“老舍”这个笔名源于英国？一代文豪在伦敦做过对外汉语教师！

2019年是老舍先生诞辰120周年。这位中国现代文学巨匠在英国工作、写作的历史颇令人玩味。

1924年，面容清瘦、举止儒雅的舒庆春，应聘伦敦大学东方学院（后来改称亚非学院）的汉语教师，在伦敦居住了五年时间。

在此期间，他创作了自己的第一部长篇小说《老张的哲学》，刊登在上海的《小说月报》上，并第一次使用“老舍”作为笔名。

诺丁山

老舍在伦敦大学东方学院年薪300英镑，相当于现在的20万元人民币。伦敦的吃住行成本高，还要给老母寄钱养家，生活一直很拮据。

为了省钱，老舍曾短时间住在伦敦外围的赫特福德地区，不过每天不胜其烦的车马劳顿，让他还是选择相对近一些的、伦敦西区的诺丁山（Notting Hill）居住。

英国1863年便开通了地铁，老舍每天乘Central Line等地铁线到伦敦中心区域的东方学院上班。

老舍在诺丁山的St James's Gardens公寓被列为“英国遗产”（English Heritage），早年相对偏僻，房价便宜。现在已经是富人区了，那部浪漫喜剧《诺丁山》（Notting Hill）就是在这里取景的。

伦敦大学东方学院

在伦敦的核心区域（靠近金融城），1916年成立的伦敦大学东方学院（School of Oriental Studies, University of London），是为了大英帝国了解东方殖民地的语言、文化而专门设立的研究型教育机构。

当时在校教汉语的，只有老舍一个中国人，外加两个英国人，有全日制的学生，也有业余听课的兼职学生，甚至还有纯粹出于兴趣来听课的老年人。

而且，学院的要求是一切以学生的需求为中心，哪怕有一个学生上汉语课，也要实施教学，老舍一对一给老人上课的场景也记录在了有关史料中。

老舍一边教课，一边编写、修改教材。从网上还能听到老舍为汉语教材录制的口语教程，这位土生土长的北京作家，声音圆润，吐字清晰，京腔京韵，在当时算是标准的“官话”口语。

后来东方学院改名为亚非学院，校区也搬到了大英博物馆附近。从老校区遗留下来的档案中，还能查到老舍为了涨薪给系主任写的英文信件，据说BBC还曾请老舍做过英文演讲，这些蛛丝马迹能够感受到年轻的老舍在英语上的进步。

其实，老舍在东方学院，除了教课外，还在图书馆大量阅读了英国小说，特别是狄更斯的作品，狄更斯幽默、冷静的笔法，对他日后文学上的成长产生了影响。

戈登胡同

潮湿、阴冷的天气，乏善可陈的“英国餐”，陌生、隔膜的异域文化，让老舍在伦敦的生活并不舒心。

有评论家分析，老舍的父亲是清朝驻守皇城的八旗士兵，在抗击八国联军入侵的战斗中殉国。

传统的中国人，经历国恨家仇的洗礼，经历贫苦卑贱的磨练，远渡重洋到异邦求营生，这种痛苦使老舍的自尊心承受着压力。

于是，老舍把大量业余时间投入到写作之中，以自娱自乐的方式排解寂寞与惆怅。小说《二马》中，老舍使用了很多伦敦当地真实的地名。

“牛津大街总是被妇女挤满了的”；“到了博物馆街，他往左拐了去。穿过陶灵吞大院，进了戈登胡同”；“戈登胡同门牌三十五号是温都寡妇的房子。房子不很大，三层小楼，一共不过七八间房”；“咱们现在是在利物浦街”……

作者简介：赵刚（Andrew）

北京城市广播特聘教育专家，英国使馆文化教育处特邀留学培训师，英国格拉斯哥大学MBA，曾长期担任英国大学中国区首席代表，撰写出版《留学的逻辑》《到英国去》等书。