人生重来，也不会好过现在

成年人的词典里，没有容易二字。

无论你现在是20岁还是70岁，你都可能觉得已经过去的人生里出了一些岔子，其中有的部分无法修补，有的令人懊悔。

你觉得自己选错了专业，跳槽过于频繁，也有可能你正为要不要生孩子而纠结，或正在出轨边缘徘徊。

当你选择了一个方向、一份职业、一种生活方式甚至一个人，也意味着你放弃了其他的可能性。

那些可能性让人着迷，甚至勾引你放弃现有的生活重新来过。

重启毕竟是一个高成本的选择，人生不是一场随时存档读档的游戏，在这之前你需要充分模拟、推演、检查，做好准备再上路。

美国著名演员、编剧、导演伍迪·艾伦曾写过一首诗，幻想着人生重来，那又会是怎样一副场景？

下辈子，我想倒着活一回。

文 | 伍迪·艾伦

译者丨Ambrosia_L

下辈子，我想倒着活一回。

第一步就是死亡，

然后把它抛在脑后。

在敬老院睁开眼

一天比一天感觉更好

直到因为太健康被踢出去。

领上养老金，然后开始工作

第一天就得到一块金表，

还有庆祝派对

40年后，够年轻了，

可以去享受退休生活了。

狂欢，喝酒，恣情纵欲

然后准备好可以上高中了。

然后变成了个孩子，

无忧无虑地玩耍

肩上没有任何责任

不久，成了婴儿，

直到出生。

人生最后九个月，

在奢华的水疗池里漂着

那里有中央供暖，

客房服务随叫随到

住的地方一天比一天大，然后，哈！

我在高潮中结束了一生！

原文

In My Next Life

In my next life I want to live backwards.

You start out dead and get that out of the way.

Then you wake up in an old people's home

feeling better every day.

You get kicked out for being too healthy,

go collect your pension, and then when you start work

you get a gold watch and a party on your first day.

You work for 40 years until you're young enough to enjoy your retirement.

You part, drink alcohol, and are generally promiscuous,

then you are ready for high school.

You then go to primary school,

You become a kid, you play,

You have no responsibilities,

You become a baby until you are born.

And then you spend your last 9 months floating in luxurious spa

like conditions with central heating and room service on tap

larger quarters every day and then, Voila!

You finish off as an orgasm!

Woody Allen

人的一生总有太多的错失和遗憾，我们可以幻想把人生推倒重来，也可以幻想人生倒着来一便，但也都无济于事。

期望自己的人生没有任何失落，就是期望这个世界贫乏不堪，或期望自己极度地鼠目寸光，以至于对失落全无意识。

从自我反思的角度来讲，由于价值的不可通约性本身可能带来负面影响，因此面对不可通约性而产生矛盾心理的情况可以理解。

但是总体来看，为了弥补伤害而选择自我退化有悖常理。

错失可以说是多彩人生的无情副作用，这点给人一些安慰。

遗憾同时是美好事物存在的反映：它们如此之多，那么令人神往，一份人生不可能囊括所有。

即使永生也不能做到：你会在特定的时间做出特定的选择，走出不可更改的人生轨迹，即使一切推倒重来，当时的其他选项也会变得不再一样，你过上的也是不同的永生。结果是，错失依旧发生在你身上。

所以要告诉自己：尽管我可能会因遗憾而后悔，并且期望万事顺利、心想事成，但我最终并没有办法完全满足自己的欲望。

失落感是真实的，必须接受它，而不是期望它远离自己。把你失去的东西当作精彩生活的公平对价，拥抱它吧！