袖说国际
2020-11-23 20:44:43

美国仍然是全球制造业第一强国,第二也不是中国!天天忽悠,要付出沉重代价

半导体圈
2020-11-22 22:59:42

性冷淡风的麻将,获红点奖!网友:没有烟火气了

匠库
2020-11-23 08:09:57

难怪美国一开始不让民众戴口罩,福奇爆出真相,果然不出所料

海峡快讯
2020-11-23 11:33:12

CCTV5直播恒大VS神户胜利船,卡帅为保帅位而战,新三叉戟出战

替补席看球
2020-11-23 14:23:56

高价拿地后,开盘只卖了2套,整个公司炸了……

土地情报
2020-11-23 17:03:15

大喜哥,再见。

最人物
2020-11-23 12:47:17

“再见啦,可爱的世界。”高三女生跳河身亡,遗书曝光:大人们,别再犯这个错了!

掌门1对1
2020-11-23 13:24:39

继杨幂刘恺威后,又有一对完美夫妻离婚,16年的感情说散就散!

波哥讲娱乐
2020-11-23 14:24:53

被前夫拽上车失踪79天的女子找到了:尸体黄河中腐烂,衣服被撕破

民生观点
2020-11-22 18:15:38

三级头到底有多强,俄罗斯K6-3钛合金头盔防弹测试

疯狗的轻武
2020-11-23 15:04:09

湖人疯了!还没完!还要签3人!NBA要大结局了

体坛赛事风云录
2020-11-23 12:36:22

以色列空袭叙利亚,俄媒发现蹊跷:只有伊朗武器在还击,俄制的呢

强国兵器
2020-11-23 16:08:10

莫迪犯下致命错误,4亿印度人面临灭顶之灾,这次连死亡都成奢望

半塘仙女
2020-11-23 14:49:31

年检新规:明年一月起一日起,年检将取消六个项目,早知道不吃亏

科普动漫
2020-11-23 07:22:33

以色列突然对华态度大转变!特朗普之前给的好处不管用了吗?

海峡资讯
2020-11-23 10:26:32
2020-11-23 23:56:59
http://cms-bucket.ws.126.net/2020/0730/619e32f2j00qe9qei0006c0005k005kc.jpg
ETtoday
两岸最快最新的资讯平台
2837文章数 7763粉丝数
往期回顾 全部

头条要闻

"我为什么离开美国?"90后中国留学生发长文吐露心声

头条要闻

"我为什么离开美国?"90后中国留学生发长文吐露心声

体育要闻

重磅!湖人签小加索尔2年 选中13年后再续前缘

娱乐要闻

不P图也瘦!杨幂生图曝光 脑门抢镜

财经要闻

科技要闻

用苹果M1电脑打Windows游戏是什么体验?

汽车要闻

够个性挺实用 宝马2系四门轿跑带来独特体验

态度原创

游戏
亲子
教育
手机
公开课

《圣歌》2.0新副本“Longfall Ruins”概念图公开

亲子要闻

老公只顾玩手机,致刚出生婴儿和孕妇相继去世

教育要闻

日本载有52名小学生的观光船沉没 事发时正修学旅行

手机要闻

用户反馈iOS 14.2.1安装后iPhone 12续航好不少

公开课

为什么我一定要卸载这些app:人生毒药