中匈建交70周年，上海歌剧院版《微笑王国》走进匈牙利

近年来，国际团队联合制作歌剧已不是什么新鲜事，由上海歌剧院与布达佩斯大艺术宫联合制作的《微笑王国》，却打破了“请进来”的单向模式。
《微笑王国》由中匈双方共建主创团队——由匈牙利方面负责导演和舞美设计，中方负责服装设计、舞美制作。2018年11月在上海首演时，主演阵容更是兼顾了两国艺术家——由中国男高音石倚洁饰演清廷王子苏城、匈牙利女高音巴巴依扬饰演维也纳伯爵之女丽莎，跨国的搭配让人眼前一亮。

《微笑王国》上海首演剧照
继上海首演后，当地时间2月1日-2日，《微笑王国》将在上海歌剧院院长许忠执棒下登台布达佩斯大艺术宫，由中国裔男高音文森特·席尔马赫、匈牙利女高音巴巴依扬分饰男女主角。

匈牙利首演男女主角
在把国际优秀团队“请进来”、让中匈联合制作造福于国内观众的同时，这一版《微笑王国》也将中匈联合制作的中国艺术精品“带出去”，为中匈建交70周年奏唱佳音。

上海首演剧照

三幕轻歌剧《微笑王国》是匈牙利作曲家莱哈尔继《风流寡妇》之后的又一部轻歌剧经典，讲述了维也纳伯爵之女丽莎与清廷王子苏城一段未能圆满的异国恋。
剧中的第一幕发生在维也纳，第二幕、第三幕转到了清廷，苏城王子一出场便是全场最绅士、最潇洒的人，然而，他内心却深藏苦楚——他深爱丽莎，因为清廷传统，他必须娶四个满洲姑娘，以致和丽莎感情破裂，他的脸上强忍微笑内心却在哭泣，这也成了全剧的一根主线。
采用中国题材、展现中国情调，《微笑王国》就像普契尼的《图兰朵》一样，是和中国联系十分紧密的一部歌剧，而为中国人量身定做的苏城，更是中国男高音梦寐以求的歌剧角色。
也因此在导演此剧时，布达佩斯大艺术宫首席执行官乔鲍·凯尔特别为《微笑王国》添了不少中国元素。比如，开篇序曲设计了皮影戏，第二幕、第三幕王爷府的场景、舞美、服饰均充满东方韵味，苏城的妹妹——中国公主梅的舞步里还特别融入了中国宫廷舞元素，让人有看“清宫剧”的错觉，“中国味”十足。
上海首演后，剧中所有服装以及部分舞美、道具立即被“原装进口”到了匈牙利。
乔鲍·凯尔回忆，布达佩斯大艺术宫与上海歌剧院初次合作，是2013年联合制作威尔第歌剧《阿蒂拉》，那时，上海歌剧院的艺术水准和综合实力给他留下了深刻印象。
“作为中国最早致力于西方古典歌剧的艺术院团，他们不仅在剧目创排和积累上取得了成绩，更在搭建国家与文化之间的桥梁中发挥着积极的作用，这也是吸引我们再度合作的重要原因。上海歌剧院院长许忠不仅是出色的指挥家和钢琴家，也是欧洲音乐专家，《微笑王国》的匈牙利首演能请到许忠担任指挥，我感到无比荣幸。”乔鲍·凯尔说。