复工说成“go to work again”？当心被笑话哦！

今天，你开工了吗？

这个春节非比寻常，我们取消了聚会和出行计划，直接在家宅了快2个月，延迟复工复学。最近，因为国内疫情好转，不少公司已经陆续复工。

那复工的英语怎么说？如果说成“go to work again”那就闹笑话了，“go to work again”是说“再次工作”，比如说失业后又找到了工作，就可以用“go to work again”。复工可以这么说：

get back to work

我们来看看官方的说法，ChinaDaily用的是“get back to work”。

get back to表示：回到，get back to work就表示回到工作岗位上去，也就是“复工”了。比如：

I'm looking forward to getting back to work as soon as possible!我好希望赶紧复工啊！

resume work

还可以用resume work，resume /rzjum/，表示中断之后，重新开始，更加符合"复工"的意思。比如：resume study 复学/resume production 复产

上面的报道说，中国南方部分城市将会重新启动常规公共交通运营。在这句标题里，resume后面直接加名词routine operation，表示“重新开始”。那么，“复工”可以说“resume work”。

例句：

We resumed our work after the festival.节庆之后我们重新开始工作。

I tried to persuade her to resume her job as secretary.我试图劝她重新干她的秘书工作。

在家办公：work from home

在一部分网友“复工”之后，也有部分人员还是“在家办公”，那么，“在家办公”英文怎么说？可以用work from home，记住不要用work at home，因为这表示一直都在家工作，而work from home则强调原来在办公室，只是现在在家。比如：

I have to work from home because of the virus.因为病毒我不得不在家办公。

“在家工作”其实就是“远程工作”，也可以说telework，tele表示远距离的，例如：

We’re teleworking during this unique period.在这个特殊时期，我们在家办公。

停工：shut down

不过还有部分人，依然处于“停工”状态，那“停工”英文怎么说？

可以用shut down，这个词指的是商业暂停运行，工厂暂时关闭（都只是暂时的），

基本上一切停工，都可以用这个词表达，例如：

Our factory has been shut down for 2 months.我们工厂已经停工2个月了。

All the railway lines to Hubei have been shut down.所有去湖北的铁路运行方式都停运了。