让我们唱着这首英文歌,一起进入博鳌时间!

x
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

  今天,世界进入“博鳌时间”,海南日报新媒体特别策划推出了英文歌曲《家园》,深情献礼博鳌亚洲论坛2019年年会。该歌曲由专业团队全新打造,聚焦海南自贸试验区和中国特色自贸港建设,展示海南魅力,唱出海南声音。

  《家园》改编自海南知名音乐人田丰的作品《海南欢迎你》,田丰在回忆这首歌的创作经历时感慨道:“作为早期的闯海人,我们长期生活在这片热土上,本身肩负着宣传海南的责任,希望能用音乐这种形式,将海南之美介绍给全世界,用优质的作品吸引五湖四海的游客,树立海南的优势文化形象。”他听完全新演绎的《家园》后非常激动,他说:“歌曲在开头加入了经典的海南黎族民歌《久久不见久久见》唱段,将海南民族元素融入国际传播,大气磅礴、更加国际化,歌手的声音很细腻,能抓住情感的共鸣。”

  

  

  

  歌手在录音棚录制《家园》

  《家园》的编曲由海南知名制作人蔡先民操刀, 相比原版的深情演唱,《家园》的编曲在意境呈现上更多元化,通过加入鼓点、动感等流行元素,使曲风更时尚,和声部分的改编使整首歌更大气磅礴、海纳百川,蔡先民说:“《家园》就是用博大开放的胸襟欢迎来自世界各地的朋友,毫无疑问,家园是人类情感共同的追求!“

  

  

  

  

  

  三位歌手在海口白沙门和骑楼水巷口进行《家园》MV拍摄

  《家园》由知名歌手陈琼琳、陈晶晶以及来自英国的伊恩深情演唱,三位歌手用纯正的英文发音和声音所呈现的画面感,使整首歌充满民族特色的同时又更加国际范儿,清晰地解读出家园的概念。歌手陈琼琳说:“身为一个土生土长的海南人,过去几十年里,海南发生着翻天覆地的变化,我相信不久的将来,海南会成为更美丽、更热情、更宜居的家园。”

  中英文歌词:

  Home of Homes

  家园

  Somewhere is a place I long to be

  有一个地方,我心驰神往

  So dear unto me

  又无比珍爱

  The deepest oceans I would span

  我愿跨越最深的海洋

  To come to you, Hainan!

  奔向你,海南!

  Unique, vibrant culture rich in lore

  积淀厚重,写满传奇

  This isle that I adore

  这片岛屿,我深深眷恋

  Belief in a dream, one grand plan

  带着梦想与希冀,展开新的宏图

  The future’s in Hainan!

  海南前途无量!

  Today forging partnerships so tight

  声誉鹊起

  Friends old and new unite!

  宾朋相聚

  I vow to do all that I can

  我愿为你尽我所能

  For you, my dear Hainan!

  我最爱的海南!

  This land abounds in nature’s gifts

  得天独厚的土地

  On azure seas adrift

  蔚蓝壮阔的海洋

  None other more resplendent than

  你耀眼夺目,你未来可期

  Our home of homes Hainan!

  海南,你是多少人梦想的家园

  Home of homes!

  我们共同的家园

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。

跟贴 跟贴 0 参与 0
© 1997-2019 网易公司版权所有 About NetEase | 公司简介 | 联系方法 | 招聘信息 | 客户服务 | 隐私政策 | 广告服务 | 网站地图 | 意见反馈 | 不良信息举报

南海网海南社会

南海网社会频道

头像

南海网海南社会

南海网社会频道

8166

篇文章

742

人关注

列表加载中...
请登录后再关注
x

用户登录

网易通行证/邮箱用户可以直接登录:
忘记密码