今天上午11时许，日本新天皇登基后的年号确认为“令和”，消息公布后引发了很多日本民众关注，值得一提的是，本次公布的日本历史上第248个年号首次没有出自中国古籍，而是出自日本的古代诗集《万叶集》。
在随后召开的新闻发布会上，日本首相安倍晋三表示，新年号“令和”的出处为《万叶集》，这是一本象征日本丰富的国民文化和悠长传统的古籍。
此前，安倍晋三曾表示希望新年号出自日本古籍，这次终于如愿后他动情的声称，新年号“蕴含了在人们的美丽心灵相互靠近之中，文化诞生并成长的意思”。
那么，日本《万叶集》到底是一本什么古籍呢？据了解，万叶集是日本最早的诗歌总集，地位大体相当于中国的《诗经》。所收诗歌自4世纪至8世纪中叶长短和歌，成书年代和编者，历来众说纷纭，但多数为奈良年间（公元710～794)的作品。
一般认为《万叶集》经多年、多人编选传承，约在8世纪后半叶由大伴家持（公元717～785)完成，其后又经数人校正审定才成今传版本。
诗集的作者一半以上是无名氏且十分广泛，既有天皇、皇妃、皇子，也有浪人、乞丐、妓女，几乎囊括当时日本各阶层人物。署名和不署名的作者达几百人之多，署名作者有500多人。
《万叶集》成书时，日本还没有自己的文字，全部诗歌都是借用汉字即万叶假名记录下来的。它的最大贡献在于摆脱了汉诗的窠臼，用日本民族语言，把不定型的古歌谣发展为定型的民族化、个性化的诗歌形式，为后世诗歌创作树立了典范。
《万叶集》同时也是中日友好交往和中国文学对日本古代文学发生影响的明证。它以中国诗歌的题材，形式和分类方法为借鉴，采用汉字作注音符号，收编了部分汉诗，同时直接反映“遣唐使”来唐情况的诗歌。图为日本东京市民观看菅义伟宣布新年号的直播。
另外，万叶集在我国也曾多次出版，人民文学出版社曾出版金伟、吴彦译的《万叶集》全本。万叶集最早的汉译是钱稻孙在1940年代开始做的选译，1957年在日本问世，也曾在日本和中国多次再版。1984年问世的杨烈译本是史上第1个汉语全译本。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
