《请回答1988》翻拍,改名《相约九八》,能做到这几点就成功

x
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

  大家好,艳阳普照的日子真的是让人心旷神怡,我是娱乐小编,在这里祝大家天天开心,事事顺心,天天发大财。

  喜欢看韩剧的朋友,肯定看过一部电视剧,名字叫做《请回答1988》,即使是没有看过的朋友也肯定知道这部剧的名字。主要还是因为这部剧太经典,太好看,让人记不住都难。

  这部剧在2015年播出,至今都还有9.7分的高分,提到这部剧大家还是津津乐道。不过前不久传来消息,那就是这部剧要被翻拍了!

  

  根据广电总局4月“电视剧备案”显示,大热韩剧《请回答1988》将被腾讯影业翻拍,剧名为《相约九八》。从剧名就能看出,时间设定方面提前,从1988年到了1998年,而故事内容却大致相同。

  《请回答1988》讲述的是1988年在首尔市道峰区双门洞居住的五家人的故事,描绘温暖的亲情、邻里街坊小市民传统的爱情与友情的故事。

  

  而翻拍版的《相约九八》则讲故事设定在1998年的深圳,讲述了同住在某条小街上的五户人家的故事,神经大条又可爱细心的李文静将在高冷的黄淼和内敛的徐涛中做出自己的选择。

  记得在看《请回答1988》的时候,总是会被这莫名其妙的打动,有时候甚至会流泪。现在听闻要翻拍,而且剧情有所修改,但是希望能做到这些。

  

  不要过度煽情,不要强行说教

  《看请回答1988》最大的感触就是,看着看着就流泪了,感动了,有时候自己都不知道怎么回事,明明剧中并没有说什么,就是会感动。

  后来才知道,该剧从来都没有强行说教,就是从日常的生活潜移默化的给大家传递生活的美好,讲述亲情、邻里关系、爱情和友情的故事。希望翻拍而来的电视剧,不要强行说教,也不要强行煽情,还原真实,把故事写好就行。

  

  体现自己的特色,请勿一味照抄

  《请回答1988》是根据现实改编而来的电视剧,以真实存在的事件为背景,韩国有韩国的故事,中国有中国的故事,双方是不一样的,如果为了原版而照搬全抄,那就真的没必要了。

  这里说的照搬全抄不单是剧情,还有人物服装、场景摆设、生活习惯等等,中韩之间存在差异,请根据咱自己的实际来,别到时候画虎不成反类犬。

  反面教材可以参考黄磊版《深夜食堂》,就是因为没有根据咱们的实际情况进行翻拍,导致吐槽声一片。

  

  不要多角恋、好闺蜜反目等狗血剧情

  一部剧的可看程度高不高,就看能不能正确处理剧中的关系,现在狗血剧了,多角恋、好闺蜜反目、各种吵架等剧情,大众已经形成审美疲劳了。

  希望翻拍版用心一点,在剧本的打磨上多下点功夫,给大家呈现一个更好的故事。

  

  选择演技在线的演员,符合剧情的演员

  演员的演技直接影响整部剧的质量,这个是真的,邀请演技好的演员出演,将会给这部剧增加很多看点,所以希望剧组不要因为流量和名气,而忽略了演员的演技,在选角方面慎重。

  

  虽然不是很喜欢《请回答1988》翻拍,但是事已至此,只希望拍摄出来的别让人太失望吧。你觉得翻拍还有哪些地方需要注意的呢,欢迎留言一起讨论。

  看完上面这篇文章希望各位吃瓜群众们能够喜欢,欢迎大家动手评论点赞,明天的精彩内容充满期待,希望大家继续关注留言,祝您天天好心情。

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。

跟贴 跟贴 4 参与 30
© 1997-2019 网易公司版权所有 About NetEase | 公司简介 | 联系方法 | 招聘信息 | 客户服务 | 隐私政策 | 广告服务 | 网站地图 | 意见反馈 | 不良信息举报

夏丽娱乐社

用不同角度分析娱乐资讯

头像

夏丽娱乐社

用不同角度分析娱乐资讯

2071

篇文章

861

人关注

列表加载中...
请登录后再关注
x

用户登录

网易通行证/邮箱用户可以直接登录:
忘记密码