绣美中国 | 在天桥艺术中心，遇见一场跨界盛宴

2019年6月9日下午，由中演院线和翎悟品牌联合推出的“绣美中国”文化沙龙在北京天桥艺术中心举办。

清华大学美术学院染织服装系教授、博士生导师、中华服饰文化研究会副会长、中国传统文化促进会服饰委员会主任委员、中国民族服饰协会理事李薇，华南理工大学、华南农业大学硕士生导师、“摩尼菲格”品牌创始人、“翎悟服饰有限公司”联合创始人郑立红，中演演出院线发展有限责任公司副总经理张颖琳，云南杨丽萍文化传播股份有限公司总经理王焱武在现场共同分享文脉传承与传统创新之路、探讨传统文化艺术的传承与传播。

01

当传统文化碰上现代传承

在沙龙现场，李薇教授如同授课一般为我们带来了精彩的有关传统技艺的讲座。她认为，我们的传统文化中所蕴含的艺术元素和美学思想是十分深厚的，但是运用到现代设计时不能照搬，要提炼传统文化中的精神，找到一种现代化的叙事风格，用一种灵活的手段去体现。

李薇教授分享关于中国传统技艺的文脉传承，文化挖掘与创新指导

郑立红老师分享了她与翎悟的故事，表达了设计师的光荣使命是将艺术与商业进行完美的融合，让中国文化艺术走向全世界，让全世界感受中国文化与艺术的魅力。

郑立红老师

王焱武先生则向我们讲述了杨丽萍老师作为一个中国传统艺术文化传播和展示的先行者，一直在坚持和传承我国的优秀传统文化。

王焱武先生讲述杨丽萍老师对传承传统文化的坚持

02

让舞台之美变成生活之美

艺术来源于生活，却又高于生活。

在“舞台艺术之美的生活化”主题艺术沙龙环节，从中演院线与杨丽萍老师的合作历史开启沙龙话题，中演院线副总经理张颖琳与现场由清华大学美术学院教授李薇、翎悟品牌联合创始人郑立红、云南杨丽萍文化传播有限公司总经理王焱武共同探讨舞台艺术之美如何延续、应用到舞台艺术及日常生活中；从艺术衍生品说起，畅聊中演院线与艺术品牌在剧院衍生产品开发方面的共识。

主题艺术沙龙

中演院线副总经理张颖琳表示：每一个剧院都是城市的文化地标，是人们生活、消费的文化场所，“中演院线”旗下拥有15家直营剧院，这些剧院对文化艺术的传播起着至关重要的作用。而衍生品的开发，可以更好的宣传品牌，我们希望能够开发一些中演院线自己符号的产品，将剧院、剧目与衍生品融合到一起。真正让舞台之美，成为生活之美。

在主题艺术沙龙互动交流环节，各位领导老师对现场嘉宾、媒体提出的问题一一作出回答。

03

设计展示

活动最后进行了服装展示，在一件件带有传统老绣片工艺与现代设计感的服装中，令人探寻设计魅力的诗意与灵魂，感受东方温婉典雅之美和现代时尚之韵。

短暂的沙龙活动已结束，但戏剧和设计的跨界碰撞才刚刚开始。优秀的传统文化可以用戏剧和舞台去继承，而衍生品的设计则是连通生活与舞台之间最好的桥梁。这将成为一个让剧院、剧团、设计师们互相促进，互相成长的平台。

中演院线最后会怎样将戏剧与时尚结合，艺术家们又能产出怎样精彩的作品，让我们拭目以待。