刘亦菲版《花木兰》要来了!却遭网友吐槽:原来木兰是福建人?!

x
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

  

  《花木兰》真人版预告片放出来了。

  看完预告片

  很多网友表示:

  此木兰非彼木兰

  

  预告片在一片葱郁的大草原上展开。。

  

  我们的神仙姐姐,娴熟老练地骑着骏马,

  摆出一副“非常木兰”的样子,开始搞事情。

  然后,猝不及防地, 福建土楼 出现了。。

  

  这一幕,在不明历史的群众们看来,估计没什么。

  但是,“历史学家”们坐不住了。。表示:

  “ 咦?花木兰不是河南人吗?怎么跑福建去了?

  为什么说花木兰是河南人呢?

  据悉,花木兰生在北魏宋州虞城,也就是 如今的河南省一带

  

  图源:发表情

  这下好了,预告片刚开始不够十秒,

  花木兰就被迁移了祖坟,还进化成了客家人!

  面对此情此景,很多童鞋表示:可以理解!

  毕竟导演是歪果仁,有可能为了艺术效果稍微润色了一下“历史”!

  

  图源:发表情

  接下来,镜头就转移到木兰一家:

  

  这里面的对白有点意思:

  妈妈说:媒人给你找了个门当户对的好婆家,匹配度很高!

  爸爸附和了一下:“你的亲事我们已经决定了!这对我们家族来说,是最好的安排。”

  

  听完,神仙姐姐的表情立马凝固了。。

  

  这里,首先要表扬的是: 演技炸裂!

  神仙姐姐用淡淡的微笑传达出三种情感:震惊,不安,反抗。

  但是,画风不对啊。

  花木兰什么时候被迫出嫁来着???

  花木兰的故事,不是替父从军吗???

  带着这个疑问,小编嗅到了一点跑偏的苗头。。

  

  果不其然,接下里的预告片,

  导演通过郑佩佩老师那一口标准的上海风味英语,

  说出了成为一个合格妻子的四大要素:

  1. 娴静:

  

  2. 沉着:

  

  3. 淑雅:

  

  4.守礼

  

  很多童鞋看完表示:

  合格妻子的四大要素是什么鬼?

  跟花木兰有什么关系啊? 花木兰的故事,不是替父从军么?

  导演可能觉得跑得有点严重呢,于是选择在结尾收一收吧:

  

  说:木兰也具备成为合格妻子四大元素,四大元素跟木兰相关,即木兰是妻子。。

  

  

  木兰除了是一个合格妻子,还有一个职责,是战斗!

  总结起来就是, 花木兰是一个会战斗的妻子。。

  预告片直到最后,都没有花大笔墨去处理替父从军的事情。

  相反,倒出现了男女主冲突的画面。

  

  于是,仅从预告片的表达,我们大概可以 脑补出《花木兰》真人版的故事主线 :花木兰不满被父母包办婚姻,奋而女扮男装,参军保命,期间遇到一玉面小青年,坠入爱河,后小青年因不明原因被敌方归西,木兰怒意难遏,卸甲脱髻,开启无敌模式,冲锋杀敌。。。

  这故事线看起来,很《神奇女侠》。

  

  图源:新浪娱乐

  然而,问题来了, 我们从小到大接触的花木兰,不是一个替父从军,拥有家国情怀的巾帼英雄么 ?在这种格局和深度里,没有半点儿女情长,有的是孝心,忠义和不慕名利。

  中西思维的差异性,在《花木兰》一事的处理上就体现出来了。看来,中式语境下的《花木兰》所强调的“忠”“孝”二字,在西式语境下不存在花大笔墨渲染的必要性。。

  

  图源:新三才

  观众更愿意看见一个女性形象,挣脱世俗的枷锁,取得英雄史诗般的成就。于是, 在好莱坞的价值体系下,《花木兰》将注定是一个女性自我意识觉醒的故事

  

  此次《花木兰》的电影,跟在北美票房大卖的《摘金奇缘》一样,用的是全华班阵容。

  

  图源:Psychology Today

  在《摘金奇缘》试水成功之前,全华班阵容在好莱坞还是一个风险不少的投资。 东方故事通常需要经过“洗白”程序 ,才能被呈现在银幕面前。所谓“洗白”,就是无论故事看来有多么不合理,都必须安插白人演员。

  例如,《机壳特工队》,本是一个源自日本的故事,原版女主也是日本人。但是,在真人版中,故事女主却由白人女星 - 斯嘉丽约翰逊担任。

  

  图源:腾讯视频

  虽然有《摘金奇缘》作为票房成功的先例,但这次全华班的再次亮相,仍然得来不易。

  据说,在迪士尼首次宣布计划制作真人版《花木兰》后,粉丝们就曾发起了一份请愿书,要求迪士尼不要“洗白”这个同名角色。该请愿书获得了超过10万人签名。

  

  图源:网站截图

  可见,美国人也不愿意在一个东方故事上看见白人面孔。

  近年来,随着中国国力的提升,为了能得到中国票房的垂青,好莱坞在华人文化的处理上变得越来越谨慎, 华人演员在电影银幕上的形象也变得越来越立体 。而不是像以前那样,充满扁平单一的刻板印象,或者由西方人脑补出来的种族歧视。

  例如,在《星球大战外传:侠盗一号》中,由甄子丹、姜文所饰演的角色,不再是脸谱化的“功夫超人”“数学狂魔”,而是有血有肉,既能幽默又有脾气的“普通人”。

  

  图源:腾讯影评

  这种银幕形象的转变,在几十年前的华裔影星看来,是不可思议的。

  最早出现在好莱坞的华人影星,是上世纪初期的黄柳霜。她的电影被很多美国人熟知,然而, 她的荧幕形象却是一直被扭曲的 。在当时的美国人看来,顺从、柔弱、没有主见是大部分华裔女性的普遍特征。

  除了世俗的偏见以外,政策也影响了她电影事业的发展。由于《反异族通婚法》的存在,在荧幕上,她不可以与任何异族男性接吻。而与亚裔男演员的接吻,更是不可能,因为 亚裔男角色不可以在银幕上具备任何与性有关的元素

  

  图源:news.qq.com

  那时,华裔男演员在荧幕上,一直是一个邪恶的存在。如, 傅满洲,就是一个被塑造出来的恶魔 。这种角色塑造跟当时美国的社会情绪有很大关系,《排华法案》的长期实施,与傅满洲角色的出现,都是美国同一时期的产物。

  

  图源:todaylab.com

  华裔演员银幕形象曾在上世界七八十年代,发生过巨大转变,而这一切,都要 得益于李小龙

  

  图源:chinatimes.com

  李小龙的出现,从根本上改变了美国人对华人文化的认知。再到后来,随着成龙,李连杰等武打巨星在好莱坞大放异彩,大部分美国人都觉得:“每一个中国人都很能打。”

  这种认知虽然还是很标签化,但比原来的邪恶、盲目顺从,好了不少。

  

  图源:蛋蛋赞

  到现在,中国人的形象变得更为立体真实。

  逐步摆脱不负责任的标签。

  这种转变的背后,既有中国话语权的回归,亦有中国电影人的共同努力。

  不可否认,对于你我来说,这都是一个黄金时代。

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。

跟贴 跟贴 2 参与 2
© 1997-2019 网易公司版权所有 About NetEase | 公司简介 | 联系方法 | 招聘信息 | 客户服务 | 隐私政策 | 广告服务 | 网站地图 | 意见反馈 | 不良信息举报

北美留学生日报

北美最大独立留学新媒体

头像

北美留学生日报

北美最大独立留学新媒体

3164

篇文章

106549

人关注

列表加载中...
请登录后再关注
x

用户登录

网易通行证/邮箱用户可以直接登录:
忘记密码