网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

别再用"Do you understand"表示"你明白了吗",实在不礼貌!

0
分享至

  

  1

  问对方,你明白吗?

  Do you understand?

  这里有一种质问的口气,好像在说,你到底懂不懂?

  更友好的表达:

  Do you know what I mean?

  你理解我的话了吗?

  You got it?

  你都懂了吗?

  例句:

  You got it, that's exactly what I mean.

  我就是这个意思,你明白了。

  2

  你有什么问题吗?

  What's your problem?

  按照字面翻译,我们容易出现这样的错误,这句话在外国人听来,就是在说,你有什么毛病,非常粗鲁,也会让外国人误解我们的好意。

  更友好的表达:

  Do you have any other questions?

  你还有什么问题吗?

  例句:

  Do you have any other questions about the test?

  关于测试您还有什么疑问吗?

  3

  时间紧迫

  I have no time

  想表达“我没时间啦”!很多人脱口而出就是“I have no time!”要知道在老外看来,I have no time是没多少活着的时间了……所以,用的时候得当心了。

  更友好的表达:

  I'm running out of time

  我没时间啦!

  例句:

  Yes, I'm sure, but the problem is we are running out of time.

  是的, 我明白, 但问题是我们剩下的时间不多了。

  4

  “我懂了”“我知道”

  I know

  这句是我们常挂在嘴边的,错误的不礼貌的表达,听起来就是在说,我知道啦,别再说了

  更友好的表达 :

  I see.

  我懂了。

  本文编辑:鸰町村长。转载自:小芳老师。版权归原作者所有,如有侵权请联系小编删除。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

澳女星前往阿富汗慰问,轮流跟士兵发生关系,澳方下令彻查泄密者

海空视界
2020-12-03 17:17:03

男演员被曝出轨拒不承认,女方放出“事后”视频

十点一分
2020-12-04 00:28:26

全球第三根!美国加州山顶又现神秘金属柱,媒体提醒不要冒险靠近

慢镜头看社会
2020-12-03 22:50:56

武威市委原书记火荣贵在京所购房产等,已被执行

新京报政事儿
2020-12-03 08:51:20

高通正式官宣!一张照片直接扯下国产手机的遮羞布:三星也退出

搞机二师兄
2020-12-04 00:18:45

川普绝命50天!下台前提前赦免儿子闺女,准备全家跑路?

英国报姐
2020-12-03 12:59:18

又针对中国?澳议会通过新法案:各州与外国政府之间一切协议,联邦政府有权否决

环球网资讯
2020-12-03 15:04:32

噩耗接连传来,美国人做梦想不到,拜登态度180度大反转

奇迹中国V
2020-12-03 09:27:32

女子用理疗枕热敷颈椎 没想到一觉醒来左手抬不起来了

看看新闻Knews
2020-12-01 16:40:10

4万名村干部被清除,中国式“村霸治村”背后

中国新闻周刊
2020-12-03 07:47:23

我国年纪最小的腐官,让人触目惊心!

平顶山微友圈
2020-12-03 15:54:13

“女技师”同时服务两名男顾客,半小时后想暂停被拒,女子怒报警

掌上社评
2020-12-03 14:14:32

男友每月花两万“包养”女友,女友却提出分手,女友:受不了了

生活对你下手了
2020-12-04 00:01:24

日本的儿童色情,远不止迷片那么简单

南叔说事
2020-12-03 08:28:26

中国南北差距已经到了最严峻时刻

智谷趋势
2020-12-03 12:46:24

胡锡进被举报后续!两位涉事女记者身份曝光!履历都很优秀!

远荐
2020-12-03 22:23:40

罗宾·赖特:这次刺杀事件的目的到底是什么?真相可能比你想得更复杂

观察者网
2020-12-03 08:39:29

我二婚嫁给60岁老男人,私生活让人难以启齿

斗城表里如一
2020-12-04 00:51:46

一大群不讲武德的年轻人,正在争先恐后地背叛川普

乌鸦校尉
2020-12-03 18:23:11

奇葩:无锡女子和男人发生关系,男友竟在一旁围观

电影常有理
2020-11-27 10:08:40
2020-12-04 07:16:59
英语教学
英语教学
英语学习,读书进步!
11100文章数 88746粉丝数
往期回顾 全部

教育要闻

聚焦:2020年网易教育金翼奖年度盛典

头条要闻

突发!美新规限制中共党员赴美旅行 中方是否反击?

头条要闻

突发!美新规限制中共党员赴美旅行 中方是否反击?

体育要闻

欧联-拉卡泽特破门 阿森纳4-1五连胜锁定小组头名

娱乐要闻

小淑女!甜馨参加钢琴比赛与妈妈合影

财经要闻

科技要闻

回家!嫦娥五号月面起飞视频来了!

汽车要闻

20万买换壳XC90真香 定位中大型的领克07来了

态度原创

数码
旅游
艺术
健康
公开课

数码要闻

经销商带头当黄牛炒卖PS5:加价尺度让人彻底无语

旅游要闻

比女人还性感!探访泰国的“人妖圣殿”

艺术要闻

嘉德秋拍:朱敦儒、傅抱石巨制过亿成交

打玻尿酸变“僵尸脸”咋回事?

公开课

年轻人为何都考公务员?进体制这么“香”吗?