中法丨“怎样提高中国工艺国际化和商业化的能力?”第四届巴黎文创会、中法工艺创新交流论坛巴黎举行!

x
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

   《法国华人头条》讯:(来源:文字:李园园、杨春月;图片孔帆)2019年5月25日,“怎样提高中国工艺国际化和商业化的能力?”第四届巴黎文创会、中法工艺创新交流(Forum d’échange franco-chinois des métiers d’art & création)论坛巴黎大皇宫举行。

  

  本届活动由欧洲时报文化传媒集团和中国工艺创新展联合主办。

  本届文创会以“中法工艺创新交流论坛”的形式举行,围绕“法国许多工艺品牌传承几百年,如何才能保持品牌的生命力?”、“中国传统工艺如何借鉴法国的经验,更好的走向世界?”、“怎样提高中国工艺国际化和商业化的能力?”三个话题展开讨论。

  

  欧洲时报文化传媒集团常务副社长钟诚先生主持会议。

  以松烟墨的制作过程作为开场,他表示松烟墨因被视为珍贵的收藏物件而与人们的日常生活脱离,工艺逐渐失传,这也是众多中国传统工艺正面临的困境。如何才能使这些遗产“活”起来,和人们的生活产生联系呢?他希望借助第四届巴黎文创会的平台对此进行探索与讨论。在他看来,法国的工艺,尤其是高级珠宝能在历经几百年的岁月后依旧吸引来自世界各地的消费者,其传承和市场化模式十分值得借鉴。他也向在场的两位法国高级珠宝行业的设计师不断提问:法国工艺如何进行一代代的传承和创新?和法国相比,中国目前的工艺行业有何不同?在国际舞台上,如何将工艺与商业相结合?这样一种对话的方式使现场气氛活跃,也使两位设计师放松地表达自己对于中法工艺传承与创新的多种看法。

  

  法国珠宝设计师劳伦斯·德尚女士发言,她首先表示任何工艺都是一段文明的写照,工艺创造既是出于生活需求,更是出于对美的追求。传承了几百年的法国工艺是“法国制造”的杰出代表,为了保存和宣传这些法国工艺,法国政府给它们打上了国家级标签。随后德尚女士以自己所在的法国奢侈品与高级珠宝行业为例,谈论如何进行工艺的传承。在她看来,工艺的传承有两个方面,一是要保留原本的技术和文化基因:打个比方,一个法国珠宝设计师在为中国珠宝品牌工作时需要理解中国的历史,并融入自己的本国文化。二来要向世界上其他国家学习,与时俱进:比如中国知名珠宝设计师陈世英(Wallace Chan)以其独特的审美将陶瓷、铝、钛等新材料引入珠宝设计,这值得法国工艺行业者借鉴。同时,她也指出法国的工艺传承正面临众多困境,尤其是年轻学习者的缺乏、消费风尚的变化和国际竞争的加剧。法国目前已采取许多措施以规范学徒制、引进新材料、促进本国文凭和国际的接轨。最后,她总结道,每一位工艺行业工作者都需要不断再创新以使工艺保持现代化和前卫性。

  

  高级珠宝设计师与工艺师张俊波接着发言。

  他首先表达来到第四届巴黎文创会的喜悦之情,然后热情分享了他的经历和他对于法国高级珠宝行业的看法。对他而言,工艺的传承其实是人的传承。在法国,高级珠宝一直是一个较为封闭的行业,且大多数法国珠宝品牌都是用家族的姓氏命名,有着上百年的历史,以学徒制进行手工艺的学习和传递。从依附于法国皇室到18世纪开始为新兴资本主义服务和走向国际,法国高级珠宝至今能保持活力在于匠人们与时俱进的创新与设计。再者,一件珠宝的诞生更是需要人与人的通力合作。从设计到制作,根据需求不同,珐琅师、雕刻师、宝石切割师等通力合作,往往历经两到三年的时间才能得到一件成熟的高级珠宝。此外,他已经注册了个人品牌,希望将中国文化与法国技艺相结合,为中法双方的工艺创新做出更多的尝试。

  

  论坛结束后,与会嘉宾均意犹未尽,在现场进行热烈的讨论和交流,并且一起参观了第四届国际工艺创新双年展。中法艺术家们,以开放的态度互相学习,取长补短,既增进友谊,又促进各自的发展,这也是本届巴黎文创会的目的所在,成功促进了中法文化和艺术之间的交流。

  法国侨报

  一家有温度的公众号

  责任编辑:苏宜

   ecmdpress@gmail.com

  推广

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

跟贴 跟贴 0 参与 0
© 1997-2020 网易公司版权所有 About NetEase | 公司简介 | 联系方法 | 招聘信息 | 客户服务 | 隐私政策 | 广告服务 | 网站地图 | 意见反馈 | 不良信息举报

法国侨报

最新真实的欧洲:和你看世界

头像

法国侨报

最新真实的欧洲:和你看世界

216

篇文章

347

人关注

列表加载中...
请登录后再关注
x

用户登录

网易通行证/邮箱用户可以直接登录:
忘记密码