网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“加油”真的不是fighting!千万别被韩国人带跑偏了!

0
分享至



  一说到“加油”的英文

  你是不是瞬间想到fighting

  在一些韩剧和韩国综艺里

  经常会用fighting来给别人加油

  但是!在英语里

  fighting根本没有“加油”的意思

  千万别被韩国人带跑偏了

  那“加油”英语怎么说才地道?

  赶快跟小编学习吧



  1

  “加油”可别说fighting

  在韩语中,”加油“是:

  它的发音跟“fighting”很像

  韩国人就误打误撞

  把fighting当作“加油”的意思

  但在英语里

  fighting表示:战斗,搏斗

  比如

  heavy fighting 激烈的打斗



  此外,虽然牛津词典收录了中式英语add oil

  但很多老外是听不懂的

  还是一起来学学“加油”的地道表达吧

  2

  英语里“加油”的地道表达

  

  Come on!

  加油!

  可能是最常用的表达了

  很多人看球赛或者其他比赛

  在扣人心弦的时候

  都会说”Come on!”

  或者是为了鼓励别人

  抓紧,快点做,加把劲儿

  Come on!Stick it out!

  加油!坚持住!

  Come on!I believe (that) you will be the champion!

  加油!我相信你会成为冠军的!



  

  Cheer up!

  振作,加油!

  Cheer up的意思是

  高兴起来,振作起来

  鼓励朋友在心情低迷的时候振作起来

  继续加油

  类似的词还有Buck up

  也是让对方振作起来的意思

  ↓ 例句 ↓

  Cheer up,you're the best!

  加油,振作起来,你是最棒的!



  

  Go for it.

  勇敢地去吧

  这句通常是鼓励别人去试一试

  隐含的意思是你不必担心失败

  不要谨小慎微

  应该利用这个机会勇敢地行动

  ↓ 例句 ↓

  If you have a dream, go for it.

  如果你有梦想,就去追吧!

  If you want to get ahead, you must dare to go for it.

  如果你想获得成功,你就该勇敢去尝试!



  

  Go ahead!

  勇往直前!

  ↓ 例句 ↓

  Go ahead!You can do it!

  加油,你一定可以的!

  

  You can do it.

  你能行的!

  ↓ 例句 ↓

  Make the right decision, I know you can do it.

  要做出正确的选择,我知道你能做到。

  

  Hang in there!

  加油,顶住!

  ↓ 例句 ↓

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

中国内地25大城市综合实力排行发布,标准不唯GDP

澎湃新闻
2020-11-27 17:59:49

地球的肺动脉亚马逊河,动物的天堂却是人类禁区,究竟有多恐怖?

星辰大海路上的种花家
2020-11-27 23:02:55

野心终于曝光!加拿大扣留孟晚舟不过是幌子,这才是最终目的

傲气军武
2020-11-27 18:12:16

湖人消息:战略签约正式完成,或1换2送库兹马去5冠球队当老大

黑马观点
2020-11-27 12:50:13

大批“拳击手”现身边境军营,印度不解紧急采取调查

时代之声V
2020-11-27 14:46:22

为了不当中国人,台湾留学生状告挪威政府,结果很意外

京彩台湾
2020-11-27 14:39:12

来自死敌的悼念!巴西豪门主帅穿阿根廷10号球衣指挥比赛,致敬老马

冷眼观赛
2020-11-27 23:39:23

南宋皇帝头颅被做成酒杯,敌人把玩近百年,朱元璋的做法令人敬佩

王二历史漫谈
2020-11-26 08:05:02

今冬疫情可能还会暴发,政策上会提倡外出人员尽量不回家过年吗?

老李说生活
2020-11-26 09:57:43

五位省级党委书记陆续作报告,释放了哪些信号?

政知新媒体
2020-11-27 22:34:41

为了规避“美国债务陷阱”,中国火速亮出大动作,美联储万万没想到

点石成金银铜铁锌
2020-11-27 09:08:00

深夜0点!巴萨传来喜讯:科曼做出难得决定,梅西遭重创

我爱国足
2020-11-27 23:32:40

女子瞒着丈夫,和丈夫同事相亲并“献身”,骗取钱财10多万

民生观点
2020-11-27 16:38:50

讲真的,有靠谱的办法让丁丁更大更长吗?

知识公爵
2020-11-20 21:17:12

"中国干扰美国大选",特朗普选票疑案狂甩锅,中国制造无辜躺枪

军武次位面
2020-11-25 11:23:37

开封一男子捡便宜,花11万买二手路虎,出事故保险理赔时他懵了!

中国食品工业官方平台
2020-11-27 20:19:46

官宣不远了?谢娜孕相明显身体不适取消直播,或将在12月宣布喜讯

雪绒花爱看樱花
2020-11-27 13:43:20

老人将三百万送给水果摊主续:已经拿了那么多,你总不能吃独食吧

王倩说娱乐
2020-11-27 11:25:45

89分钟绝杀,2-1爆冷!亚冠新军终于爆发,创造三大队史纪录

搜达足球
2020-11-27 23:00:06

作死!$1000万,来罚我呀!多伦多烤肉店老板公然抵制封锁令!开门营业+提供堂食

斗城表里如一
2020-11-27 09:28:27
2020-11-28 04:12:59
http://dingyue.ws.126.net/2020/1027/2ef8d830p00qiuao20009c0004g004gc.png
优加青少英语
培养具有全球胜任力的青少年
319文章数 108粉丝数
往期回顾 全部

教育要闻

清华副教授刘瑜:我女儿正在势不可挡地成为一个普通人

头条要闻

家长举报班主任索贿遭“围攻” “浇水者”首度回应

头条要闻

家长举报班主任索贿遭“围攻” “浇水者”首度回应

体育要闻

尼克斯和火箭交易达成 获得小里和皇马MVP签约权

娱乐要闻

罗志祥前女友穿深V短裙秀傲人身材

财经要闻

科技要闻

赔6200万!辛巴退一赔三,燕窝真是假的?

汽车要闻

电动SUV新旗舰 试红旗E-HS9体验VIP待遇

态度原创

房产
时尚
数码
亲子
教育

房产要闻

[上海]9号公馆二期正在验资中 推约79-98㎡2-3房

王俊凯整容了?有些事你不知道

数码要闻

Redmi Note 9 Pro体验:秒杀同价位竞品的性价比神机

亲子要闻

浙江"豪横爷爷"全款给孙子买房,孩子还在睡梦中

教育要闻

清华副教授刘瑜:我女儿正在势不可挡地成为一个普通人