“谜”-常州首届设计师肖像艺术展

老旧的门牌隐藏在一片植物中

扶不正的竹叶

随风捕捉着光的影子

我们试图在柒号将设计师与这个空间建立一种不物质的情感。借自然之光，重拾对设计的好奇心

通过镜头发生一段自然的相遇

—— 谜-常州首届设计师肖像艺术展

山本耀司说“我生来就是诗意的”，陈耀光说“设计师像猫—慵懒.有灵性并且神秘”。抱着对设计的好奇，遐想和敬畏，你成为一名设计工作者。或许你不太注重表象和形式，拒绝预设和限制，是随遇而安自由派的性子；也或者你自知天资不够但勤奋严谨，争分夺秒，处理着充实且娴静的日常；又或者你是那个有点轴的别人眼中不解风情的“设计师”．．．．．．快节奏的城市边界，将人分割在不同的区间，透过这个区间，你是怎样的你？这是谜。

"I was born to be poetic, " Yamamoto said. "designers are like cats —— -- Lazy, spiritual and mysterious. ". With curiosity, reverie and awe of design, you become a designer. Perhaps you are not too concerned with appearances and form, and reject assumptions and restrictions, and are a happy-go-lucky liberal; or perhaps you know that you are not talented enough but diligent enough, Split Second, to handle a full and quiet daily life; Or maybe you're a bit of a spotty "designer" to others... a fast-paced urban boundary that divides people into sections, and through that section, who are you? It's a mystery.

在过去的20天里，我们跟拍了37位常州设计师，企图“还原设计背后的真实”。他们在相同的时空承担不同的角色，别说他们的用心就在那几个空间上，可那空间是什么？是他们的人生，每一个角落在设计之时都有想表达的情感语言，如果你也走近过他们，一定懂得我为什么而心动。

Over the past 20 days, we have photographed 37 Changzhou designers in an attempt to "recreate the reality behind the design" . They assume different roles in the same space-time, don't say their intention is in those few space, but that space is what? Is their life, every corner in the design of the time have to express the emotional language, if you have been close to them, must know why I moved.

将拍摄整理好的肖像照在美术馆展出，通过比电子产品观看更朴素的方法，在一个空间里看空间设计师。在这里，可以休憩，感受自然的光线从早到晚的温度明暗在变化，自然的秩序更易于我们从个人化，带着情感的角度出发，感受空间的内秀/孤独和饱满。

Curated portraits are displayed in galleries, and space designers are seen in one space in a way that is more austere than electronic viewing. Here, we can relax and feel the natural light changing from day to night. The natural order makes it easier for us to feel the inner show, loneliness and fullness of the space from a personal, emotional point of view.

展览主题：

谜-常州首届设计师肖像艺术展

展览时间：

12.12——12.18

展览地址：

柒号美术馆（新区公园）

开展仪式现场

特邀参展嘉宾：

毛晓锋/周宁华/章坚军/邵龙/林柯群/王浩/曹逊/

潘飞/王婷婷/周洋/王帝/蒋国晟/常春/陈国庆/

单晓俪//王新叶/谷金鑫/苏秀/邓华盛/周常/

艾英杰/费琳祺/陆国林/熊晓岚/盛昊楠 /

朱娟娟/徐吉/朱晓旭/刘峰/梅小伟/王永波/

肖喜枝/郗琪/张鑫/王绍鹏/王峰/黄荣

联合主办：

德国曼茨、德国氧山净醛泥、庭尚·国际

臻之檀红木家居、第壹舍灯光设计

特邀跨界嘉宾：

国家一级美术师 /常州工学院艺术与设计学院教授 李昱春教授

特邀媒体嘉宾：

常州广播电视台 顾文雅 杨恺

常州日报 陈君超

国家一级美术师 /常州工学院艺术与设计学院教授 李昱春教授致辞

谜-设计师肖像艺术展发起人曹扬向各位介绍“谜”的起源和照片背后的拍摄故事

谜 —— 常州首届设计师肖像艺术展”是2019年度，由广州设计周作为指导机构，设计常州Design发起，一席品牌独家策划，以“还原真实 设计背后”为宗旨，通过摄影师的镜头拍摄设计师肖像，走近设计师的真实工作（生活）状态，发现设计背后的故事，还原真实的设计工作者。肖像照将于“12月12日——12月18日“期间在常州柒号美术馆进行展出并对社会人士开放，同时将会以”书籍“的方式二次传播，并于2020年不定期在书店，商业综合体举行联展，力求“推动常州设计力量发展”及“更深刻的理解设计师职业”。

The first exhibition of designer portrait art in Changzhou is held in 2019. Initiated by Design Changzhou Design, Guangzhou Design Week is the guiding organization. It is a brand exclusive project. The purpose of the exhibition is to "restore the reality behind the Design" . Through the photographer's Lens, the designer can take photos of the designer and get close to the real working (living) state of the designer, discover the story behind the Design and restore the real designer. The portrait will be on display at the Museum of art, No. 7, Changzhou, on December 12 and 18. It will also be redistributed as a book. In 2020, the exhibition will be held in the bookstore and commercial complex, aiming to "promote the development of design force in Changzhou" and "better understanding of the profession of designer" .

秋之圆设计 王永波

秋之圆设计 肖喜枝

这面镜子平日里摆在秋之圆公司的入口，每一天设计师走进公司，即便再匆忙也会照一照，整理仪容仪表

鸿鹄设计 朱娟娟

一个现代职业女性走进办公室的瞬间

大舍设计 王浩

伏案画图是他的常态 ，他追求每一根线条都雅致

璟和设计 常春

深夜里吸引他的也许是书中扉页上的某一个设计元素，也或者是一种哲学态度

王室设计 王峰

这是王峰养了7年的伙伴：太子。设计之外的他喜欢小动物

卓玛设计 梅小伟

炫酷 时尚的他经常奔走在各个施工现场

维策装饰 王帝

个性时尚是他的代名词，而很多看似浮夸不可能的元素却在他的手下变得行云流水畅行无阻，丝毫不做作，像是谁路过时无意留下的足迹让人能够循得他的去向

双木墅造? 陆国林

毫不夸张的说；他生来就是诗意的

在他构造的空间中

一切元素矛盾且统一着，美如诗篇

恒晶装饰 张鑫

你明知道 我不知道你知道

广东星艺装饰常州分公司 刘峰

水墨设计 王婷婷

一个下小雨的傍晚，我们来到水墨设计时，王婷婷的两个双胞胎女儿正在那里与她谈论幼儿园一天的趣事，我们抓拍到了这个场景

NAN设计 盛浩楠

他总是摒弃俗不可耐的附庸风雅，坚持自我的审美标准，让空间达到到自然而然的舒适体态

海航设计 苏秀

懿空间设计 单晓俪

柒度设计 王绍鹏

鸿鹄设计 谷金鑫

杰典设计 徐吉

最醉设计 朱晓旭

RP设计 郗琪

成舍设计 邓华盛

锋锐设计 毛晓锋

西格设计 周常

唐人设计 章坚军

初品设计 蒋国晟

再造设计 周洋

锦翰设计 王新叶

峰上大宅装饰 黄荣

仓石设计 邵龙 林柯群

恒晶装饰 潘飞

原未设计 陈国庆

同舟设计 熊晓岚

浩思设计 曹逊

亿釜设计 艾英杰 费琳祺

HT&F设计 周宁华

签到

留下你的名字

设计师们通过在小雕像上留下名字的方式签到入场

设计对弹

设计师以抽取的不同颜色“谜”自动分组两两对阵，进行Battle式对问，共同探讨城市美学与设计的关系，设计师的身份与人文关怀。

设计对弹

柒号美术馆

开展仪式

一些后续

倘若我们对这个职业怀有敬畏之心，既不抱怨，也不指责，我们的心被放的很平很平，放在尘埃里，会开出一朵向阳的花。

If we are in awe of this profession, neither complaining nor accusing, our hearts are put very flat, put in the dust, will open a sunny flower.

展览主题：

谜-常州首届设计师肖像艺术展

展览时间：

12.12——12.18

展览地址：

柒号美术馆（新区公园）

联合主办：

特别鸣谢：德国曼茨、德国氧山净醛泥、庭尚·国际、臻之檀红木家居、第壹舍灯光设计