金庸删了一个角色,倪匡苦苦哀求,金庸:太老套了,不删不行

x
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

  作家写出的作品一旦被阅读,它就不再只是作者的私产,更是读者财产,所以新修版金庸小说出版后,才会在金庸迷中间引起轩然大波!

  在2008年面世的新修版《金庸全集》中,黄药师再也不是痴情于妻子冯蘅的黄老邪,而是梨花压海棠,偷偷爱上徒弟梅超风,冯蘅不过是梅超风的替代品……段誉也没能和念兹在兹的神仙姐姐白头偕老,王语嫣砸碎了让段誉着迷的玉像,最后又跟了疯癫的慕容复,段誉也在若干年后出家为僧!

  

  仅仅以上两个更改,看三联版长大的70后、80后、90后们,恐怕都要哭天抢地、无法接受!然而金庸面临这种情况,却也不是第一次了,上世纪七八十年代,在连载版基础上修订的三联版面世时,就遭遇了一模一样的口诛笔伐和拒绝接受!

  金庸小说的第一大粉丝、金庸的多年老友倪匡,当时在报纸上写了不少文章,以读者的身份,向金庸抗议,苦谏作品不可如此改,尤其是《鹿鼎记》,一改之后,绝对味道全失!在这种强力施压之下,金庸勉强同意了老友一半的意见,《鹿鼎记》改的最少,大致保留了“连载版”的原貌,但其他作品改起来可是手起刀落,绝不留情!

  《倚天屠龙记》里就有一个角色,倪匡写文苦求保留,金庸却没有听从他的意见,从作品中删了个干净,这个角色便是陪伴张无忌长大的宠物,冰火岛上的玉面火猴!不管是在书中人物眼中,还是连载版读者眼中,玉面火猴都是心头好,删掉实在让人痛惜,然而金庸删掉的原因却也很现实!

  一、玉面火猴,金庸小说中的最萌宠物!

  

  张翠山、殷素素在大海漂泊数月之后,好容易在冰火岛上着陆,却被数十头北极熊围攻,眼看就要命丧于此,忽听到远处传来一阵尖锐的啸声,声音似枭鸣,似弹筝,又似风过竹叶、金铁交鸣!听到这古怪的啸声之后,群熊突然再无凶恶的神气,全部委顿在地,瑟瑟发抖!殷素素觉得古怪至极,假意呼救,突然有一团红色的火球,一边呼啸,一边飞奔到她的身边!殷素素这才看清楚,吓倒这些白熊的原来是头火红的猴儿,全身长毛殷红似血,一张脸玉白如雪,两颗金光闪闪的眼珠骨碌碌的转动!

  火猴见到殷素素和张翠山之后,见他俩人脸上无毛,就误以为是同类,在他俩身旁跳来跳去,欢喜无限,尤其是喜欢美貌的殷素素,一举手便生裂了一个熊头,挖出热腾腾的熊脑给素素吃,素素勉强尝一口,发现这熊脑竟是鲜美软滑的绝顶美味!因为火猴不怕火,敢在火中打滚,从火山中取火的工作,也是由它来完成!后来殷素素怀孕之时,火猴每日便陪双目失明的谢逊打猎,帮他引路,张无忌出生之后,火猴每日便陪伴无忌玩耍!

  

  玉面火猴速度不下飞鸟,膂力之强、手爪之利又不下任何顶级高手,而且天赋异禀,入火而皮毛不损,实在是天地间罕见罕闻的神兽!更难能可贵的是遇到殷素素一家之后,火猴没有一次显出过凶性,一直乖觉温顺“殷素素一家造木筏,谢逊和张翠山伐树,殷素素搓绳,小无忌跑腿儿,玉面火猴也在一旁毛手毛脚的帮忙!张无忌一家离开冰火岛时,火猴本来跟他们一家一起走,然而在木筏飘了数日之后,越靠南,猴儿越觉得受不了这气候,便跳上浮冰,又回了冰火岛跟谢逊作伴!

  张翠山回到武当之后,跟武当六侠讲火猴的故事,六个江湖成名的大老爷们听得又是不可思议,又是心驰神往,恨不能一睹火猴的玉貌,而张无忌带杨不悔去昆仑山时,也全靠火猴的故事哄她听话!小火猴又萌又有排面,人见人爱、花见花开,竟然被金老如此“心狠手辣”的删掉,无怪乎读者朋友们都要呼天抢地了!

  二、删掉玉面火猴,“伤害”三个人!

  

  金老删掉玉面火猴,对原著中三个人物,都是“伤害”,那便是殷素素、谢逊、张无忌三人!火猴是殷素素的最大颜粉,看到殷素素就喜欢的不行,对素素的指令无所不从!素素嫌熊洞有秽气,怎么冲刷都不干净,火猴便从山中采来各种不知名的奇花,在洞中窜高纵低,将花朵掷来掷去,生生将殷素素香醒,素素都忍不住向张嘴山赞叹:这猴儿兄弟本事又大,相貌又比你俊。张翠山大呼吃醋!将这可人的小玩意儿删掉,想必殷素素也要心痛!

  其次,删掉玉面火猴,也是对谢逊的伤害!张翠山一家三口离开冰火岛后,谢逊独居岛上,孤寂无侣,幸亏火猴又游了回来,与他相伴多年。金花婆婆到岛上,想对谢逊下毒手时,猴儿目光炯炯有神,始终盯着她,金花婆婆嫌它碍事,便在桃上下毒,引诱猴儿吃掉,生生将它毒死,提起此事,谢逊都要痛心疾首:“那玉面火猴跟我相依为命,在冰火岛上伴我二十年,你为何毒死了它?我一直隐忍不言,岂难道我当真不知么?”金老删掉火猴,让谢逊一个老瞎子在冰火岛孤独寥落,实在是跟金花婆婆一样狠!

  

  最后,删掉玉面火猴,也是对张无忌的伤害!诚如倪匡先生所言,这猴儿跟张无忌的童年相结合,冰火岛远离人烟,张无忌所见到的就父母和谢逊三个成年人,而这三个成年人的关系,又是错综复杂,不是他一个孩子能够理解的!此时安排一个灵异乖觉的猴儿跟张无忌相伴,是创作者的怜爱之情的自然流露,张无忌成年之后,成了一教之主,这猴子可能会变得无足轻重,但在童年时,猴儿却极为重要!

  三、金庸删掉火猴的原因很现实!

  

  可惜无论读者怎么呼喊,金老还是大笔如刀,将猴儿删了去!金庸删掉火猴的用意也很现实,那便是很多武侠小说中,都有这灵异的小猴子出现!比如说还珠楼主的《黑森林》里,就有一只“轻巧神速,急逾飞鸟 ”石猴,在千钧一发之际,赤手空拳屠杀了千百只熊犀,救了三位主角!而梁羽生的《云海玉弓缘》,也有一只长得像长臂猿的金毛狻,其行如风,专爱吃猛兽的脑子!不论是能力设置,还是出场方式,玉面火猴都跟这些很相似,有了俗套之嫌,是以金庸先生在修改时,坚持将其删了去!

  然而就像倪匡先生在抗议文章所写的那样:“一个美女,由得狂风将她的头发吹乱,有时比梳洗整齐,还要动人!”金庸先生每次修订小说,都是字斟句酌,填坑补漏,使得小说中的每个句子,都合乎语法,无懈可击,这种严谨的创作态度,固然值得敬佩,然而要知道,若干年后修订之时,当年的创作狂热消退,重修的故事、情节和人物,必然不能跟当年塑造的融为一体!从句法章法上,似乎是新修版更好,但从感情注入方面,就大大打了折扣!

  可爱的小猴子删掉了,黄药师和梅超风相爱了,王语嫣打碎玉像,又跟了慕容复,段誉当了和尚……这一笔笔敲下,作为金庸迷,我都觉得心碎,所幸新修版之后,再也不会有什么新新修版了!

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。

跟贴 跟贴 62 参与 730
© 1997-2019 网易公司版权所有 About NetEase | 公司简介 | 联系方法 | 招聘信息 | 客户服务 | 隐私政策 | 广告服务 | 网站地图 | 意见反馈 | 不良信息举报

名著笑谈

书中多少事,都付笑谈中。

头像

名著笑谈

书中多少事,都付笑谈中。

192

篇文章

909

人关注

列表加载中...
请登录后再关注
x

用户登录

网易通行证/邮箱用户可以直接登录:
忘记密码