从“小姐”到“小姐姐”，趣谈年轻女子称谓的演变

如何称呼女孩子是门学问。

在一些场合，对不太熟悉或第一次见面的年轻女性，叫“太太”、“夫人”、“女士”，可能人家还没结婚，也不符合我们的语言习惯，叫“同志 ”，人家以为你还活在上个世纪，如果欠考虑叫声“小姐”可能会招来一顿臭骂。

于是“美女”这一称谓逐渐走红，平时买东西、求助，特别是在服务性场所，“美女”称呼不绝于耳。被称呼的女性无论真是美貌还是普通，都心情愉悦地接受，“美女”成为一种双赢的交际称呼。

还有现在比较流行的“小姐姐”，仔细琢磨，很有意思。

小姐一词，在现在带有一些暧昧、不雅的含义，很容易引起误会，加个“姐”字，既表示尊敬，又显得亲昵，还捧人年轻，很不错。

其实，不同时期对年轻女子的称谓反映了其时代的社会文化特点，比如小姐这个称谓，可谓褒贬共存、命途多舛。

早在宋朝就有了小姐的称谓，用来泛指婢女、娼妓、歌舞姬妾等身份卑贱、社会地位低微的女子，一般是贱称，含有贬义。

宋人洪迈在《夷坚己志·卷四·傅九林小姐》中写道：“傅九，年二十九岁，好狎游，常为倡家营办生业，遂与散乐林小姐绸缪，约窃负而逃”。这里的林小姐指乐户、妓女。

苏东坡写过一首诗，叫《成伯席上赠所出妓川人杨姐》，里面那个“坐来真个好相宜，深注唇儿浅画眉”的杨小姐便是艺人，指为他人提供娱乐服务的女性。

但从元朝开始，小姐的含义发生了变化，多指富贵未嫁女子，变成了一种尊称。

比如《西厢记》里的崔莺莺小姐、《钱大尹智勘绯衣梦》里的王闰香小姐，《红楼梦》中把迎春、探春、惜春分别称为“二小姐”、“三小姐 ”、“四小姐。钱钟书在《围城》中将富有新知识的女性唐晓芙、苏文纨、孙柔嘉分别称为唐小姐 、苏小姐、孙小姐 。

并且在近代中国，“小姐”还和舶来品“Miss”并列流行在当时的社会和文化作品中，并进入大众的称呼语言，成为对新时代女性一种时髦的称谓。

那时候，小姐还很“正经”，就像“交际花”也绝不指能跳几支热辣舞蹈、唱几曲销魂小调、卖弄几分风情的女子，指的是德才兼营的名媛，比如旧上海的唐瑛、陆小曼，被称为“南唐北陆”。

但从新中国成立到上世纪八十年代，小姐一词发生了变化，代表着资产阶级家娇生惯养、好逸恶劳、思想腐化的娇娇女，小姐的称呼也退出了历史舞台。

改革开放以后，小姐的称谓重新活跃在社会舞台，并且小姐成为对女性的泛尊称，不含年龄、婚否等因素，而且去除了元朝以来的贵族化，不再为官僚和富家所独享，既可以指社会地位比较高的女性，也可以称呼普通女性工作者。

不过随着各种“歌舞厅、吧台、夜总会”的应运而生，小姐的称呼开始指向一些从事不正当交易的女性群体，也因此作为大众称谓的使用频率急剧下降。

北京语言大学校长崔希良教授的一段话很能说明问题：“如果我在北京街头向一位陌生女士问路，那我肯定不能叫她小姐，否则会挨骂。如果在深圳，看到了陌生年轻女性，我们只能叫小妹，而绝不能称呼小姐。以前客人称呼女服务员为小姐很普遍，但在今天却是禁忌，在大众场合下不可随便称小姐，但在五星街酒店确实例外”。可见小姐一词在现在已经慢慢趋向于特指了。

但现在，小姐一词并不完全是贬义，“环球小姐”、“中国小姐”等选美活动一直在用小姐作为荣誉度极高的称谓，彰显着女性的美和魅力。

所以，称谓在特定时期存在不同的流行语言，比如用“姑娘”称呼年轻女性在现在的认可度越来越低，而平淡还带有乡土气息的“丫头”也用得越来越少。

互联网的飞速发展，还催生了来自动漫和游戏形象的“软妹子”、“萌妹子”等称呼，2015年央视春节联欢晚会中，瞿颖和贾玲在《喜乐街》中扮演的“女神”和“女汉子”，让这两个称谓大火。

即便是对中老年妇女也出现了“资深美女”、“不老女神”等带有亲切和赞美意味的称谓。

可见，不同时期流行的称谓演变和社会文化环境紧密相关，也会不断产生新的称谓来替代曾经的称谓，并赋予新的含义。

不管是哪种对年轻女子的称谓都是赞扬女性的美，无论是外表清纯可爱、给人强烈保护欲的“萌妹子”、神态温和、身体柔弱的“软妹子”，亦或是身材面孔姣好的“女神”，个性豪爽、有男子气概的“女汉子”，都是人们对于美的认可和欣赏。

这点，我们古人早就创造了很多类似的词汇，有的现在也在用，有的我们不知道，也很少用。

比如“佼人”、“婵娟”、“娇娃”、“丽人”、“淑女”、“玉人”、“青娥”、“红颜”、“尤物”、“女公子”.....

称谓各显其态，尽得风流。

现代交际过程中，“无可称呼”总比“有称呼”更能拉近距离、消除沟通障碍。

当然，如何称呼，还要因人而异，恰如其分，把握有度，真诚谦虚，这是对一个人最基本的尊重。