“山川异域，风月同天。”如何回诗日本友人？看这里！

作者：扬子，辽宁大连人，现居广东。中国民商书院院长，区域经济文化整合策划专家，古典文化学者，诗人，曾供职于新闻媒体近30年，中国新闻奖获得者，发表经济、人文等著述达800余万字，在区域经济、文化领域有诸多经典案例。现任大湾区多个政府部门、企业及相关商会文化顾问与专项文化项目负责人。

昨天深夜，一老友发了一条图片信息给我，我大致瞟了一眼，是日本这次捐赠给中国物资上留下的经典诗句。

一大早，我的导师、当代著名语言文字学家周复刚先生转了一篇推文给我，也是关于这方面的内容，很是详尽。

我做了一下梳理，大致如下：

日本舞鹤市捐赠给大连市的物资上题句是：青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

捐赠湖北的题句：山川异域，风月同天。

捐赠武汉的题句：岂曰无衣，与子同裳。

捐赠辽宁的题句：辽河雪融，富山花开。同气连枝，共盼春来。

或许还有，不一而足。在这里我稍加阐发，不是同气连枝但期同气相求。

我历来认为，但凡对中国的诗词稍加注意的人，对日本这次疫战中＂诗词大会＂般呈现的诗句，就不会陌生，不会感觉新奇，当然，我们要为人家的如此用心点赞。

＂青山一道同云雨，明月何曾是两乡。＂这句诗的出处是唐王昌龄的一首七绝《送柴侍御》，原诗我就不在这里说了，大家可自行百度。

人云，来而不往非礼也，不知道我们对人家的捐赠是否表达了谢意，谢意的文字可否也来一两句诗词，这才符合诗词故国相互酬唱的风雅神韵。到底回没回复，是否回复了＂武汉加油，中国必胜！＂之类我都不去猜测了，假如是我，怎么也得弄上一句＂海山相隔思情远，有难方知是一心＂来回敬近邻雪中送炭之举。

＂山川异域，风月同天＂亦不应感到陌生，若不知这是唐代日本长屋亲王题赠给大唐上千件僧衣上的诗句，最其码游过了扬州大明寺，在鉴真和尚纪念馆前就会看到这句话，想一想，我们很多时候的陌生，是缘于当初的不够用心。同样也应该回应人家的情意，现场创作如果拿捏不准，最其码也应该想到王勃先生＂海内存知己 ，天涯若比邻＂的诗句呀。

＂岂曰无衣，与子同裳＂这一句出自《诗经·秦风·无衣》，意思我也不说了，如让我回复，可能会来上一句＂同袍而征，新春可期＂。

至若结合了辽宁和东京风物的原创诗＂辽河雪融，富山花开。同气连枝，共盼春来＂，回复起来更应不难，大家可以试着写一首差不多一点的调调，保证不会太差。

需要说一下的是，＂同气连枝＂这个成语也是我们的祖先发明的，原句是＂孔怀兄弟，同气连枝＂，出自梁武帝时代大儒周兴的《千字文》，跟这意思有些接近的还有＂同气相求＂，是老子说的。你别笑。

我们是诗词古国、礼仪之邦，遗憾的是诗词离生活和苦难都很远。我有一邻居家的小男孩，十二三岁的年纪，跟同学打架被欺负，哭个不停，父母说了几十遍＂别哭了＂，我推开门说了句＂男儿有泪不轻弹！＂，咳！真管用，孩子抹去泪水立即从地上站起来，男子汉的范儿。

＂多难兴邦＂是一句文雅之句，说完整一点的是＂殷忧启圣，多难兴邦＂，魏徵有名句曰＂殷忧而道著，功成而德衰＂。个中意思我也不在这里说了，这个词在近些年说的比较多，虽是文雅之句，但真的不希望国人再说了。

这次也见了不少标语不少口号，无论是主疫区还是为白衣战士送行的现场，＂天佑中华＂、＂众志成城＂、＂武汉加油＂满街满屏都是，灾难频仍，口号变化不大，换了地名而已。窃以为这些文字还不足以打动人心，不够表达对壮举的讴歌，在精神提炼上少了些许内涵和风貌。

日本是我们的近邻，其对中国传统文化的尊重与传承，应引起我们的反思。诗词大会绝不应仅仅办在大楼里的舞台上，偌大的中国，一山一水，苦难与抗争都应有诗词的身影。

好了，说的太多，分享两篇我在疫期中的诗词日记给大家，是习作，欢迎批评，期待唱和。

七绝·己亥除夕夜口占，恰逢新型肺炎疫情肆虐，武汉封城。明天即入庚子新年，祝一切都好起来。

春宵今日不团圆，千里乡关千里悬。

流毒无情侵俗骨，归途怎奈杳如烟。

举杯且向遥山寄，回首还须问自愆。

除夕恰应除旧弊，自新方得一新年。

五绝·时岁入庚子，期冀元亨利贞

物候总相催，惊时最是梅。

愔愔寒意里，独领一春回。

阮郎归·庚子新年元日杂寄：

昨宵可有浅春临。天涯无处寻。一湾新雨带寒侵。孤舟入夜深。

千里外，动人心。今宵怎自斟。停杯一任浪飞襟。听潮对我吟。

玉楼春·庚子正月初二南海夜寄

海天南接阴寒色，断雁盘旋云路隔。

春莺未戏柳堂前，依是荒烟迷旧陌。

今舟更欲东湖泊，无奈青山行不得。

唯将羌笛唤春风，送与今宵江楚客。

七绝·春来山海行

春来山海不堪行，抬眼几回哭疫生。

总信共情非我有，却闻俗客弄闺声。

江城子·庚子正月初五杂咏：

东湖未见一丝红。雨蒙蒙，雾蒙蒙。枯苇飘摇、洲上落归鸿。听说新春来故地，何不见，恨东风。

汉阳城上楚门空。泪无穷，爱无穷。谁著白衣、步履正匆匆。我信春樱今夜发，缤纷处，汉江东。

七律·碧血换春

东风应在东湖外，一片新樱不见开。

恶疫乘虚传厉毒，江城含恨锁阊台。

龟蛇已解相思苦，黄鹤当知九夏哀。

幸有逆行真国士，敢携碧血换春来。

七绝·楚天北望

独卧空街夜未阑，春窗苦雨带新寒。

楚天北望重山隔，双长吟泪不干。

七绝·引东风

南国已闻桃李香，几丝丽色过东墙。

天公若解新春意，当引东风到汉阳。

五绝·坐待一年春

客少街灯寂，云稀海色新。

愔愔南国夜，坐待一年春。

燕归梁·问春信：

最恨东风今到迟。水不语、树空枝。连天阴雨落寒池。又加衣、到何时。

去年今日缤纷起。陌上望、柳依依。我今再寄此心思。问青山、有谁知。

捣练子·庚子正月十三即事，疫情依然肆虐：

多少次，对轩窗。一炷沉香愁断肠。都说东风来已久，怎无春燕到长江。

七绝·东君无力平妖事

东君无力平妖事，却有谀臣赋赞诗。

我哭倡优歌颂日，鄂州尸骨未寒时。

应天长·祭李文亮医生

千羊之皮，不如一狐之腋；千夫之诺诺，不如一士之谔谔，期待灾难能对剔除敝政产生推动，希天下直士不再被训戒，不再被……

人间何事生离别。长夜西楼千万结。天无际，海无月，却见潮波堆似血。

雨摇窗，寒未绝，灯火几家明灭。唯恨东风残缺，一城空噎噎。

唐多令·庚子元宵节南海避疫闲寄兼怀鄂地同胞：

长坐茗花残，枯吟夜雨寒。十几天、度日如年。谁解人间千万苦，山静默、水无言。

平野可飞鸢，江花可戏船。眼睁睁、错过春天。泪断南窗人不语，元宵夜、又无眠。

七绝·华夏盼春

华夏谁人不盼春，奈何山海染缁尘。

今闻已有东风至，黄鹤江头又一新。

七绝·莫道江城今苦久

莫道江城今苦久，当思疫下有人痴。

几多荆楚辛酸泪，尽在行杯贺胜时。

七绝·始信僇民不可怜

始信僇民不可怜，遭逢灾事莫尤天。

人间看尽皆刍狗，怎奈愚夫未了然。