关于2019年度最受瞩目的“十大语文差错”出炉之后,从人民日报官方到地方自媒体,纷纷转载该文,对于这种别具一格的罗列与评点,网友们的评论区也是一片沸腾,但是令人感到啼笑皆非的是,足协的“差强人意”的用法显然吸引了最多的关注,这到底是为什么呢?
令人瞩目的语文差错
我们先来认识了了解一下发布“十大语文差错”的咬文嚼字吧!这本《咬文嚼字》杂志创刊于1995年,发行方为上海文化出版社。其内容主要为纠正媒体艺人、名家作品的错别字。《咬文嚼字》杂志内容很有特色,已成为中国境内汉语文化品质“捍卫者”的角色,“年度十大语文差错”,既纠正人们在当年常犯的“语文差错”,也从一个崭新的角度回顾了当年的热点新闻事件。
发布“十大语文差错”的咬文嚼字
2019年也不例外,在今年社会各界的公开的媒体声明和发布中,有10个最受关注,足协致歉声明中的成语误用:以“差强人意”表示让人不满意。
足协的误用最令人关注
从《咬文嚼字》编辑部的出发点来看,选取十大语文误用事件的原因或者标准应该是有两条,一是新闻性,二是常见性。历年的十大事件应该都是以此标准而得到的,让我们一起回顾下2018年的十大流行语:命运共同体、锦鲤、店小二、教科书式、官宣、确认过眼神、退群、佛系、巨婴以及杠精。如此来看,今年的足协事件排在第一名,也是从新闻性和常见性两个方面综合考量的结果。
第二条是李小璐微博出现的词语误用差错,把“人非圣贤孰能无过”当成孔子的。李小璐当时曾发微博称“孔子曰:人非圣贤孰能无过”。实际上这句话并非孔子所言。已有的辞书中所收录“人非圣贤,孰能无过”条目,此用例大约应出在明清时期,其意思为:常人不是圣贤,谁能不犯错误?出处最早可追溯到《左传·宣公二年》“人谁无过,过而能改,善莫大焉”一语。
其它有幸入选十大的还包括了天干地支的误用,以及其它常见或者不常见的词语误用。
一对夫妻劳燕分飞
李小璐的分手声明错用词语事件之所以排在第二位,就是这一事件的新闻性和常见性还比不上足协的“差强人意”。我们结合足协事件事发情形,进行分析。2019年11月15日,中国足协通过微博向球迷致歉:“中国男足表现差强人意……”。误将“差强人意”当作“让人不满意”用了。差(chā):略微;强:振奋。“差强人意”表示大体上还能使人满意。
中国足协的声明
我们再回顾一下咬文嚼字编辑部推出十大错误的声明,他们是经过公开征集,专家评议和媒体投票等程序得出的结果,这说明了在各个环节,民意民情都超过了专家和媒体的意见占据了第一位,再看一下当时网上的热议!,
当时的网络回复情况
也正是因为这种来自于网上的民情民意把足协推上了十大语文错误的榜首吧!甚至于把“主旋律”误为“主弦律”都排在其后,《我和我的祖国》《攀登者》《中国机长》三部主旋律影片集中上映,也是获得了广泛的关注,相关新闻把“主旋律”误为“主弦律”的失误都不得不甘居其后!这其中隐藏和蕴含的思想情绪希望中国足协能够明白吧!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.