李白的一首爱情诗，翻译过来就是：如花美眷，终不敌似水流年

在《甄嬛传》里，当甄嬛听到芳若姑姑提起仪态万千，风华绝代的华妃时，说了两句话“以色事他人，能得几时好？”

而后来华妃的悲惨结局，也证明了这一点。

她仗着自己的家世和美色，得到了皇帝的盛宠。

可是后来，她的结局呢？

她失宠后，被贬到了冷宫，在知道自己多年不孕竟是皇帝所为后，绝望之下，撞墙自尽。

她的结局正印证了甄嬛的那两句话，而这两句话最早出自李白的一首爱情诗。

这首诗名为《妾薄命》，全文如下：

汉帝重阿娇，贮之黄金屋。

咳唾落九天，随风生珠玉。

宠极爱还歇，妒深情却疏。

长门一步地，不肯暂回车。

雨落不上天，水覆难再收。

君情与妾意，各自东西流。

昔日芙蓉花，今成断根草。

以色事他人，能得几时好。

这首《妾薄命》是李白借乐府旧题创作的一首诗，翻译过来就是：如花美眷，终不敌似水流年。

在这首诗中，李白以陈阿娇受宠到失宠的这样一个例子，揭示了“以色事他人，能得几时好”的深刻道理，具有很强的警示意味。

诗歌大致可分为四层，前四句为第一层，写的是陈阿娇的得宠。

汉武帝初始是何等地看重阿娇，甚至要打造黄金屋。

那时的阿娇是多么地金贵，就是吐一口唾沫，都会随风化成珠玉。

前两句说的是“金屋藏娇”的典故。

在汉武帝年幼时，他的姑姑馆陶公主指着自己的女儿曾问他：“阿娇好吗？”

当时四岁，还是胶东王的刘彻答道：“若能娶得阿娇为妻，我就造一个金屋子给她住。”

因为这句话，刘彻获得了馆陶公主的支持，最后登临帝位。

很难想象一个四岁的孩子会说出这样的话，很多人都认为应该是他的母亲王夫人所教。

这一点不好说，但是可以肯定的是，当时的阿娇一定是个粉妆玉琢的小女孩，不然即使有他母亲的授意，刘彻也不可能对着一个面目可憎的女孩说出这样的话。

汉武帝对陈阿娇的宠爱一部分是因为馆陶公主的地位，另一部分应该是美色。

可是陈阿娇原本就比刘彻大，何况后宫中最不缺的就是如花似玉的女子，再加上馆陶公主的嚣张行径，陈阿娇很快就失宠了。

接着的四句，写的便是陈阿娇的失宠。

她因为嫉妒受宠的卫夫人，在宫中行巫蛊之术，最后被贬到了长门宫。

长门宫和汉武帝的寝宫，不过是一步之遥，可是汉武帝却始终不肯回头看她。

传闻陈阿娇还曾花费重金请当时名扬天下，深得皇帝宠幸的司马相如为她作赋，可是即使司马相如的文章写得再深情，汉武帝始终没有回心转意。

其实，说白了汉武帝就是不爱她了。

你永远无法叫醒一个装睡的人，同样也无法唤回一个不再爱你的男人。

昔日阿娇有多受宠，幽居长门的她就有多落寞。

接着的四句运用比喻的手法，进一步突出汉武帝的绝情。

雨落入地面后，再也不会回到天上；泼出去的水，也永远无法收回杯中。

汉武帝曾经对阿娇的情意，早已像那流水，一去不返。

这里的“覆水难收”原本说的是姜子牙和妻子马氏的故事。

姜子牙在未遇周文王之前，穷困潦倒，马氏不堪忍受便弃他而去。

后来姜子牙辅佐文王、武王，覆灭商朝，建立西周，一时名誉地位都达到了顶峰。

马氏见此便想和他再续前缘，姜子牙便将水泼在地上，道：“你我就像这倒在地上的水，再也无法回去了。”

而李白这里引用“覆水难收”的典故，主要还是为了突出汉武帝的决绝。

最后李白用比兴的手法，揭露了以色侍人，色弛则爱衰这样一个定律。

昔日的阿娇就想芙蓉花一样娇艳美好，可是如今的她就像那可怜的断根草。

以美貌侍奉他人的女子，能得宠到几时呢？

汉武帝因为卫子夫，疏远了陈阿娇。

可是等卫子夫年老色衰时，同样走上了阿娇的道路，甚至她的结局比阿娇还悲惨。

她们的经历无不揭示了一个道理“以色事他人，能得几时好”。

李白的这首诗，比喻新奇，语言生动自然，说出了很多女子的心声。

所谓“如花美眷，终不敌似水流年”，大概便是如此吧。

- END -

作者：凯紫