庄稼已经熟了！

为防失联

请扫二维码关注小编微信

翻译丨Esther

我告诉你们：举目向田观看，庄稼已经熟了，可以收割了（约翰福音4：35）。

耶稣开始公开传道后不久就向他的一小群门徒说了这些话。在做简单的陈述之前，他千方百计地吸引听众的注意力。

耶稣了解我们

“我告诉你们：举目向田观看！”为什么用这些作为他的观点的开头？因为耶稣知道他的门徒，以及今天的我们，在理解他所说的内容时会有困难！

当我们感到疲惫、空虚或贫乏时，我们很难看到并相信基督徒侍奉的领域是完全的和成熟的。

在圣经中，我们找到类似的鼓励是有原因的。对于基督的门徒来说，鼓励和怀疑是共同的经历。因此，在旧约中提醒我们，“流泪撒种的，必欢呼收割！”（诗篇126：5）。在新约中，保罗用这些话勉励我们，“我们行善，不可丧志；若不灰心，到了时候就要收成”（加拉太书6：9）。

恰恰是因为庄稼看起来并不总是成熟的，耶稣才告诉我们“相信我，它们成熟了！”

所以，疲惫沮丧的母亲——试图训练你的孩子走主的道路，却没有看到你想要的成果——看！耶稣正在对你说话，告诉你一些事情！举目观看，你家庭的庄稼已经成熟，可以收割了。因此，行善不可丧志，也不可停止在你孩子的心里播撒福音的种子，尽管有时会流泪哭泣。

同样地，如果你有一个不信的配偶，或者你是一群小型会众的牧师，又或者是在工作场所看不到任何人悔改信主的福音传道同工——不可在你值得尊重的劳动中丧志。

耶稣差遣我们

耶稣说，“我告诉你们：举目向田观看，庄稼已经熟了，可以收割了，不管现在在你的肉眼看来事情有多么具有挑战性或者令人沮丧。”

庄稼熟了，可以收割了，是因为这个世界满了有着致命疾病的病人，而耶稣可以治愈我们最大的疾病。

他能够赦免我们的罪，可以使我们的灵魂得洁净。

庄稼已经熟了，因为耶稣是主。

那么，让我们为耶稣对这世上的疾病、罪以及撒旦的影响所具有的能力和主权而赞叹；让我们用信心的眼睛看见现在庄稼已经熟了，让我们把耶稣基督的福音传给世人。

为防止失联

请扫右边二维码

关注基督时代备用号

推荐阅读

《迎圣诞丨耶稣，谢谢你来到我们身边！》

《圣灵的名，并不是你随意发号施令的尚方宝剑！》

《反思：你的得胜是靠什么？》

《基督徒 警醒！这四种自怜的方式会扭曲你对现实的看法》

基督时代

信仰、灵魂、希望

"基督时报"老号不再使用，

启用新号

基督时代

初心不变，与你同行！