唐德刚先生1979年在《胡适口述自传》的译后感里感慨,当时一些从国内到美国留学的人(原文表述是“知中”,该 是“知识中年”的缩写),对胡适的了解太少了。唐先生谈到,其中有些极有成就的科技专材,竟然对 ”胡适”和“胡适之”是否同一个人也发生了疑问!
无独有偶,在《胡适口述自传》的注释部分,唐德刚先生说到了关于胡适的一件趣事。他说,胡适在二度访台之后(胡适二度访台的时间,是1954年2月至3月),回纽约时跟他说:“现在台湾青年写信给我,都称我‘胡适先生’,也很好!也很好!”唐德刚解释,“他底意思显然是,以前大陆时代的青年,包括笔者本人在内,都称呼他做‘胡适之先生’或‘适之先生’。现在‘台湾青年’不谙古礼,所以称他‘胡适先生’。但是‘也很好!也很好!’ ”
他又说,这虽是件有趣的小事,但是这也标志出胡公一生的两个阶段:“适之先生”是开五百年文化新运的一位大师;“胡适先生”则只是一个政治上和文化上的偶像。
唐德刚先生的这番解释,可谓一语中的。现在的人们,了解的多是“胡适先生”,且往往是一知半解,流于形式,甚至是一些胡编乱造的风流韵事;而对“胡适之先生”,恐怕已经是完全陌生了。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.