致敬:当我们在享受假期时,大兴安岭人在这样守卫森林

x
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

  

五一节这天,记者收到了这样几张照片,拍摄的内容是内蒙古大兴安岭乌尔旗汉林业局职工度过五一的方式——植树、在山下就地吃饭、在烈日下酣睡…

  我知道,照片背后,还有他们当下最重要的职责:防火。

  

  在乌尔旗汉,火险是一个挥之不去的阴影。

  In Wuerqihan, fire is a constant menace.

  最近这段时间,林业局的职工很少见到自己的同事,因为他们大都去了山里驻扎,预防森林火险。有些人甚至要在山里住几个月。

  乌尔旗汉林业局位于内蒙古大兴安岭地区,拥有4819平方公里的森林,是内蒙古大兴安岭重点国有林管理局下属的19个林业局之一。

  

  ▲内蒙古大兴安岭林区位置图 (via内蒙古大兴安岭重点国有林管理局)

  在这里,每年的春、夏、秋三个季节都是防火期。

  今年春天,在大兴安岭生活和工作的人们比往年更为紧张,因为他们面临严峻的防火形势。极端天气和员工老龄化等问题困扰着这个曾经辉煌的林区。

  This spring, people working in the forests of Greater Khingan are more nervous than usual, as they are facing harsher conditions for preventing fire.

  但这里的人发誓要保护好这片宝藏森林。

  极 端 天 气

  极端天气在乌尔旗汉林业局的森林消防队队长朱刚告诉记者,“今年这里受到了厄尔尼诺现象的影响。”

  这种极端天气每十年出现一次。

  据悉,2019年春季,内蒙古大兴安岭重点国有林区森林火险形势极其严峻,气温较上年同期偏高2.9~6.5℃,降雪量较上年偏少13.5~85.6%,是有气象监测记录以来历史同期中的最低水平。

  

  ▲美丽的大兴安岭 (by Shan Jie/GT,下同)

  为此,今年的防火期也比平时提前了十天。

  这一情况具备了1987年黑龙江“5.6”大火类似的气象、地形、植被等客观条件。1987年的大火殃及了中俄两国1.7万平方公里的森林,并导致211人丧命。

  不仅如此,生态功能区面积大、可燃物载量严重超标、扑火人员老化、森林消防队伍缺编、入山人员增多、火源管理困难等诸多不利因素交叠,森林防灭火工作面临前所未有的艰巨挑战。

  4月17日,来自俄罗斯的境外大火进入了距离乌尔旗汉仅170公里的陈巴尔虎旗。尽管大火三天之内就被扑灭,但还是让大兴安岭林区的人们捏了一把汗。

  On April 17, a fire from Russia spread to China and hit Hulun Buir's Old Barag Banner, 170 kilometers from Wuerqihan. Even though the fire was put out after three days, it left the people in the Greater Khingan Mountain forests on edge.

  时 刻 准 备

  朱刚队长办公室外的训练场上,停了十几辆整装待发的卡车。

  灭火背包也已经打包完毕,整齐的码放在仓库里。消防队甚至连做饭的调料都分装在了矿泉水瓶里,每份可供100人的队伍使用三天。

  Backpacks are already packed and on display in storage. Even seasoning that can serve a 100-man team for three days have been distributed into bottles.

  在乌尔旗汉森林消防队的300名消防员中,有100名目前驻扎在山中的森林里,其余200人在总部待命,每天进行训练。一旦有命令,他们会立刻上山投入扑火工作。

  Among the 300 professional firefighters in the Wuerqihan team, 100 are now garrisoned in forests in the mountains, and the remaining 200 are training in headquarters, ready to act at any second.

  

  ▲佰拉图林场的快扑队员正在植树

  除了这300人专业扑火队员,林业局的下属林场还拥有共900名参与扑火的人员。平时这些人在林场从事植树工作。一旦火灾发生,他们立刻变身消防员。

  In addition to those 300, the Wuerqihan bureau has 900 more firefighters in its tree farms. Those who work in the farms plant trees every day, but when the fires come, they turn themselves into firefighters.

  除了扑火队员,林业局的职工也要在林中驻守。每个部门都有自己负责的片区。

  有些女职工因为要带年幼的孩子不能上山,也会在镇附近的地点进行巡防。

  当下,在整个内蒙古大兴安岭重点国有林管理局所管辖的林区,已有4684名扑火人员靠前驻防在136处偏远林场、原始林区、自然保护区等重点火险区。

  

  ▲乌尔旗汉林业局的防火演习

  中国从2017年开始彻底禁止商业砍伐天然林。自那时起,许多林业系统下的职工就从砍伐者投身植树和防火工作。

  China completely halted commercial logging in natural forests in 2017, according to the state forestry authority. Since then, many employees in the forestry bureaus of Greater Khingan have changed their roles and focused on planting trees and fire prevention.

  林 中 生 活

  不像电影里演的那样,在森林中的生活,并不那么好过。

  虽然家离消防队只有几公里,但48岁的森林消防员张军和他的队友们很少能够回家。

  在林中驻防时,生活更加不易。之前这里没有手机信号,电力也非常有限。今年才有了断断续续的手机信号。

  When garrisoned in forests, life is more difficult. There were no cell phone signals and electricity was also very limited until this year.

  

  ▲消防员尤宝林,张军和王健

  “山上的生活太无聊了,我们只是互相瞅着,打打牌,然后早睡觉,”消防员说。

  “想家,想孩子,”31岁的一中队队长王健告诉记者,把头别向了一边。

  乌尔旗汉在冬季的温度可以低至零下40度。即使是在四月末,到了晚上温度也在冰点以下。

  Located in northern China, the temperature in Wuerqihan reaches -40 C in winter. Even in April, the temperature could be as low as 0 C at night.

  为了防火,消防员们在山中不得使用取暖设备。所以营房有时比屋外还冷。

  In order to prevent fire, the firefighters are not allowed to use heating. The cabins they live in are often colder than the outside.

  山中天气多变,有时一天就会经历四季。

  

  ▲朱刚队长说,有时候在山上“打火”,一颗糖、一包方便面料包可能就是一天的口粮,能救命。

  一旦火情来袭,消防员们甚至几天都不能合眼。

  张军有次连续三天两夜在山里打火,筋疲力尽,在火场边上就睡着了。“结果被烧醒了。头发,眉毛都烧着了。”

  消防员们经常为不能照顾好家人感到内疚。

  The firefighters often feel guilty for not taking care of their families well.

  张军的父母都有病在身,每次上山前他会给父母买好药和充足的食物。他的妻子和儿子在三百多公里外的满洲里打工。

  

  ▲消防队的厨师长尤宝林展示他们简陋的做饭工具

  据朱刚队长说,85%的扑火队员都是单职工。

  也因为长期不在家,扑火队员的离婚率非常高。“有时候他们上山带了家里的大狗,或者带了孩子。因为他们离婚了,家里没人能照顾,”朱队长说。

  即便这么辛苦,扑火队员的工资也只有两三千元。

  并且从2013年起,这支队伍就再也没有新鲜血液补充进来。像王健这样三十多岁的属于年轻人,而四五十岁是平均年龄。

  “这里的人都不喜欢晴天,”朱队长说,“我们喜欢阴天,因为不容易着火。”

  “可能心里扭曲了吧,”朱队长开玩笑说。

  骄 傲 的 工 作

  森林是生活在大兴安岭林区的人们最大的财富。

  尽管在乌尔旗汉的生活也许比不上大城市舒适方便,但林业局的员工都为自己的工作感到骄傲。

  Even though life in Wuerqihan is far from comfortable, the firefighters and employees of the forestry bureau are proud of what they do.

  如今,乌尔旗汉林业局已经连续11年没有发生火情。

  朱刚队长说,95%的森林火情都是由人为活动引发,比如烧荒、烧烤或抽烟。

  "More than 95 percent of forest fires are caused by human behavior, such as barbeques, burning grass on wasteland and smoking," Zhu said.

  他很高兴通过这么多年的宣传教育,当地人已经有了很高的防火意识。

  He is happy to see that many people are now having more awareness of fire prevention after their great efforts to promote related knowledge.

  

  ▲朱刚队长和他亲手绘制的中国森林防火吉祥物“虎威威”

  现在,林区也引进了更先进的防火设备。比如他们开始使用无人机监察火情。

  Moreover, in recent years, the bureau has imported more advanced equipment to better safeguard the forests. For instance, they have created artificial rainfall and used drones to monitor the fire situation.

  现在,乌尔旗汉人都在热切等待春季防火期的结束,但之后,还有两个季节需要他们绷紧神经,严阵以待。

  The people in Wuerqihan are eagerly awaiting the end of the spring fire prevention season. However, after spring, residents have to face two more in summer and autumn.

  文/翻译:Shan Jie

  图:Shan Jie、受访者

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。

跟贴 跟贴 5 参与 45
© 1997-2019 网易公司版权所有 About NetEase | 公司简介 | 联系方法 | 招聘信息 | 客户服务 | 隐私政策 | 广告服务 | 网站地图 | 意见反馈 | 不良信息举报

歪果仁在中国

歪果仁在中国的东西方文化碰撞

头像

歪果仁在中国

歪果仁在中国的东西方文化碰撞

3200

篇文章

25218

人关注

列表加载中...
请登录后再关注
x

用户登录

网易通行证/邮箱用户可以直接登录:
忘记密码