网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

百年前的一位国学大师,写首情诗遭女性痛骂,如今人人离不开!

0
分享至

“微风吹动了我头发,教我如何不想她”,这是一句百年前的情诗,是一位中国文学家在英国留学期间所写,当时这首诗不亚于如今的当红情歌,甚至一度成为了英国华人圈求婚与表白必备的诗歌,这首歌的名字叫做《教我如何不想她》,诗歌优美而大方,爱慕之意流露在字里行间,然而就是这样一首诗歌,在当时的国内,引起了一场不亚于地震的文学风波。

诗歌《教我如何不想她》

这首情诗怎么了?这或许是多数人的第一反应,很多人可能意境看出来了,难道是诗歌写错了字?按照现在的话来说,一般这句话应该把“教”用成“叫”,才比较符合常理,但并非是因为这一点,毕竟即使写错一个字,也不至于引起文学风波,再说了当时处于文字由繁体字到简体字、文言文到白话文的变革时期,用“教”也没错,那是因为什么呢?

刘半农

我们先来看看这首情诗是谁写的?诗的作者名为刘半农,虽然听着名字像是半个农民,但他却是一个高知识分子,是中国第一个在国外获得最高学位的人物,那便是法国国家文学博士学位,同时他也是一位语言学家、文学家,反正在研究文学这块,是大师级人物,只不过他写这首诗,在当时确实是一个病句。

刘半农与妻子

因为这首情诗中有错别字,在中国传统汉字中,按照严歌要求来说,刘半农这首诗要是把“她”改成“他”一定不会引起风波,说不定会名气更高,看到这里很多人该疑惑了,难道刘半农是个女的?要思念那个“他”?当然不是,上面照片我们也看到了,是个不折不扣的大小伙子,那为什么要用“他”呢?

书法“他”字

其实在当时,“她”这个字根本不存在,即使是“他”这个字,也很少有人用,一般都用“其”、“之”等字来表达第三人称,就算用“他”这个字,也是不分男女,甚至不分是不是人,哪怕是个阿猫阿狗,都可以用“他”来表示,而“她”这个字,正是刘半农自己在情诗中发明的一个字。

刘半农著作

按道理来说,专门为女性发明了一个字,同时这个字完美的把“他”与“她”区分开来,也开始专注于表达第三人称,该是一件好事儿,却没能想到,在当初这个“她”引起了女性的极大不满,他们认为这是在侮辱广大女性,为什么这么说呢?因为封建传统中,有着男尊女卑、男女有别与重男轻女的思想,所以你可以看到一些不好的字都是带有“女”字旁。

民国女性

比如"娼"、"妒"、"嫉"、"奸"等字,尤其是“嫖”这个字,本身是该针对于男性,应该用“男”字旁,但是因为这不是一件好事儿,所以也用了“女”字旁,因此多数女性认为,“她”这个字来表达女性,是对女性的一种极大不尊重,因此刘半农这个“她”被女性辱骂了很长时间。

书法作品

但是当时处于文字变革的时代,人们迫于找一个字来表达女性,最初定的是“伊”这个字,鲁迅先生便经常用“伊”字来表达女性,而从美学的角度出发,“伊”这个字也很适合,从传统文学中来看,“所谓伊人,在水一方”这些优美的诗词,也看着很舒心,但刘半农却认为这个字偏向于地方口音,十分不适合。

伊人

并且刘半农为了区分开男女的第三人称表达方式,还专门为“她”这个字起了一个读音,念Tuo,这一下更是遭到了女性的辱骂,当时一些女性发表各种反对刘半农的文章一直刊登在报纸封面中,比如《妇女共鸣》等报刊,持续了痛骂了多年的时间,但在众多文学家与语言学家的支持下,“她”字被一锤定音,成为了官方用字,而鲁迅先生也一改用“伊”的习惯,改用“她”来表达女性。

《妇女共鸣》报刊

如今的我们,已经人人离不开这个字,只可惜当时的刘半农还在因为情诗中第一次用“她”字遭受辱骂,其实仔细想想,不仅是不好的字是“女”字旁,比如“好”这个字,还有这“妙”、“妩媚”等字,还有“妈”这个字,表达母亲的也是“女”字旁,也是寓意很好的字,而刘半农在被辱骂多年后,即使再骂也听不到了,在1934年的时候,他便与世长辞了,年仅43岁,令人惋惜。大家如何看待呢?留言评论一起讨论吧!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
真相了,广州水价调整真正原因曝光,水司工资远低于阿里华为!

真相了,广州水价调整真正原因曝光,水司工资远低于阿里华为!

朱华微课
2024-05-16 10:18:10
最高院:房产未竣工验收但已经出售交付的,不得再申请质量鉴定

最高院:房产未竣工验收但已经出售交付的,不得再申请质量鉴定

周军律师聊案子
2024-04-23 09:00:10
局势变了,乌克兰第47旅立大功!乌军炫耀:已经遇不到俄军坦克

局势变了,乌克兰第47旅立大功!乌军炫耀:已经遇不到俄军坦克

湘评中外
2024-05-15 13:39:52
千万不能拍!“飞行的硫酸”即将进入活跃期,有人中招脖子烂了一圈

千万不能拍!“飞行的硫酸”即将进入活跃期,有人中招脖子烂了一圈

新民晚报
2024-05-11 19:38:54
孙杨拒绝退役!而他却放弃中国国籍,转身替澳大利亚参赛!

孙杨拒绝退役!而他却放弃中国国籍,转身替澳大利亚参赛!

番茄说史聊
2024-05-14 23:16:11
斯洛伐克说:刺杀菲佐的幕后黑手可能是军情六处或中情局

斯洛伐克说:刺杀菲佐的幕后黑手可能是军情六处或中情局

娱乐圈酸柠檬
2024-05-17 00:49:40
湖南卫视知名主持人在美国定居,开保时捷拎爱马仕,成二胎辣妈

湖南卫视知名主持人在美国定居,开保时捷拎爱马仕,成二胎辣妈

娱乐白名单
2024-04-17 14:24:39
阿里财报:速卖通订单强劲增长 加大重点市场投入

阿里财报:速卖通订单强劲增长 加大重点市场投入

零态
2024-05-15 17:12:55
说到做到!武契奇想要的,中方一口气都给了,“大礼”轰动国际

说到做到!武契奇想要的,中方一口气都给了,“大礼”轰动国际

壹号评论
2024-05-16 01:15:03
亚马逊不再申请劳工证!留学生拿美国绿卡的新老路径对比——

亚马逊不再申请劳工证!留学生拿美国绿卡的新老路径对比——

小鬼头体育
2024-05-17 00:13:58
特斯拉表示,到今年年底,其新的电池技术将比供应商的电池便宜

特斯拉表示,到今年年底,其新的电池技术将比供应商的电池便宜

双旗镇叨客
2024-05-15 22:00:25
写真:极品美女

写真:极品美女

书画艺术收藏
2024-05-16 17:06:19
岳母问女婿为什么带安全套,女婿:你女儿,都没有这样对我

岳母问女婿为什么带安全套,女婿:你女儿,都没有这样对我

贵州安美吖
2024-04-25 18:33:31
开房”一文太精彩了,有意思的段子

开房”一文太精彩了,有意思的段子

黄丽搞笑小能手
2024-05-17 01:53:30
苏提达独自营业出席峰会,酒红色泰丝配上钻石,全程笑得合不拢嘴

苏提达独自营业出席峰会,酒红色泰丝配上钻石,全程笑得合不拢嘴

娱乐八卦木木子
2024-05-16 17:16:02
阿尔兹海默症病患逐渐增多,医生提醒:50岁后,尽量改掉3个坏习惯

阿尔兹海默症病患逐渐增多,医生提醒:50岁后,尽量改掉3个坏习惯

健康八条
2024-04-18 22:02:10
国人要认清现实:赖在仁爱礁9000多天的菲律宾破船,不可能拖走了

国人要认清现实:赖在仁爱礁9000多天的菲律宾破船,不可能拖走了

环球Talk
2024-05-02 23:58:26
摩根:感觉莫耶斯想制造大新闻,最好的方式是战胜曼城帮助阿森纳

摩根:感觉莫耶斯想制造大新闻,最好的方式是战胜曼城帮助阿森纳

直播吧
2024-05-15 22:07:17
真硬!东契奇忍四处伤痛31+11+10创纪录 死亡封盖亚历山大怒吼

真硬!东契奇忍四处伤痛31+11+10创纪录 死亡封盖亚历山大怒吼

厝边人侃体育
2024-05-16 11:47:08
人过五十,要告诉儿女,找对象不必门当户对,要读懂这五句古训

人过五十,要告诉儿女,找对象不必门当户对,要读懂这五句古训

布衣粗食68
2024-05-11 15:52:58
2024-05-17 03:06:44
艺术奇缘
艺术奇缘
艺术界娱乐好玩的事儿
528文章数 1756关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

湖山放怀——牛朝山水画作品展 呈现10年间160余幅山水佳作

头条要闻

"你出50我就挣5元" 官方调查收费站不开票少缴费乱象

头条要闻

"你出50我就挣5元" 官方调查收费站不开票少缴费乱象

体育要闻

生命最后一年,他决定完成自己的“遗愿清单”

娱乐要闻

街头打代驾?李溪芮想翻红那真挺难的

财经要闻

多部委酝酿推出房地产“重大举措”

科技要闻

理想汽车开启裁员,纯电团队将被收缩

汽车要闻

内饰改款/功能升级 新博越L将于5月19日上市

态度原创

家居
手机
亲子
本地
公开课

家居要闻

第21届青岛国际家具展圆满举办!

手机要闻

Google Pixel 8a DXOMARK 影像测试结果出炉:总分136,位列排行榜第 33 名

亲子要闻

孩子不满足就大哭,这三招很管用

本地新闻

吃火锅减肥?还得是宁夏人敢想

公开课

父亲年龄越大孩子越不聪明?

无障碍浏览 进入关怀版