网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“On the house”可不要翻译成“在屋子上”的意思啊!

0
分享至

  on the house

  “on the house”不只是“在房子上”的意思,它还可以翻译成“店家免费提供,免单”的意思,英文释义为“given away free by a merchant”。

  

  [例句]

  1.The bottled water is on the house.

  这里提供免费瓶装水。

  2.This barbecued chicken is on the house.

  这烧烤鸡是餐厅免费赠送的。

  3.The food and drinks here are on the house.

  这儿的食物和饮料都是免费的。

  4.This barbecued chicken is on the house.

  这烧烤鸡是餐厅免费赠送的。

  no horse play in the house

  “no horse play in the house”所表达的意思是“不要在屋里乱跑”。

  

  [例句]

  Children,no horse play in the house,please。

  孩子们,不要在屋里乱跑。

  bring down the house

  短语“bring down the house”所表达的意思是“博得满堂彩”,“carry the house”表达相近的意思。这个短语起源于剧院,从17世纪开始流行起来。在当时,剧院里的演员把观众和剧院统称为“house”。当一个演员获得了极大的成功时,全场观众都会为她喝彩,那雷鸣般的喝彩似乎可以把剧院给震塌。

  

  [例句]

  1.When our principal came out on stage dressed like a Santa Claus, he brought down the house.

  当我们校长装扮成圣诞老人出现在舞台上时,台下掌声雷鸣。

  2.The joke about the elephant brought the house down.

  那个关于大象的笑话博得全场喝彩。

  3.His song brought down the house.

  他的歌曲博得满堂彩。

  本期编辑 | 鸰町村长,原创整理,转发请联系

  声明:除特别注明原创授权转载文章外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有。如有侵权,请后台联系,告知删除,谢谢

  微信公众号改版,订阅号消息不再按时间排序,为了防止迷路,希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中!让系统知道这是你喜欢看的公众号,这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐

看到这几个学霸的经历,我突然不焦虑了

凯叔讲故事
2020-11-30 18:11:07

这,就是F1

五星体育
2020-11-30 23:20:37

契丹人是今天的什么民族?一份检验报告给出答案,别不相信

子周说史
2020-11-29 10:19:24

男子朋友圈晒腹肌,竟被骂上热搜?男人不大妹子不爱啊!

养生健身馆
2020-11-30 16:56:38

冷冷冷,江苏的冷是最刻骨铭心的冷,今年的江苏又要被冻上热搜了

设计家居爱好者
2020-11-30 15:48:13

华为小公主姚安娜晒照,穿练功服跳芭蕾迷人,被指不为孟晚舟分忧

译言
2020-11-30 06:40:02

8000万全职妈妈的困局:不上班没钱,上班没人带孩子,出路到底在哪里?

慈怀妈妈
2020-12-01 02:12:10

实例分析:强奸判多久,跟是否插入有关,跟处女膜是否破裂无关

刑事辩护研究
2020-11-26 12:33:24

iOS 14升级后,如何简单的给iPhone做个主题?

差评
2020-12-01 12:03:21

云南腾冲发生热气球坠亡事故!疑因热气球被突然吹起,工作人员来不及撒手被带到空中……

都市快报
2020-11-30 18:16:23

变本加厉!英国再出损招,明年 9 月起禁止安装华为 5G 设备

雷锋网
2020-11-30 19:33:11

盟军已攻入意大利,为何还要在法国诺曼底登陆?

地图帝
2020-12-01 01:30:42

富商王永庆:曾买下美国1亿平米土地,无偿捐祖国,现今发展如何

子夜说史S
2020-11-30 18:05:37

专访天系赛道冠军杨雪军&邓璐:期待用设计带领人们回归生活本质

了不起的广州
2020-11-30 21:00:41

蔡英文计划与大陆彻底“翻脸”?

时代之声V
2020-11-30 18:47:12

“晨勃”一日不见,男人是不是就不行了?什么因素会影响晨勃

GT健康管理
2020-12-01 10:36:57

离婚后还继续住在一起的夫妻会同房吗?这3对夫妻说出实话

生活大火锅
2020-11-27 03:08:48

退役军人优待证全国统一发放最新消息!啥时候发?

知源
2020-11-30 23:15:29

小李子、皮特跟德普,哪个更受美国人欢迎?

听听爱娱乐
2020-11-30 14:27:34

李应霞:汶川地震中为了救丈夫,失去双腿,但丈夫的做法让人寒心

厉羽萱
2020-11-29 23:43:03
2020-12-01 12:52:59
英语教学
英语教学
英语学习,读书进步!
11080文章数 88719粉丝数
往期回顾 全部

教育要闻

陈铭被曝学术造假、硕士博士全靠打通关系,本尊回应

头条要闻

王毅:中日民众感情出现反差 值得我们深思

头条要闻

王毅:中日民众感情出现反差 值得我们深思

体育要闻

亚冠-申花3-3珀斯 11分钟连扳3球遭点球绝平

娱乐要闻

张韶涵扎双马尾扮嫩 排骨身材太抢镜

财经要闻

科技要闻

孟晚舟被捕两周年,华为:坚信她是清白的

汽车要闻

有真正Honda血统的小正太:又是一台贫民钢炮?

态度原创

家居
游戏
房产
数码
健康

家居要闻

海归硕士回乡爆改13栋老房 网格罩当外景墙美翻了

奇幻动作游戏《Gods Will Fall》预告片公布

房产要闻

12月首拍!星河24亿斩获荔湾江景宅地 楼面价3.3万/平

数码要闻

戴森Omni-glide万向吸尘器发布:3390元起售

打玻尿酸变“僵尸脸”咋回事?