世界银行：拒绝贷款给中国对抗疫情！他们太有钱了……

以下文章来源于星系花园郑好 ，作者郑好

查了一下，原来世界银行拒绝贷款给中国…的传闻是真的，下文是他们的借口，看完太无语了：

原来在世界银行的行长

以及许多西方人眼里

中国是个富裕到令人发指的国家

是世界主要的几大财主之一

……

以下是英语报道的原始链接

有美国英国和阿拉伯媒体

嫌咱们翻译不好的朋友们拿去自行翻译

https://uk.finance.yahoo.com/news/world-bank-not-considering-china-235552587.html?guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNvbS8&guce_referrer_sig=AQAAAG7Ha-yvqt1xRobiDq11USG2sZaxRlMHTYgjBlmGCvu3Q74zmqRw59bt6sOcNvulRaGhIURi8nXh1W4ETK6RasQGjO5h23_v83D2EBMqAdx7Wn4H61l_iFTUpEMzVhfhuuqXte9x20uVZ75SpluMe3BRU2CjKWGidKlNiIOLaoSN

https://www.aljazeera.com/ajimpact/world-bank-offering-funds-china-battle-virus-200211062750216.html

https://www.cnbc.com/2020/02/11/world-bank-not-considering-new-china-loans-to-fight-coronavirus.html

世行拒绝贷款给中国？

1

世界银行（World Bank）行长马尔帕斯（David Malpass）周一表示，世界银行正向中国提供技术援助，帮助抗击新冠病毒的疫情，但是，不会提供任何新的贷款了。

马尔帕斯对路透社说，世行是与世界卫生组织合作援助中国，包括就过去的卫生危机，提供技术建议，但，由于中国自身资金非常充足，世行没有计划提供任何金钱上的援助。

他在周一的一次采访中说：“我们的看法是，我们都希望他们能迅速解决中国的新冠病毒问题。”我们在卫生、医疗和疾病政策方面，提供了技术援助，给出了建议。”

世界银行成立于二战后，当时的目的是重建欧洲，拥有约4700亿美元（3639亿英镑）的资产，曾将中国列为最大的借款人之一，自2011年以来，曾承诺向中国提供148亿美元贷款。中国也是该行继美国和日本之后的第三大股东。

早在去年4月，接任世界银行新行长的美国前财政部官员马尔帕斯（Malpass）就表示：“中国，拥有庞大的国际储备”，目前，不可能考虑发放新贷款给中国。

哪怕经历了前所未有的危机，中国依然报告称，今年的1月份该国仍持有3.115万亿美元的外汇储备。

马尔帕斯在1月29日的一份声明中，对中国人民遭受的损失表示同情，并补充说：“这对中国和世界其他地区来说，是一个严峻的公共卫生挑战。它要求中国国内，和世界各地的机构继续采取协调行动，保持信息的透明度。”

他说，世界银行的专家，正在与中国当局进行讨论，可以在疾病监测、食品安全、以往流行病的教训，以及疫情对中国经济影响的分析等方面，立即提供咨询方面的援助。

银行业消息人士告诉路透社记者，在中国国内，从食品配送服务到智能手机制造商的300多家公司，正在寻求超过82亿美元的贷款，以缓解新冠状病毒对这些工商业机构的影响。

一位中国政府经济学家估计，由于病毒疫情的影响，本季度经济增长预计将放缓至5%或更低。

马尔帕斯拒绝提供，这场危机对中国或世界经济增长影响的预测。他说，现在说世界银行已经不温不火的全年预测，是否会下调，还为时过早。

“显然，冠状病毒正在减缓2020年上半年的增长。他说：“随着经济反应的发生和调整的进行，我们将不得不看到长期的后果是什么。”中国刚刚从农历新年长假的磨难中恢复过来，因此我们必须评估经济增长。”

这个国家太富裕了吗？

2

自2017年在美国财政部任职以来，马尔帕斯，一直对世界银行继续向中国提供低息贷款的行为，持批评态度。他认为，作为世界第二大经济体，中国正在透过“一带一路”蓝图向一些国家提供巨额的基础设施援助，从这些动辄百亿的超级工程来看，中国的富裕程度被低估了，这样一个国度无法继续获得世行的此类援助。

马尔帕斯曾是贝尔斯登（Bear Stearns）的首席经济学家，也是唐纳德川普总统2016年竞选活动的经济顾问之一，他公开呼吁，将该行更多的资源，用于非洲、亚洲和拉丁美洲的真正的穷国。

世界银行一名官员说，世界银行2月3日承诺，可以迅速部署的金融资源，是针对可能受到这一新疫情影响的较贫穷国家的，而不是把钱给发达国家。

中国同意过减少借贷。2018年中国作为大股东，批准世界银行130亿美元增资改革的一部分。

去年12月，世界银行还通过了一项新的五年期中国计划，要求每年发放10亿至15亿美元贷款给中国机构，但是，数额低于过去五年18亿美元的年均水平。。

马尔帕斯说，将在6月30日结束的2020财年，对中国的贷款，可能会再度被削减。

马尔帕斯说，尽管，该行正在按照2018年增资改革的条款，“逐步减少”对中国的低息贷款，但该行将会把资源用来为某些“全球公共产品”提供融资。

其中包括，环境项目、私营部门发展和穷国的国有企业改革。

到目前为止，世界银行在2020财年批准的唯一的一笔，新的中国融资，是向一个6.86亿美元的长江上游森林维持项目提供1.5亿美元贷款。

世界银行的公开声明？

3

以下是世行声明的英语原文官网链接：

https://www.worldbank.org/en/news/statement/2020/02/03/statement-on-the-novel-coronavirus-in-china-february-3-2020

随着新型冠状病毒疫情的传播，世界银行正在审查，可以迅速调集的财政和技术资源，以支持受影响的国家，并协助正在进行的拯救生命工作，以阻止病毒的传播并减轻其影响。

我们呼吁所有国家加强其卫生监测和反应系统，这对于遏制这一疾病的蔓延和今后的任何疫情都是至关重要的。我们正与国际伙伴密切协调，加快跨国反应，支持各国管理全球卫生紧急情况。

我们也在监测这场危机，更为广泛的经济和社会影响。我们支持中国作出反应，包括努力保持经济的弹性。我们认识到，那些最贫穷的国家和最脆弱的人口，往往受到此类全球动荡的打击最为严重。世界银行，随时准备支持我们的所有客户国，特别是最贫穷和最脆弱的国家，帮助管理这场危机对其人民日益扩大的影响。