当别人对你说"I almost agree"的时候，是什么意思呢？
很多人第一次听到，可能会认为说话者想表达"基本同意",但实际上正好相反，"I almost agree"的意思是"我不同意"。
almost 是“几乎、差不多、差一点”的意思，这个单词表面上肯定，实际上是否定含义。比如：
The fumes almost choked me. 烟雾几乎把我呛死。
The dinner is almost ready. 饭快做好了（此时饭还没做好）。
I almost finished my homework. 我快写完作业了（我作业还没写完，但是快完成了）。
所以：I almost agree= disagree =我不同意
是不是有点蒙圈？文化背景的不同，我们对英文有很多误解，有时会错把客气当真心，错把不满当褒奖，下面有些容易会错意的表达，记住了就可以帮你听懂外国人的“言外之意”哦～
1、Sounds good
字面翻译：听起来不错哦；实际意思：一般般，凑合
2、You must come for dinner
字面翻译：你一定要来我家吃饭；实际意思：以后再联系吧
3、You can say that again!
字面翻译：你可以再说一遍；实际意思：你说的没错！
4、People will be long forgetting her.
字面意思：很长时间后人们会忘记她；实际意思：人们在很长时间里都会记住她
5、That's all I want to hear.
字面意思：这就是我想知道的全部；实际意思：够了，我不想听了
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
