网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

改编经典与创新,明知会被骂,新《倩女幽魂》却为何坚持翻拍?

0
分享至

“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。
对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。”——1987版《倩女幽魂》

人鬼殊途,只羡鸳鸯不羡仙,那些擦肩而过的情缘,又会在多少年后重新相聚呢?

那些跨越生死的动人爱情故事,多年来让无数观众为之着迷。

而聂小倩与宁采臣那种不顾生死,为了追求爱情抗争的故事,也被无数的导演翻拍和演绎。

历年来,饰演过聂小倩的演员不尽其数,王祖贤、刘亦菲、刘敏涛、大S、乐蒂、温柳媚、耿晓璐、陈晓旭、庄静都有过精彩的演绎。

1987年,王祖贤与张国荣版本的《倩女幽魂》被观众誉为经典之作,至今无人超越。

王祖贤版本的聂小倩,美艳中不失英气,妩媚中不失清苦,被观众“王祖贤之后再无聂小倩”

就连后来古装美女刘亦菲和古天乐版本的《倩女幽魂》也难以获得观众认可。

5月1日,由著名导演林珍钊执导,87版《倩女幽魂》的编剧阮继志执笔的《倩女幽魂:人间情》如期上线。

此次宁采臣和聂小倩由95后新生代演员陈星旭李凯馨来担任主演,启用新人演员必然会有不少观众不买账。

但值得关注的是,影片邀请了老戏骨徐少强和元华助阵,前期宣传的4000万的大手笔投资巨制,也会让这部改编电影《倩女幽魂:人间情》增色不少,也变得尤为期待。

历来,改编翻拍经典作品成功的案例不多,而《倩女幽魂:人间情》依然逆流而上,就算会有被骂风险也依然坚持翻拍。

那新版的《倩女幽魂》有什么值得一看之处呢?

依然熟悉的兰若寺、恐惧阴森的黑山界,港味十足的布景、全新的演员阵容和超院线级的特效制作。

如果说王祖贤版聂小倩是美艳动人,妩媚勾魂,那李凯馨版聂小倩则是清新干净,美而不艳;

张国荣版宁采臣是温润俊朗,而陈星旭版宁采臣是呆萌可爱中带有一份坚毅果敢;

当清纯小倩遇到呆萌书生宁采臣,这段全新演绎的凄美绝恋,也是别有一番味道。

改编创新,经典之下的全新演绎,诚意十足

李凯馨版聂小倩:虽略显稚嫩,缺少辛酸的悲情色彩,但清新干净,美而不艳

在聂小倩的选角上和扮相上,都有致敬当年王祖贤的诚意。

李凯馨的眉眼似乎有王祖贤的神韵,但毕竟时代不同,大众审美也不一样了。

王祖贤版的聂小倩,瘦削中带有一丝悲情色彩,被姥姥控制,无法转世投胎的痛苦。白裳曼舞、水榭抚琴、雨亭缱绻、香闺沐浴,琼骨玉髓的小倩幽妍姽婳,似乎从书中走出的人物。

而李凯馨虽然也深陷桎梏,但似乎没有辛酸和清苦,依然是美丽清新,跟从小锦衣玉食的富家小姐一般,发饰和服饰倒是跟白娘子有几分相似。

李凯馨有模仿王祖贤版的痕迹,但扯破裙子露腿诱惑书生的情节,不够欲,不够成熟魅惑。

这版的聂小倩演绎的清新可爱,更像一个纯情少女。

感慨自己悲情命运时会说:“三千弱水河,佛神定底沉”,面对宁采臣暗生情愫时,会说“所谓伊人,在水一方”,既有了悲情,又有了浪漫。

从被姥姥胁迫干坏事,到因宁采臣良心发现,从妖到人的心理转变,从冷血武器到救宁采臣以及舍身用符咒对抗黑山老妖,聂小倩的心理转变也意味着人性的唤醒。

但毕竟经典在前,王祖贤版的聂小倩形象早已深入人心,女鬼就应该是魅惑挑逗。

而符合现代年轻人青春可爱审美的李凯馨相较之下,缺少社会历练,自然是功力不足。虽然稚嫩,不过李凯馨的演技还算合格。

陈星旭版宁采臣:呆萌书生,有情有义,坚毅果敢,又心怀天下

这一版的宁采臣相对来说,性格比较突出,形象立体丰满。

遇到聂小倩扑倒身上,脱衣诱惑之时,会说“我好热”,撒腿跑出去。

之后突然跑回来,在聂小倩原以为他反悔,满心得意之时,结果是宁采臣拿了东西,又跑掉了,坐怀不乱的宁采臣更显呆萌可爱。

当发现聂小倩是妖的时候,会善良的放她走。

当得知聂小倩的悲惨身世,会义无反顾的去救她,尽管最后还是燕赤霞和好友来助攻。

但这份坚毅果敢、有情有义诠释的不错。

开放式结局中,宁采臣经历此番之后依旧坚持上京赶考。

面对燕赤霞的劝告:“这个世道,考什么功名啊,宁做太平狗,不做乱世人”

宁采臣回应:“考取功名,做一个好官,世上再无冤死之人,这才是人间正道”,直接点题。

不是定格于人世间的小情小爱,而是立足于家国天下和人间正义,高度升华,让这个形象变得有深度。

老戏骨动作戏看点十足,群魔乱舞之下增加的对手戏,富有趣味性

元华版的燕赤霞动作戏十分流畅,与姥姥对决,天魔二祖打斗,灭掉姥姥以及与黑山老妖的终极大对决,在大片级别的特效加持下,加上元华流畅的动作戏,视觉效果十分过瘾。

与知秋一叶的对手戏,匡扶正义之际又有习武之人的可爱之处。

新片增加了知秋一叶的戏份,与燕赤霞执着比武争高下,但总是法术失灵,露馅丢脸。

最后与黑山老妖决斗的重头戏的关键时刻,又法术失灵,紧张气氛之下的捉襟见肘的囧境。

给紧张的决斗气氛,带来轻松的趣味性,观众知道结局肯定是正义战胜邪恶,只是这个正义还带着好玩和可爱,就令人意想不到了。

徐少强的姥姥,完美驾驭大反派,扮相毫无违和感,果然是常年演反派的老戏骨,与元华的燕赤霞的两次决斗,打斗戏流畅,视觉效果相当过瘾。

4000万投资巨制,特效惊艳,但故事情节弱化,还欠火候

在注重特效和视觉效果的同时,讲故事的情节就被弱化。宁采臣与聂小倩的爱情发展略显生硬,情节连贯缺失。

重拍经典,对于投资方和导演来说压力很大,因为有了经典在先,早已深入人心。

但1987年《倩女幽魂》再经典,当年使用的胶片摄像机,就算修复重映,画面的分辨率和色彩精细度也无法与现在的4K分辨率相比,这大概就是重拍的意义吧。

33年前,限于影视技术和经费有限,《倩女幽魂》更多的是注重演员表演和故事情节,特效放到现在也就变成了“五毛特效”,与现在先进的布景和拍摄技术无法同日而语。

新片《倩女幽魂:人间情》中的8000平米的置景,从破旧的兰若寺、繁杂的集市、聂小倩的住处,姥姥的巢穴以及破庙决斗场景,黑山界打斗场景……

真实布景加视觉特效的结合,沉浸感十足。

但正是过多的主动了特效和布景,反倒是男女主的爱情线和故事情节被弱化了。

可能导演觉得这个故事是大家众多周知的故事,没必要过多的展示。

但是相较于特效和打斗戏而言,感情戏比重略少,仅短短几次见面,就让宁采臣和聂小倩不顾生死,深爱对方,似乎有点生硬。

在面对姥姥想要吃了宁采臣的时候,居然上演了一段吻戏,这突然增加的吻戏略显尴尬且不合时宜。

相较于87版的《倩女幽魂》里的动情一吻,缺少痴缠与氛围。

传承经典,展现东方魔幻色彩,弘扬善良、充满温情的人间正道

“天道无情,不是你想怎么样就怎么样的”。

可宁采臣就是那个不顾天道,只遵循内心,守护凄美绝恋但又心怀天下的书生。

结尾,历经磨难的燕赤霞劝宁采臣跟着自己除魔卫道。但宁采臣依然坚持科考,对人世间充满希望,希望不再有冤死之人。

“希望那个时候的人间世道,不再如此凉薄”。

宁采臣对于聂小倩的爱,与其说是男女之间的小情小爱,不如说是一个善良勇敢,心怀天下的人对于蒙受冤屈的女子的怜爱。

“一念天堂,一念地狱”,善恶只在一念之间。

那些沉迷美色最后被惨死的人与秉持正义,最后战胜邪恶的宁采臣的形象形成鲜明对比,这是一场善与恶的斗争。

《聊斋志异》不同于《西游记》的斩妖除魔、维持正道,也不同于《红楼梦》里的家族兴衰,凄凄惨惨的大家族故事,也不似《西厢记》里缠绵悱恻的爱情故事……

而是在魑魅魍魉与人类的斗智斗勇之中,弘扬正义和塑造了充满人性化色彩的浪漫故事,让读者忘却人与鬼的区别,寄情于故事中,通过自己的努力去抗争和解决,这也就是东方魔幻色彩的魅力吧。

“人生是美梦与热望,梦里依稀有泪光。何从何去,去觅我心中方向。风仿佛在梦中轻叹,路和人茫茫。人间路,快乐少年郎。路里崎岖不见阳光,泥尘里快乐有几多方向。”

音乐才子黄霑深谙蒲松龄对于鬼怪故事寄托的情思。

虽然道路崎岖不见阳光,但人生依然充满的美梦和热望。

只要肯努力,就算人鬼相恋也是可以实现的,只要肯努力,考取功名,匡扶正义,维护人间正道也是可以实现的。

虽然《倩女幽魂:人间情》无法逾越人们心目中的经典,但为了传承经典,在新时代下价值观的全新演绎,这部电影还是值得一看的。

毕竟有情怀,有回忆,有致敬。

END

关于《倩女幽魂:人间情》,

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
本田终于“掀桌子了”!直降51000元,仅售14万多,还要啥比亚迪汉?

本田终于“掀桌子了”!直降51000元,仅售14万多,还要啥比亚迪汉?

隔壁说车老王
2024-05-05 16:15:12
扎心!谢贤一家1986年春节家宴视频曝光,网友:我家现在也吃不上

扎心!谢贤一家1986年春节家宴视频曝光,网友:我家现在也吃不上

郑丁嘉话
2024-05-05 14:48:44
上百名清华校友校外聚餐食物中毒?疾控部门已介入

上百名清华校友校外聚餐食物中毒?疾控部门已介入

鲁中晨报
2024-05-05 08:52:14
F16到达乌克兰数量惊人,为防止战机被炸乌克兰用了一个高招

F16到达乌克兰数量惊人,为防止战机被炸乌克兰用了一个高招

听风听你
2024-05-03 11:46:27
威廉王子被揭穿!肢体语言专家:他在谈到凯特和孩子时撒谎了

威廉王子被揭穿!肢体语言专家:他在谈到凯特和孩子时撒谎了

苗苗情感说
2024-05-04 20:47:07
梅大高速“劫后余生”,有车主感叹“导航救了我”

梅大高速“劫后余生”,有车主感叹“导航救了我”

红星新闻
2024-05-05 12:39:18
降息成笑话!美联储强行捧“美元”,要向人民币发起“挑战”?

降息成笑话!美联储强行捧“美元”,要向人民币发起“挑战”?

户外钓鱼哥阿旱
2024-05-05 08:48:16
河大两年前一研究生论文曾指出大礼堂消防隐患,建议设专职保护部门

河大两年前一研究生论文曾指出大礼堂消防隐患,建议设专职保护部门

澎湃新闻
2024-05-05 14:46:33
荒唐!游客在杭州买叫花鸡里面没有鸡,店铺曝光,评论区沦陷

荒唐!游客在杭州买叫花鸡里面没有鸡,店铺曝光,评论区沦陷

布拉旅游说
2024-05-05 20:34:43
没了,辽宁“真核”正式表态不打了!保送广东队躺进总决赛!

没了,辽宁“真核”正式表态不打了!保送广东队躺进总决赛!

绯雨儿
2024-05-05 23:49:32
这谁顶得住嘛!泰勒·斯威夫特这身材,这才是尤物啊!

这谁顶得住嘛!泰勒·斯威夫特这身材,这才是尤物啊!

冷却爱情
2024-04-25 18:28:15
李显龙:美国打败中国,就像打败苏联一样?惊人言论震惊世界

李显龙:美国打败中国,就像打败苏联一样?惊人言论震惊世界

说天说地说实事
2024-02-12 08:03:10
中超一夜:国安4连胜复仇蓉城,海港6球狂胜,申花大胜,不败领跑

中超一夜:国安4连胜复仇蓉城,海港6球狂胜,申花大胜,不败领跑

阿超他的体育圈
2024-05-05 22:19:26
5月3日深夜,小S在社交平台高调发文,晒出了一张照片

5月3日深夜,小S在社交平台高调发文,晒出了一张照片

呆萌的叶子
2024-05-04 21:08:45
他是顶级骗子,掌掴省级官员,拍省委书记桌子,操纵一省官员升迁

他是顶级骗子,掌掴省级官员,拍省委书记桌子,操纵一省官员升迁

极品小牛肉
2024-01-24 10:09:24
错放三千和错杀一个,怎么选?

错放三千和错杀一个,怎么选?

不死好鸟
2024-05-02 23:14:18
小杨哥唯一弊病:扩张太快,两三年开几十家公司,资金全压里面!

小杨哥唯一弊病:扩张太快,两三年开几十家公司,资金全压里面!

杂谈哥闲谈
2024-04-09 22:22:26
泰伦卢:小卡伤病只是借口!无小卡拿冠军证明自己,同时打压他

泰伦卢:小卡伤病只是借口!无小卡拿冠军证明自己,同时打压他

皮皮文章J
2024-05-05 11:23:32
地方吃紧,政府举债运转,某些机关事业单位却在“高薪养闲”

地方吃紧,政府举债运转,某些机关事业单位却在“高薪养闲”

鹏飞深文
2024-05-05 12:06:32
U型锁,其实还不如阿Q

U型锁,其实还不如阿Q

邵旭峰域
2024-05-04 09:27:17
2024-05-06 02:44:49
光影于我
光影于我
希望把最好的影视分析带给你
136文章数 692关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

黄子韬被曝求婚徐艺洋 大量亲密照曝光

头条要闻

夫妻驾驶特斯拉冲下山路身亡 行车记录仪数据消失不见

头条要闻

夫妻驾驶特斯拉冲下山路身亡 行车记录仪数据消失不见

体育要闻

阿拉维斯1-0瓦伦西亚取西甲3连胜,哈维-洛佩斯助球队取胜

财经要闻

20大要点!巴菲特谈聊到AI、苹果、投资

科技要闻

Meta买英伟达GPU已花300亿美元 超当年登月

汽车要闻

"高阶智驾"配上了 极狐阿尔法S先行版PRO亮相

态度原创

艺术
亲子
数码
本地
公开课

艺术要闻

造科幻之物于园林 “天工开悟——夏航雕塑展”于南池子美术馆呈现

亲子要闻

雀巢竟在亚非婴儿的食品中添加这么多糖!毒害从娃娃抓起?

数码要闻

阿迈奇发布M2A StarShip迷你PC:星际飞船造型,配备屏幕

本地新闻

食味印象 | 潍坊:碳水脑袋的人间乐园

公开课

父亲年龄越大孩子越不聪明?

无障碍浏览 进入关怀版