他因调查报道被捕，却在狱中利用童书“做新闻”

一名路透社记者因调查政府暴力行为被捕，而他在狱中十分乐观，甚至出版了一本儿童新闻教育读物。这本通过探监等时间传递的书稿，讲了什么内容？为什么又会广受师生好评？

出品| 外言社

翻译| kewell 编辑| 王茸

在缅甸，有一种说法——最好的教育都在监狱里，因为这里的监狱里总是关押着各种学者、记者和艺术家。

2011年，缅甸结束了军政府统治，国内不少人对改革充满了希望。但如今，在缅甸仰光大型监狱关押的“记者犯”，依然证明了压迫的存在。

被捕入狱，却在狱中出版新闻教育读本

2017年12月，两位路透社记者因为调查缅甸政府针对罗兴亚人（当地的穆斯林族群）的暴力事件而被逮捕。其中一位记者名叫Wa Lone，至今仍未被释放，他的女儿在今年8月出生，但一家人却无法团聚。

他们的入狱，引来各国政府和人权组织的抗议，批评这是缅甸新闻业的倒退。

（2018年8月27日，被拘留的两位记者前往缅甸仰光Insein法院。 REUTERS/Ann Wang）

Wa Lone的同事朋友都说，他算是乐天派，哪怕在最糟的处境下也能看到积极的一面。实际上也确实如此，32岁的Wa Lone在监狱里并没有停止过为新闻事业而努力。

他一边教狱友学习英文，一边自己坚持写作。2018年9月，他创办的非营利性机构Third Story Project出版了一套免费儿童丛书，其中就有他写下的故事，书名叫《记者杰杰》（Jay Jay the Journalist）。

最早，是Third Story Project的运营总监对他提出了出书的想法。Wa Lone非常愿意，而他的妻子就利用探监等机会在两人之间传递书稿。

“在缅甸，很多人都觉得记者就是骗子。”对接他的编辑Shwe Mi说，“没有小孩会说自己的梦想是成为记者，所以我觉得我们更有必要让他们知道什么是新闻。”

的确，对缅甸人来说，真相是什么似乎并不重要。就比如在过去一年，缅甸政府进行了种族清洗活动，超过70万罗兴亚族人被迫逃难到孟加拉国，当记者报道这些新闻时，很少得到公众的响应。

这套新闻教育读物，讲了哪些内容？

Wa Lone写的故事是，一个叫杰杰的年轻男孩总喜欢提问，因此被老师夸奖，但却被同学讨厌。有一回，村子里的牛都病倒了，杰杰很想知道原因是什么。经过一系列努力，他发现是附近一家工厂排出的污水污染了牛的饮用水源。于是他把自己的发现写成文章，发在了校刊上。

因为杰杰的文章，村里领导召开了会议，解决了污染问题。最后，学校的老师和同学都为杰杰的好奇心和调查能力鼓掌了。

不过，故事跟现实中Wa Lone的遭遇大相径庭——他被判了七年有期徒刑。

“Wa Lone希望孩子们能知道社会上都在发生怎样的事。”编辑Shwe Mi说，“我们也想鼓励孩子多提出问题，现在的缅甸没有人习惯发问。”

目前，《记者杰杰》已经印刷了6000本，大约有5000本被捐赠给学校、图书馆和修道院，包括缅甸的边远乡村，因为书里的故事就是在类似环境中发生的。

运营总监Ei Pwint Rhi Zan说，很多师生对于《记者杰杰》的反响都很好，他们已经计划围绕这个角色出版系列故事了。11月，Wa Lone的第二篇小说初稿已经完成，预计将在明年1月出版，这本书的主角会多一个女孩，是Wa Lone专门为了女儿设置的。“这是他给女儿的礼物。”

路透社缅甸分部总编Antoni Slodkowski说：“作为记者，我们并不喜欢对自己歌功颂德，但Wa Lone的作品里确实充满勇气，他就是一个真相追寻者。”

目前，第三个故事已经出版了超过40本童书，主题基本都围绕着重要社会议题，包括Wa Lone在2015年报道过的环境保护主义。