Norm Architects新作 | 极简主义的永恒美学

Norm Architects专注于质量，细节和耐用性。尊重项目的背景，并以斯堪的纳维亚设计的传统为基础，永恒的美学，天然材料和维护现代主义的克制和精致原则。

Norm Architects focuses on quality, detail and durability. Respect the background of the project and build on the Scandinavian design tradition, timeless aesthetics, natural materials and the principles of restraint and sophistication that uphold modernism.

Sandbjerg Residence

当代乡村住宅

Norm建筑事务所完成了哥本哈根北部一处私人住宅的室内翻新，融合了乡村住宅的魅力和现代的复杂性。

Norm Architects have completed the interior refurbishment of a private residence north of Copenhagen, marrying country house charm and contemporary sophistication.

该住宅位于丹麦西兰北部田园诗般的风景中。住宅被草地和森林环绕，私密地坐落在树木的角落里，树木通向公园般的花园，为住宅带来阳光和空气。房子的外观是对传统丹麦乡村住宅的致敬，以哑光渲染的灰褐色立面、窗格窗户、茅草屋顶和花岗岩设置为特色。所有的东西都是最好的当地天然材料。

The house is located in the idyllic landscape of Northern Zealand, Denmark. Surrounded by meadows and forests, the house sits intimately secluded in a nook of trees that open up to a park-like garden that brings light and air to the residence. The exterior of the house is a tribute to traditional Danish country houses, featuring a matte-rendered chalky taupe coloured faade, paned windows, thatched roof and granite stone settings. Everything inside out is made from the finest, largely locally sourced natural materials.

住宅的内部由温暖、平衡的空间和粗糙的表面纹理，以及精心嵌入和定制的细节组成。外部的整体氛围和色彩方案通过木材，石材，天然纤维纺织品和皮革等原始的触觉材料调色板转化为到室内，主导了房屋的开放空间，结合了农舍的魅力，独特的精致和典雅的雕塑风格特征。

Inside, the house comprises warm, balanced spaces with roughly textured surfaces, thoughtfully in-built and bespoke details. The overall mood and colour scheme of the exterior is translated into the interior with a raw, tactile material palette of wood, stone, natural fibre textiles and leathers dominating the open space plan of the house, combining farmhouse appeal, exclusive refinement and elegant, sculptural features.

Kinuta Terrace

平和和谐的家

源自共同的设计价值观，东京本土设计工作室Keiji Ashizawa和总部位于哥本哈根的Norm Architects建筑事务所之间的合作以相互欣赏和对材料丰富和永恒吸引力的热爱为基础，这两种设计传统都体现了这一点。

Emerged from shared design values, the collaboration between Tokyo-native design studio, Keiji Ashizawa and Copenhagen-based Norm Architects takes its root in mutual admiration and a love for material richness and timeless appeal evident in both design traditions.

Norm建筑事务所和Keiji Ashizawa在几年前的一次日本工作室之旅中第一次见面，并很快发现了许多关于设计、建筑和艺术的共同观点，这激发了他们一起工作的兴趣。从那以后，他们一直在相互借鉴对方的技能和专业知识，在建筑案例和设计项目上进行合作。

Norm Architects and Keiji Ashizawa first met a couple of years back during a workshop visit to Japan, and quickly discovered a great many shared views on design, architecture and art, which sparked a mutual interest in working together. Since, they’ve been drawing on each other’s skills and expertise, collaborating on architectural cases and design projects.

2018年春天，Ashizawa与Norm建筑事务所合作翻新了基努塔露台公寓的两套公寓，总共有36个单元。基努塔露台最初建于20世纪80年代，其特色是一个综合庭院，为居民提供了独户住宅的优势。公寓内的所有家具和定制元素都充分利用了连接庭院的自然元素，试图尽可能多地融入自然——在设计语言和材料构成上都是如此。

In the spring of 2018, Ashizawa onboarded Norm Architects to collaborate on the renovation of two apartments in the Kinuta Terrace apartments complex comprising a total of 36 units. Kinuta Terrace was originally built back in the 1980s and features an integrated courtyard that gives residents the advantages of a single-family home. All furniture pieces and bespoke elements within the apartments draw heavily on the natural references of the connected courtyard in an attempt to invite in nature as much as possible – in their design language as well as through their material composition.

结合平衡的工业和自然的外观和感觉，每个空间都被设计成让空气和光线通过，在整个公寓中创造自然的流动。利用双层高的空间和大窗户，周围的环境被邀请进来，反之亦然。重复的模式被用来创造一种舒缓的感觉，楼梯、栏杆和墙板模仿庭院的路径，这种建筑方法被转化为家具。

Combining a balanced industrial and natural look and feel, each space has been designed to let air and light pass through, creating a natural flow throughout the apartment. Working with double height spaces and large windows, the surroundings are invited inside and vice versa. Repetitive patterns are used to create a soothing sensation, with staircases, rails and wall panels mimicking the pathways of the courtyard, and this architectural approach has been translated into the furniture pieces.

透明度,光与影的碰撞，工作室合作努力使用现有的架构框架外部和内部生活空间,以开放和引导居民从一个空间到另一个——一个所有元素的环境尽可能紧密相连。从大多数房间往外看，整个公寓都融入了大自然的气息，你很难分辨出自己身处东京这样的大都市。这使得公寓非常独特和圣殿般的，为居民提供一个非常和平和和谐的家庭环境。

Working with transparency, light and shadow, the collaborating studios have strived to use the existing architecture to frame both the outside and the inside living spaces in an attempt to open up and guide its inhabitants from one space to the next – an environment where all elements are as closely connected as possible. Nature feels integrated into the apartment from most rooms, looking out into the courtyard, and you can’t quite tell you’re in a city as immense as Tokyo. This makes the apartments very unique and sanctuary-like, offering its residents a very peaceful and harmonious home setting.

Yachtbau

低调的奢华

Norm建筑事务所为70英尺长的游艇“Bella”打造了室内设计，这是第一艘由Michael Schmidt Yachtbau在Greifswald制造的 Y7型游艇。

Norm Architects have created the interior architecture for the 70 foot yacht “Bella”, the first of the Y/Yachts model Y7 manufactured in Greifswald by Michael Schmidt Yachtbau.

Norm建筑事务所的室内建筑、极简的美学和材料被优雅地运用到Y7型游艇的设计中，通过触觉表面、自然材料和哑光饰面带来温暖和独特的感觉。墙面、饰面、灯光、细节和家具的工艺完美地融合在一起。

Norm Architects’ approach to interior architecture, minimal aesthetics and materiality has been gracefully translated and applied to the yacht settings and restrictions of the Y/Yachts model Y7, bringing out a warm and exclusive feel through tactile surfaces, natural materials and matt finishes. The craftmanship of the walls, panels, lightning, detailing and furnishing beautifully harmonize together.

游艇的内部结构修正了不必要的功能，实现一个更简单的框架，遵循船的自然曲线，给人一种温暖和愉快的感觉。用实木贴面和天然石材，建筑五金用发黑的钢材，与光滑和粗糙的织物形成对比，选择的材料通过它们的纹理放大彼此。

The internal construction of the ship has been aligned, correcting the unnecessary to achieve a simpler framework, following the natural curves of the ship. Working with the large surfaces onboard to accomplish a warm and pleasant feel. With applied wood veneer and papier stone, architectural hardware in blackened steel, contrasts in the smooth and coarse-woven textiles, the chosen materials amplify each other through their textures.

美丽的细节是在形式和高质量工艺的基础上实现的。游艇内部的门被设计成无缝门框，作为清晰的细节，而不是破坏元素。通过看似不固定的优雅的内嵌式家具来满足安全需求，营造一种更有家的感觉，最终实现一种低调的奢华。

Beautifying details are found in the forms and high-quality craftsmanship of the built-in, wooden elements. Doors inside the yacht are designed with seamless door frames as crisp details rather than disruptive elements. The security requirements are met in style through elegant, built-in furniture that appear unfixed, to provoke a homelier feel, ultimately accomplishing an understated luxury.