西洋镜:意大利彩色画报记录的中国1899—1938

x
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

  “西洋镜”团队历时数年,搜集整理了200余幅中国题材意大利彩色版画,最终成书“西洋镜”系列又一新成员第十八辑——《西洋镜:意大利彩色画报记录的中国1899—1938》。这200余幅绝版石印版画在中国权威馆藏机构难得一见,艺术价值颇高。

  

  意大利画报发行伊始,正好赶上清朝与意大利历史上仅有的两次冲突——1899年的“三门湾事件”和1900年的“庚子事变”,清朝迅速成为意大利举国上下关注的焦点,《周日邮报》《周日论坛画报》等画报纷纷派遣记者前往清朝,发回了很多新闻报道和影像资料。“庚子事变”结束之后,意大利媒体还重点报道了日俄战争和抗日战争,为我们留下了不少精彩的历史照片。“由于与意大利自身利益无关,意大利媒体对这些战争的报导立场大抵是中立的。特别是当时意大利媒体的摄影技术居于世界先进水平,为我们留下了不少精彩的历史照片,从复原历史现场的角度说,它们远比绘画更为真实可信。”

  作为目前唯一可以与法国彩色画报相媲美的中国题材画报,意大利彩色画报时间跨度更长、收录的历史事件更丰富,更具历史和出版价值。此外,书中200余幅彩色版画弥补了中国早期影像史未曾经历彩色石印版画时代的空白,是中国最早的全景式彩色影像,具有极高的艺术价值。

  主要内容

  书中内容主要取材于《周日邮报》《周日论坛画报》等意大利彩色画报,共收录200余幅彩色版画及原刊报道12万字。

  《周日邮报》是意大利最早的报纸之一《晚邮报》的副刊,创刊于1899年1月。它以照片和版画为主体内容,20世纪20至30年代成为意大利最畅销的周报,发行量一度高达60万份。20世纪50年代,其中一期发行了130万份,创下意大利报纸发行的新高。1989年停刊。

  《周日论坛画报》是《论坛报》的副刊,创刊于1890年1月。1895年第一次意大利埃塞俄比亚战争期间,率先刊登前线士兵的照片,开创了意大利画报刊登照片的先河。20世纪60年代,在和《周日邮报》争夺读者的竞争中失利,于1969年停刊。

  内页展示

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  书摘节选

  清朝公使罗丰禄在罗马受到外交部长的接见

  我们在上一期报纸上刊登了清朝驻英兼意、比三国公使罗丰禄的照片。自从三门湾事件过后,中意关系便陷入紧张状态。值此时节,罗丰禄的身份就变得重要起来。十二天前,一直居住在伦敦的罗丰禄奉清朝政府之命赶赴罗马,向我国外交部长表达歉意。在罗丰禄抵达罗马的十二天前,北京专门处理外交事务的总理衙门将意大利的照会原封不动地退回了。罗丰禄表示,清朝并不想与意大利交恶,为了表达诚意,他为此次事件向意大利正式道歉。同时,罗丰禄传达了清朝政府的意愿:只要意大利愿意公开表示放弃租借三门湾,中意关系必将更加密切。

  彩色插画描绘了清朝公使在罗马外交部与外交部长卡内瓦罗(Canevaro)会面的情景,二人就三门湾事件进行了一番详谈。此次会谈持续了约一小时(罗丰禄说得一口流利的英语和法语)。公使身着清朝官服,肥袖宽衣,内衬垂至脚面,头戴红顶黑檐圆帽。同外交部长会面结束后,公使即刻动身返回伦敦。因此,先前“皇帝接见了清朝公使”的消息并不属实。

  

  清朝公使罗丰禄受到外交部长的接见。贝尔特拉梅(A.Beltrame)绘制。

  慈禧太后接见欧洲公使夫人

  我国外交部长因人尽皆知的三门湾事件辞职。他的辞职使大众对下页的彩色插画充满好奇,勾起了人们了解现状的欲望。插画描绘了欧洲上层社会的一些贵妇受到慈禧太后接见的场景。数月前爆发的三门湾事件在近几个世纪以来还是头一次。然而对于那些不关心三门湾事件的人来说,事件真相对他们毫无意义。直到最近,清朝皇室仍然无条件、无情地排斥所有欧洲国家。以前“野蛮”国家的公使接受召见时只能在门外等候,如今他们可以堂而皇之地径直进入皇宫大殿,不过仍要和皇帝保持适当的距离。至于女性,她们一向被视作洪水猛兽,自然更加不能进入大殿了。1889年,年轻的光绪帝载湉掌权后这一情况得到改善,自由之风悄然兴起。然而去年,载湉的姨母兼养母慈禧太后发动政变,摧毁了“变革”的幼小萌芽。慈禧太后夺去载湉的实权,再度把持朝政。

  这个独掌大权的女人虽说已经64岁了,但仍被视作唯一一个真正掌握着清朝权力的人。慈禧太后堪比女皇,可以翻手为云覆手为雨。当德国、英国、俄国等文明国家带着长枪、大炮玩起侵占清朝领土的竞赛时,正是她拒绝向上述国家做任何妥协。但与此同时,她不得不接见以窦纳乐夫人(signoraMacdonald)为首的欧洲公使夫人们。下页图中,慈禧太后坐在台上的桌子后面,右边坐着年轻的皇帝。清朝官员和贵族小姐陪伴着公使夫人们。官员帽子尾部的孔雀翎和贵族小姐佩戴的古怪发饰都使客人感到惊奇。

  清朝皇室延续了几个世纪的严格礼制就此打破,整个天朝似乎行将灭亡。但地球还是围着太阳转,一切如常啊!

  

  欧洲贵妇第一次受到慈禧太后的正式接见。根据怀尔德上尉的速写绘制。

  意大利驻华公使及其家人在意大利驻华使馆

  八天前,有确切消息称,欧洲各国驻华公使及其家人,以及各国驻华公使馆的工作人员均不幸遇难,意大利驻华公使萨尔瓦戈侯爵和他的妻儿也没能幸免,人们佩戴黑纱以表哀悼。然而现在情况似乎有了变化,从清朝前线传回来的消息称:所有外国公使均安然无恙。但愿如此!

  萨尔瓦戈年纪轻轻便从事外交工作,因其机敏和出色的能力为人所知,曾驻马德里、圣彼得堡、柏林、君士坦丁堡、开罗。1896年他任意大利驻北京代办,在任20个月后由马迪讷接替。后者因处理三门湾事件不力而卸任,于是萨尔瓦戈在去年6月重回北京,他的妻子卡米拉·帕拉维奇尼、8岁的儿子帕里斯,以及萨尔瓦戈的堂姐随行。尽管公使的安全已经得到反复确认,但由于公使及其夫人没有发出新消息,罗马政府、公使及公使夫人的亲属仍感到十分焦虑。

  不知道报纸什么时候才可以窥见希望之光,不知清朝之谜何时才能破解。

  

  意大利驻华公使及其家人在意大利驻华使馆。

  在清朝的抢劫

  为了追踪报道最近发生在清朝的几场战斗,各国记者纷纷奔赴清朝。新旧时代的巨大差别给记者们留下了深刻印象,媒体人以此为灵感写下了众多新闻报道。在此之前,任何一支部队占领已放弃抵抗的城市后,都会禁止部下抢劫城中财物。如今,抢劫却成为合法的权利、自然的结果,甚至是战争必备的过程。我们意大利人清楚地知道这一点。外国人曾霸占我国的疆土,第一次独立战争失败后,意大利同样惨遭各方强取豪夺。如今这股强盗思想尤甚,越来越多的人愈加渴望得到财富。读到“士兵们击败义和团后,挨家挨户搜刮值钱的东西,甚至还抢走了那些放在废弃的庙里的物品”这类消息时,我们不难想象清朝经历的苦痛之深。现在整座北京城几乎变成了“无主之地”,欧洲人和美国人在比谁抢的东西更多更好。宫殿和寺庙内原本存放着大量东方的传统艺术品。这些世代流传的珍贵艺术品——花瓶、青铜器、陶瓷、精致的橱柜、布、漆器、武器、兽皮,不是被抢走,便是被就地贱卖。

  不过,有一点我们必须相信,意大利士兵绝对没有参与这一类抢劫。因为在我们看来,这种行为本身无疑是错误的。意大利可不想再次赋予战胜者趁火打劫的权利。下页彩图根据照片绘制而成,准确描绘了北京一座宫殿遭到洗劫的场景。其中,印度和俄国士兵的“贡献”最大,事实上,他们平素便以善于抢劫而闻名于世。两国士兵都会将刚抢来的东西转手卖出去。一名驻北京的记者写道:北京变得像一个商场。

  

  洗劫紫禁城中的一座宫殿。贝尔特拉梅根据照片绘制。

  清朝皇帝登基

  清朝没有法典规定皇位如何继承,新皇帝通常是从众多皇子中选出来的。光绪皇帝死后,慈禧太后宣告由年幼的溥仪继承大统,醇亲王辅政。新皇帝的登基大典近日在北京举行。

  清晨,军队从紫禁城正门进宫,随后,需要出席典礼的官员也相继入宫。紫禁城内庭中停着350辆马车和为数不少的轿子。

  典礼上,亲王和其他官员率先上前向新皇帝以及太后鞠躬,之后再单独向溥仪跪拜,发誓对其效忠。奶娘将小皇帝身上的孝服脱掉,并为他换上龙袍。此时,鼓瑟齐鸣,烟火齐放,新皇帝独自走向他的皇位。皇帝先是向他母亲鞠了一躬,而后接受所有亲王和官员的敬拜,最后从座位上走下来,脱下龙袍重新换上孝服。

  在本期的彩图中,面对朝中的大小官员,皇帝手持象征皇权的玉玺木然地站着。

  

  清朝新皇帝在北京登基。达尔蒙特绘制。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

跟贴 跟贴 0 参与 0
© 1997-2020 网易公司版权所有 About NetEase | 公司简介 | 联系方法 | 招聘信息 | 客户服务 | 隐私政策 | 广告服务 | 网站地图 | 意见反馈 | 不良信息举报

学术与社会

在微阅读的时代传播深刻

头像

学术与社会

在微阅读的时代传播深刻

300

篇文章

184

人关注

列表加载中...
请登录后再关注
x

用户登录

网易通行证/邮箱用户可以直接登录:
忘记密码