中国人把外币叫做美金、英镑,那外国人要怎么称呼人民币?望周知
众所周知,中国的移动支付已经全面普及,我们选择淘宝网购、美团外卖的时候,都不再需要用到现金,而受到微信、支付宝的影响,银行也做出了改变,有些ATM机都开始支持“刷脸支付”了,而尽管没有现金的生活,在中国人看来,已经成为一种习惯,但在国外的贸易市场,外国人还是更习惯于刷卡,或者是使用现金支付。而大家应该知道,我们中国人习惯把外币叫做美金、英镑等等,却不会把它们叫做“美镑”、“英金”,这自然有其原因,那你可能也会好奇,外国人要怎么称呼人民币呢?望周知!
首先,我们把美国货币叫做“美金”,或者说把英国货币叫做“英镑”,都是有一定的历史因素的。因为在二战后的那段时期,美国货币跟黄金的价值是挂钩的,所以美国的货币,就有了“美金”这种叫法。而英镑的由来,那就比较寻常了,我们把英国的货币叫做“英镑”,或者是“便士”,都是根据英文单词音译的结果。此外,外国货币中的“中式叫法”,还有欧元、法郎、泰铢等等。而外国人称呼人民币,一般用于书面表达时,“RMB”算是一种比较接地气的叫法,但这并不是一种国际通用的叫法。
据笔者了解,在国际货币交易市场,人民币更为官方、更为正式的一种叫法,被称为“CNY”。大家都知道,虽然愿意学习中文的外国人有很多,但国际通用的语言仍然是英语,这一点就连美国人也不能否认,而“RMB”毕竟是一种拼音首字母的缩写形式,自然难以被普及,至于官方通用的CNY,也有两种不同的含义,首先一种,那就是把它当成“Chinese New Year”,也即是“中国的新年”,现在很多的外国人,也都会过中国的春节,这种象征式的叫法,应该是比较通用的。
而另一种理解方式,就是翻译成“China Yuan”,指的是“中国的元”,这是因为人民币的图案上面,就有“Yuan”的符号。目前中国的货币、文化、节日等等,都在国际上有着非同一般的地位,像是一开始提到的刷脸支付技术,我国的支付宝使用的“刷脸支付”标准,也被视为一种国际标准。而德国、英国、日本等国家,为了迎接中国的游客,也逐步引入了微信支付、支付宝等技术,还有一些国家,把中文当成第二母语来学习。
所以说,正因为我国经济实力的提升,还有一些科学技术的发展和进步,最终让中国的人民币,被外国人所熟知。同时,柔性屏、5G技术、青蒿素等“中国智造”的产物,也被世界所认可,在你看来,这值得算不算是一件值得我们中国人自豪的事情呢?
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.