网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

书籍的基本属性是阅读,但同时也可以成为收藏

0
分享至

  作者 | 萬葉堂主

  来源 | 孔夫子旧书网App动态

  
书籍的基本属性是阅读,但同时也可以成为收藏。邮票的基本属性是用来寄东西,但它作为收藏的属性已经超过了它的基本属性。把邮票当作收藏没什么异议,但如果把书作为藏品就容易受到鄙视,其实这大可不必。拿猴票去寄信没人会舍得,拿名贵瓷器招待客人好象只在《红楼梦》里看到过,虽然也只是附庸风雅的赝品,那存在着只藏不读的书也是很正常的了。

  

  
为了阅读还是为了收藏,不同的需求决定了购书不同的选择。阅读可能跟收藏并不能完全交集,也没必要非要交集。单独看一本书,有的偏重于阅读的实用性,有的更适于成为一件藏品。如果把一本书和其他书放到一起,它自身的版本属性,或者说是版本价值无论对于阅读还是收藏都是至关重要的。版本是什么?我觉得简单说就是书与书之间的差异性,复杂的说就是构成一本书的方方面面的各个环节,书的内容、编辑、校勘、装帧、印刷、纸张、装订、出版时间,出版机构、印量等等等等。选择不同的书籍版本如同选美,不是光看一方面,看脸也要看身材、着装、谈吐、才艺,最后给出一个整体评价。在各方面或者在某几个关键环节上表现优异的书就称得上是善本书。
说到版本,还是拿正在看的金人译《静静的顿河》为例吧,民国版是译者首译本,也是作者最原始的一个版本,这个版本现在已经不可能再印,所以即使有瑕疵也无可奈何。56年重译本、85年重印本和88年贾刚校译本在文本内容和插图质量上都有区别,单比较一下女主人公婀克西妮亚(校译本改为阿克西妮亚)的肖像,我只相信初版是原作,原作插图是十分优秀的写实主义杰作,在书中像电影中的一个个定格画面让人印象深刻,但如果像后两版女主角那副形象,简直就是选错了演员。
有书友说力冈译得更好,这个版本我没读过,没有发言权。重译本刚读完第三部,完了准备再挑战一下初译本,校译本大致过一遍就行了,我不大喜欢其中的一些改动,力冈译本也许更好但不打算染指了,也该换换口味了。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

把司机变成“打工人”后,滴滴又瞄上了菜贩们

商业经济论
2020-12-01 20:32:02

缉凶30年:命案疑犯已被杀

剥洋葱people
2020-12-04 08:56:38

伊万卡被美检方传唤!川普已经在想办法赦免他孩子的所有罪行了...

英国那些事儿
2020-12-04 08:09:06

澳女星前往阿富汗慰问,轮流跟士兵发生关系,澳方下令彻查泄密者

海空视界
2020-12-03 17:17:03

武威市委原书记火荣贵在京所购房产等,已被执行

新京报政事儿
2020-12-03 08:51:20

深夜两点偷偷上线辟谣,却直接把自己锤死,他不仅渣,还有点蠢…

新氧
2020-12-04 01:00:32

越南担心的事发生:中国30年来首次进口印度大米!每斤仅1元

金十数据
2020-12-03 16:40:34

科工力量:中国军方因美国芯片禁令感到焦虑?华尔街日报又胡扯

观察者网
2020-12-04 07:55:15

奶茶店女老板色情直播还房租,依法涨租真的成了“逼良为娼”吗

青苗法鸣在线
2020-12-04 09:32:46

澳大利亚士兵与阿富汗小孩,这幅画为何在西方炸了锅?

地图帝
2020-12-04 00:36:52

川普绝命50天!下台前提前赦免儿子闺女,准备全家跑路?

英国报姐
2020-12-03 12:59:18

“死者本人”坐在灵堂门口!宾客毫不知情还骂:怎么不戴口罩

环球花边
2020-12-03 23:40:23

《重案六组》最惨演员李婷独自抗癌9年离世,葬礼上12岁女儿痛哭

侃大叔通史
2020-12-04 06:50:02

1990年,刘嘉玲被绑架3小时,多年后她坦言:谢他们没侵犯我

小河才露尖尖角
2020-12-03 21:19:30

我国年纪最小的腐官,让人触目惊心!

平顶山微友圈
2020-12-03 15:54:13

嫦娥5号只一脚就踩出了月球绿宝石?

瀚海狼山军事号
2020-12-04 09:02:06

嫦娥五号的一张月球照片,能否证明美国阿波罗11号登月造假?

老粥科普
2020-12-03 15:42:04

“我电脑300G的动作大片,被男友发现了……”

JG九歌
2020-12-03 21:10:51

册封方方,攻击李毅,围猎胡锡进,反华三部曲奏响了!

新知公社
2020-12-03 10:08:48

男演员被曝出轨拒不承认,女方放出“事后”视频

十点一分
2020-12-04 00:28:26
2020-12-04 11:00:59
孔夫子旧书网
孔夫子旧书网
网罗天下图书 传承中华文明
6708文章数 17743粉丝数
往期回顾 全部

艺术要闻

回望关于“2020”的艺术展

头条要闻

受贿4375万!被举报"身家200亿"的女法官获刑18年

头条要闻

受贿4375万!被举报"身家200亿"的女法官获刑18年

体育要闻

欧联-贝尔孙兴慜破门 热刺3-3遭绝平仍提前出线

娱乐要闻

baby穿吊带裙 获外籍男高层狂盯

财经要闻

科技要闻

美政府将中芯国际等纳入"军工企业"黑名单

汽车要闻

男子碰瓷新招数 恶意酿车祸当街猥亵女性

态度原创

教育
家居
数码
旅游
本地

教育要闻

抓领导、抓教师、抓学生 挥别“快乐的大学”

家居要闻

72岁清洁工月入8500块住蜗居 厕所厨房挤在一起

数码要闻

经销商带头当黄牛炒卖PS5:加价尺度让人彻底无语

旅游要闻

比女人还性感!探访泰国的“人妖圣殿”

本地新闻

被人养的滋味,没有那么爽