网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

村上春树:僵 尸(外国文学)

0
分享至

一对男女在路上走着,那是墓场旁边的道路。时间是午夜,四周笼罩着薄雾。他们并不想在午夜时分走在这种地方,可是由于种种原因,他们又非经过这里不可。两个人紧紧的握着手快步走着。

“简直像在拍麦可.杰克森的录像带。”“嗯,那墓碑还会动呢!”

那时,不知由何处传来类似重物移动般的“吱嘎”声。两人不由得停下脚步,面面相觑。

男人笑了出来。

“没事啦!别那么神经质嘛!只不过是树枝摩擦的声音,大概是被风吹的。”

可是,当时连一丝风也没有。女人屏住呼吸,环视四周。她只觉得周遭的气氛十分诡异,彷佛有种邪门的事即将发生。

是殭尸!

可是,什么也没看到,也没有死者复活的迹象。两人又开始往前走。

奇怪的是,男人突然板起面孔。

“为什么你走路的姿势那么难看呢?”男人很唐突地说。 “我?”女人惊讶的说。“你是说我走路的姿势有那么难看吗?”“非常难看!”男人说。“是吗?”“好象外八字。”

女人咬住下唇,也许是自己的确有点这种倾向,她的鞋底总是有一边比较低。可是也不至于严重到被当面纠正的程度。

可是,她并没有反驳。她深爱着那个男人,男人也非常爱她。他们打算下个月结婚,她不想引起无谓的争吵。也许我真的有点外八字。算了吧!别跟他吵。

“我是第一次跟走路外八字的女人交往。”

“哦?”女人露出僵硬的笑容说,心里想:这个人是不是喝醉了?不!他今天应该完全没有喝酒嘛!

“而且,你耳朵的洞里面,还有三颗黑痣。”男人说。“哦,真的吗?”女人说。“在哪一边?”“右边啦!你右耳的内侧,有三颗黑痣。好俗气的痣!”“你不喜欢痣吗?”“我讨厌俗气的痣。世界上那有人会喜欢那种东西?”

她把嘴唇咬得更紧了。

“还有,你的腋下常常发出狐臭。”男人继续数落着。“我从以前就很在意,要是我当初认识你的时候是夏天,我就不会和你交往了!”

她叹了一口气。然后甩开被他牵着的手。说:

“嗳,等一下!那有人这样说的?你太过分了!你从刚才到现在一直……”“你衬衫的领子脏了。那是今天才穿的吧!你怎么会那么不爱干净呢?你为什么连一件事都做不好呢?”

女人默不作声。她已经气的说不出话来了。

“我还有一箩筐的话要话要对你说呢!外八字、狐臭、领子上的污点、耳朵的黑痣,这些只是其中一部份而已。对了,你为什么戴这种不相称的耳环呢?那岂不是像妓女一样吗?不,妓女戴的比你戴的有气质呢!你如果要戴那种东西,还不如在鼻子穿个洞,挂在鼻子上算了。那和你的双下巴倒挺配的!嗯,说到双下巴,我倒想起来了。你妈妈呀!简直是一只猪,一只呼噜呼噜叫的猪。那就是你二十年后的写照吧!你们母女吃东西那副馋相简直是一模一样。猪啊!真是狼吞虎咽。还有,你父亲也很差劲他不是连汉字也写不好吗?最近他曾经写了一封信给我父亲,每个人都笑坏了!他连字也写不好。那家伙不是连小学也没毕业吗?真是大白痴!文化上的贫民。那种家伙最好是浇点汽油,把他烧掉算了。我想,他的脂肪一定会烧得很厉害,一定的!” “喂!你既然那么讨厌我,为什么还要和我结婚呢?”

男人对于她的问题并不答腔。

“真是猪啊!”他说。“对了,还有你的‘那个地方’,那真的是太可怕了!我曾经死心地想试试看,可是‘那里’简直像弹性疲乏的廉价橡皮一般,松垮垮的。如果要我去碰那种东西,那我宁愿死!如果我是女的,要是长了那样的东西,我真要羞死了!不管怎么死都好。总之,我一定要尽快死去。因为我根本没脸活下去!”

女人只是茫然地呆立在原处。

“你以前常常……”

就在这时,男人突然抱住头。然后很痛苦地扭曲着五官,就地蹲下来。他用手指按着太阳穴。“好痛啊!”男人说。“我的头好象快要裂开了!我受不了了!好难过啊!”

“你没事吧?”女人问。“怎么会没事!我受不了了!我的皮肤好象快被烧掉了,都卷起来了。”

女人用手摸摸男人的脸,男人的脸火烧般的滚烫,他试着抚摸那张脸。没想到,手一碰到,那脸上的皮肤竟然如脱皮般地剥落下来。然后,从皮肤里面露出光滑的红色肌肤。他大吃一惊,连忙向后闪开。

男人站起来,然后吃吃地发笑。他用自己的手把脸上的皮肤一一剥掉,他的眼球松松地往下垂,鼻子只剩下两个黑黑的洞,他的嘴唇消失了。牙齿全部露在外面。那些牙齿“龇牙咧嘴”地笑着。

“我是为了吃你那肥猪似的肉,才和你在一起的。除此之外,还有什么意思呢?你连这个都不懂!你真是个傻瓜!你是傻瓜!你是傻瓜!嘿嘿嘿嘿嘿嘿!”

于是,那一团露在外面的肉球在她后面追赶,她拼命地向前跑。可是,她怎么样也摆脱不了背后那个肉球。最后从墓地的一端伸出一只滑溜溜的手,一把抓住她的衬衫衣领,她不由得发出一声惨叫。

男人抱住女人的身体。

她只觉得口干舌燥,男人微笑地看着她。

“怎么了?你做恶梦了?”

她坐起来,环视四周。他们俩人正躺在湖畔旅社的床上。她摇摇头。

“我刚才有叫吗?”“叫的好大声哦!”他笑着说。“你发出惊人的惨叫声,大概整个旅社的人都听见了。只要他们不以为是发生命案就好了。”“对不起!”她讪讪地说。 “算了!没关系啦!”男人说“是不是很可怕的梦?”“是一个可怕的无法想象的梦。”“你愿意说给我听吗?”“我不想说。”她说。“还是说出来比较好。因为,如果你说给别人听,可以减轻内心的痛苦。”“算了,我现在不想说。”

两人沉默了片刻。她抱住男人裸露的胸膛,远处传来蛙鸣声。男人的胸口不断缓慢而规则地起伏着。

“嗳!”女人突然想到什么似的说。“我想问你一件事。”“什么事?”“我的耳朵说不定真的有痣?”“痣?”男人说。“你是不是说右边耳朵里面那三颗很俗气的痣?”

她闭上眼睛,一直闭着。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
20米直塞!中超神级助攻:张稀哲1脚穿透5人,国足看到了吗

20米直塞!中超神级助攻:张稀哲1脚穿透5人,国足看到了吗

叶青足球世界
2024-04-26 20:40:06
内鬼开始下手了?当年颠覆苏联手法在中国重现,蹊跷事情接连发生

内鬼开始下手了?当年颠覆苏联手法在中国重现,蹊跷事情接连发生

昕梦倾城
2024-04-12 12:04:00
妻子跟男性朋友爬山后续:两人运动轨迹曝光,老公发声霸气护妻

妻子跟男性朋友爬山后续:两人运动轨迹曝光,老公发声霸气护妻

薇木
2024-04-26 11:00:38
终身质保,原价6.99万,现仅售3.99万,比锋兰达更耐用,省油又省心

终身质保,原价6.99万,现仅售3.99万,比锋兰达更耐用,省油又省心

户外小阿隋
2024-04-26 11:06:39
鹿晗高清生图出炉,客观说,作为男明星,这状态什么水平?

鹿晗高清生图出炉,客观说,作为男明星,这状态什么水平?

娱乐的小灶
2024-04-25 21:15:09
出大招!张继科执教樊振东或改变困局,东哥巴黎冲冠时间不多了

出大招!张继科执教樊振东或改变困局,东哥巴黎冲冠时间不多了

骑马寺的少年
2024-04-26 15:49:40
媚而不俗,高启兰隆妮不愧是人间尤物,与53岁的于和伟激吻!

媚而不俗,高启兰隆妮不愧是人间尤物,与53岁的于和伟激吻!

慎独赢
2024-04-20 13:07:10
4月23日,人社部召开发布会,迎来养老金四大好消息,挺重要的

4月23日,人社部召开发布会,迎来养老金四大好消息,挺重要的

小强财艺
2024-04-26 21:53:17
中国之所以要跟俄罗斯走得近,有两大深层战略,事关中国全面崛起

中国之所以要跟俄罗斯走得近,有两大深层战略,事关中国全面崛起

阿胡
2024-04-25 17:04:20
湖人拉塞尔2024年休赛季的三个选择,大概率会离开湖人

湖人拉塞尔2024年休赛季的三个选择,大概率会离开湖人

阿雄侃篮球
2024-04-26 23:41:18
还骂王奶奶?王哲林10前场篮板轰31分 打爆小姚明怒吼飙国粹发泄

还骂王奶奶?王哲林10前场篮板轰31分 打爆小姚明怒吼飙国粹发泄

厝边人侃体育
2024-04-26 21:52:47
50岁曼联传奇吉格斯第3次当爹!小14岁的女友已怀孕,前妻送祝福

50岁曼联传奇吉格斯第3次当爹!小14岁的女友已怀孕,前妻送祝福

我爱英超
2024-04-26 08:01:28
三个反美的国家,紧紧地抱在了一起!

三个反美的国家,紧紧地抱在了一起!

3号视频
2024-04-24 14:33:16
广东省政协党组成员、副主席温国辉率调研组莅临我院考察指导

广东省政协党组成员、副主席温国辉率调研组莅临我院考察指导

华南机器人研究院
2024-04-26 17:23:48
法院查封!暴降约5个亿,老牌闽系房企一知名商场6.86亿上架拍卖!

法院查封!暴降约5个亿,老牌闽系房企一知名商场6.86亿上架拍卖!

福建看房
2024-04-26 13:32:09
戈登:约基奇是篮球天才?他只是一个碰巧在打篮球的天才

戈登:约基奇是篮球天才?他只是一个碰巧在打篮球的天才

直播吧
2024-04-26 13:56:32
他30多年前判断:只要东西方经济水平被追平,美西方就将管制意识形态

他30多年前判断:只要东西方经济水平被追平,美西方就将管制意识形态

可达鸭面面观
2024-04-25 21:10:35
你错过了多少异性给你的暗示?

你错过了多少异性给你的暗示?

户外阿崭
2024-04-08 07:35:07
【Open Car】AMD的春天来了

【Open Car】AMD的春天来了

电脑吧评测室
2024-04-25 22:07:15
回顾:广场上“快餐”交易,50块一次,八旬老大爷也参与其中

回顾:广场上“快餐”交易,50块一次,八旬老大爷也参与其中

北城谈人物
2024-04-24 13:13:13
2024-04-27 00:38:44
深圳文学
深圳文学
深圳文学,文学新天地
4461文章数 7848关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

画廊周北京迎来第八年, “漂留” 主题聚集 30 余家艺术机构与 40 场展览

头条要闻

官方回应环卫工用电子秤测灰尘:正常作业达标有奖励

头条要闻

官方回应环卫工用电子秤测灰尘:正常作业达标有奖励

体育要闻

G4浙江107-112不敌上海 球员评分:1人满分,4人及格,6人崩盘

娱乐要闻

金靖回应不官宣恋情结婚的原因

财经要闻

贾跃亭,真他娘是个人才

科技要闻

车展观察|德系日系绝不能放弃中国市场

汽车要闻

2024北京车展 比亚迪的自驱力让对手紧追猛赶

态度原创

本地
亲子
时尚
数码
公开课

本地新闻

蛋友碰碰会空降西安!5.1山海境等你!

亲子要闻

台湾性治疗师田雅筑:女生在夫妻生活里恐惧逃避该怎么办?

近五年最好笑打脸事件,繁殖狂富豪被捞女骗了?

数码要闻

无底座Google Pixel 平板电脑定价泄露

公开课

睡前进食会让你发胖吗?

无障碍浏览 进入关怀版