尬聊，尴尬地聊天，表达窘迫，尴尬用哪个单词最合适

【2020年1月3日 百天英语-Day158】

【华东师范大学-林森撰写】

昨日内容复习提要：

昨天学习了主要学习了 ①accuse … of 因…指控/指责与charge的区别。②had better固定搭配，表示“最好…”。

昨天文章如下：

charge并不仅表示“充电”，经常用在法律场合，知道是什么意思吗？

今日翻译：

①迪米特里为自己的鲁莽而感到不好意思，向阿列科道了歉，说是错怪了他。

请心中有结果再看答案哦：

①Ashamed of having acted so rashly, Dimitri apologized to Aleko for having accused him.

节选《新概念英语3 Mary had a little lamb》

（1）ashamed表示“羞愧”，从ashamed中学习构词法

ashamed是形容词，惭愧的，感到难为情的；耻于……的。并不是ashame的过去式，没有ashame这个单词。但有shame这个单词。

shame作名词表示“羞耻，羞愧”作动词表示“使丢脸，使羞愧”。

这里就是涉及到构词法，a-在一个单词前面可以表示“在…的状态”。

比如：asleep，表示睡着的。alive，表示活着的。

shame加了a，没有ashame这个单词但却有了ashamed，羞愧的。

ashamed 多用于人，指因干了错事、坏事或傻事等而感到羞愧。

shameful则指人或人的行为本身不光彩、不道德。比如：

Better a glorious death than a shameful life. 宁可光明磊落地死,决不卑鄙无耻地生。

今天翻译的句子Ashamed of having acted so rashly,可以理解为being ashamed of …省略了分词being的短语形式，在句子中作原因状语。同样的用法，比如：

Afraid of getting into the rain, he took the raincoat with him when he went out.

这里再提一个单词，是考研和四六级常用的单词叫embarrass。

embarrass 作动词表示“(使)窘迫，尴尬; (使)局促不安”

The girl’s face was aflame with embarrassment. 那姑娘窘得涨红了脸。

还有一个可以表示尴尬的词就是awkward，副词awkwardly。

现在一个词特别火就是“尬聊”。那么用embarrassing还是awkward好？用awkward更好一些。

awkward偏向因为“难以处理，难对付”而尴尬。尬聊就是因为处理不了两人聊天的内容，没有话题而产生的聊天。

embarrassing则偏向因为出了让人窘迫的事情，而尴尬到脸红。比如喜欢的女生看到你在挖鼻孔，就很尴尬。

所以使用an awkward conversation表示尬聊较合适。

（2）常用词组搭配

①be ashamed of 为…感到羞愧

She is ashamed of what she has done. 她为她所做的事感到羞愧。

②apologize to … for … 因…向…道歉

You do not get to apologize to me for this.

不用 你们不需要为这个向我道歉。

【明日预报】

摘要：新概念英语3的第17课The longest suspension bridge in the world。明天继续练习翻译，学习表达“鲜为人知”。学习更多，请关注《百天英语》，每天更新，如果对《百天英语》有什么意见或建议，欢迎留言或私信我哦。