网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

让别人“等等”不要说“wait a moment”,说错容易挨揍

0
分享至

  

  出门化妆、整理、收拾

  总会有需要别人等一等的情况

  本身你就耽误了别人的时间了

  让别人等等这句话还是要客气礼貌地说出来的

  Wait a moment 咋不礼貌了?

  本身单独使用wait a moment

  它是一个祈使句

  省略了主语you

  就好像在命令别人

  “你等一下”

  如果你是下级或者小辈

  礼貌地让领导、长辈"等等"可以这么说

  Could you please wait for me?

  能请你等我一下吗?

  更多地使用“我”如何如何,而不是“你”

  同时,moment这个词更经常在正式场合使用

  在日常英语会话中,

  听起来就会有点生硬而不自然。

  那想说“请稍等”,应该怎么表达呢?

  0 1

  Professional

  Just a moment (please)

  Bear with me

  I won’t be long

  0 2

  Casual

  Just a second

  Just a sec

  Just a minute

  Just a tick (Australia)

  0 3

  Slang

  Hold on!

  Hang on!

  Gimme a minute

  Hold your horses (idiom)

  例:

  Colleague: Hey, have you got a minute to go over the Henderson Report?

  你有时间看一下亨德森报告吗?

  You: Sure, just a minute. I just need to backup this file in case my computer crashes again.

  当然,稍等一下。我需要把这个文件备份一下,以防我的电脑再次死机。

  Notice that in the example, you give your colleague a reason for the delay. Needing to wait can feel inconvenient for the person who wants your attention. Giving someone a reason for inconveniencing them is a way to “soften the blow” in polite English.

  不知道大家注意到了没有,在例句中,除了稍等一下之外你还给了你的同事一个稍等的原因。需要等待的人会因为你让他等一下而感到不方便。所以,在礼貌的英语中,给某人一个不方便的理由是一种减轻冲击的方式。

  Of course, in face-to-face situations the other person will often be able to see why you need a little bit of time, so you don t have to give the reason. Your friendly tone of voice and body language will be polite enough.

  当然,在面对面的情况下,对方通常会明白为什么你需要一点时间,所以你不必给出理由。你友好的语气和肢体语言就足够有礼貌了。

  However, if you are using these phrases on the phone, where the other person can't see what you re doing, it s more important to give a reason for the inconvenience.

  For example

  但是,如果你在电话里这么说,而对方却不知道你在做什么,那么给对方一个不方便的理由就更重要了。

  例如

  - Hey, could we meet up this week to go over the Henderson report?

  嘿,我们这周能不能见面看看亨德森报告?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

14亿客流,4039亿利润,为什么还"养不起"中国高铁?

图灵解密
2020-11-25 17:57:55

广东省副省长、公安厅党委书记、厅长李春生访谈

广东省公安厅
2020-11-25 20:43:42

犀利!雷霆火箭交易正式官宣,神射手渴望加盟火箭,湖人官宣好消息

体坛赛事风云录
2020-11-25 12:42:39

梦幻西游:晚秋彻底凉凉离开直播,多年奋斗经营毁于一旦,惨痛!

飞侠玩收藏
2020-11-25 12:45:06

这样精致的白裙,穿在学姐身上,彰显独一无二的都市丽人魅力

云酱时尚种草
2020-11-25 15:33:18

经典游戏《金庸群侠传》让人崩溃的隐藏点,真佩服那时玩家的毅力

街机时代
2020-11-25 18:05:02

沙特人:中国不可怕,可怕的是中国接了千亿订单还顺手修了座桥

小七行旅记
2020-11-21 11:36:35

那些新冠肺炎治愈者们,现在都怎么样了?

VIKAN薇
2020-11-24 20:59:44

16年前深夜,陈婷到酒店在张艺谋房间发现章子怡,怒扇他两耳光

娱圈李十八
2020-11-23 14:05:43

iPhone 12“绿屏门”再现风波,罪魁祸首终于找到了

AIi科技
2020-11-21 15:20:08

体内有癌,腰背部先知,医生坦言:有了2个异常,应早做筛查

生活大火锅
2020-11-25 14:13:28

妹子自拍要长点心啊,身后的镜子都能看到你的亮点,真尴尬啊!

十点有听说
2020-11-25 18:51:44

6300亿!大股东减持创历史新高 开启“割肉式”减持?

东方财富网
2020-11-25 20:35:22

福特号已进入战斗状态,满载超级大黄蜂,凸显中国航母一个通病

航天信息港
2020-11-23 06:30:05

你计算自己的尿尿时长吗?我告诉你:21秒

好奇博士
2020-11-25 10:13:02

祖国“七子”一子未归,“七子”指的谁?猜一猜是哪一子未归

奔跑的历史哥
2020-11-22 07:25:02

美军战机部队被曝已快成“空心部队”46个型号战机中只有2款战备率达标

环球网资讯
2020-11-25 17:28:44

15-14!20岁哈兰德又踢疯了:正式超越大罗,再创欧冠纪录

搜达足球
2020-11-25 08:33:32

职场女人自述:出差遇到男同事,尽量要分开住,否则会后悔

达海齐说娱乐
2020-11-22 06:18:14

湖人做梦都想清理走的人,可就是甩不掉!老詹也无可奈何,太难了

野球帝
2020-11-26 00:05:02
2020-11-26 01:44:59
http://dingyue.ws.126.net/tdPjBFwEVg9GcI0GIYZNpu87PZp4KgGVnYaGmnvGsM8vU1502586932611.jpg
英语教学
英语学习,读书进步!
11052文章数 88435粉丝数
往期回顾 全部

教育要闻

幼儿园虐童事件频发 背后还需堵住哪些漏洞?

头条要闻

传奇落幕!阿根廷球王马拉多纳因病去世 享年60岁

头条要闻

传奇落幕!阿根廷球王马拉多纳因病去世 享年60岁

体育要闻

皇马官方致敬马拉多纳:留下无数遗产 是全世界神话

娱乐要闻

成龙咏梅王景春亮相金鸡奖开幕式

财经要闻

科技要闻

嫦娥五号最新动态:顺利完成第二次轨道修正

汽车要闻

悬浮式中控屏 新款凯美瑞预计明年国产

态度原创

健康
家居
数码
公开课
军事航空

打玻尿酸变“僵尸脸”咋回事?

家居要闻

女歌手成“鲜肉收割机” 猛降236万甩卖现代风豪宅

数码要闻

索尼表示:PS5首发破纪录,更多货源年底到来

公开课

工作10年月薪不过万?80%的人都是“穷忙”

军事要闻

朝鲜罕见公布大量国产高新武器高清大图