李白——鲁能智造的恒大翻译

12月17号，李白新婚，这个与诗仙同名的小伙子今年31岁，是恒大主教练卡纳瓦罗的翻译。李白与卡纳瓦罗的友情常备媒体谈起，但很少有人知道，李白其实出自鲁能青训。

李白的婚礼是在陕西西安举办的，这是李白新娘的出生地。而李白，其实是山东青岛人。87年龄段的李白和王永珀王晓龙同龄，13岁进入鲁能足校的李白并没有入选鲁能专业队（梯队），而是上了加强班（实验班）。一次与青岛国际米兰足校的比赛，李白在赛场上表现出色，被梯队教练可可维奇招致专业队，与王永珀、崔鹏同队，与秦升、王晓龙做室友。在著名记者徐江的采访中，这样写到“傍晚搬家，在食堂吃饭的人潮中，李白推着一辆借来的三轮车，拉着行李往专业队的楼上走，迎接李白的是上千人羡慕的目光。李白说，那是他人生中最辉煌的时候。”

入选梯队的李白过得并不顺意，竞争压力大，李白无法入选一线队，教练建议李白出去找队踢球。李白辗转于辽宁威海，这两年时间让李白意识到自己确实不适合踢球，于是李白决定告别足球出国学习意大利语。

现在与李白同在恒大的冯潇霆在李白的翻译之路上扮演了关键角色。冯潇霆给当时并不出名的李白介绍了他意大利的经纪人。彼时国安教练扎切罗尼上任，意大利经纪人就向他推荐了这位有过职业足球经验的菜鸟翻译，扎切罗尼在与李白的交谈中非常满意，当即决定选用李白做自己的翻译。

但扎切罗尼的教练生涯并不顺利，李白也从国安去了天津权健，在卡纳瓦罗身边做翻译，从冲超成功到联赛第三，李白和卡帅的感情越来越好，用球迷的话来说，两个人“相亲相爱”，一起参加活动做直播，休假期间仍天天联系。用李白的话来说，卡纳瓦罗太粘人了！

后来卡纳瓦罗重回恒大，李白也跟随卡帅来到广州。李白婚礼上，前权健球员杨善平和恒大球员荣昊都在婚礼现场为李白献上祝福，远在意大利度假的卡帅也送来了自己的红包。

李白的婚礼并不算高调，新娘新郎都没有在微博上发布相关消息。与生活中的低调不同，李白足球场上一点也不淡定，在上赛季客场与亚泰的比赛过程中，李白与卡纳瓦罗发生了言语冲突，李白被媒体拍到与卡帅情绪激动的争吵并愤愤不平的离开。卡纳瓦罗评价李白，说：“他需要改变的一点是，还觉得自己是个球员，还总想为球队去拼杀，总忘了自己是个翻译。”

在本赛季鲁能主场对阵恒大的比赛中，李白因塔利斯卡的进球与卡纳瓦罗激情庆祝，这一行为备受鲁能球迷指责。

但我们不妨回溯到十多年前，那个在夕阳的余晖下，推着自己的行李，迎着从食堂走出的众多小球员羡慕的目光的少年，那个从加强班走向梯队的那个骄傲的少年。或许我们就能够平淡的看待这一切，因为李白的身上依然有鲁能的印记，因为那颗对足球的热爱之心，从未改变。

正如卡纳瓦罗在央视短片《李白的足球之路》中说到的那样，在中国，有很多像李白这样的年轻人，他们在成为顶级球员的道路上并不顺利，却能以另一种方式和角色，进入中国最职业的俱乐部工作。比如有人在做技术分析师，有人在做助理教练，这是非常好的事情。李白的经历也许可以鼓励更多没能在职业球员这条路上实现自己的年轻人，这也是对中国足球非常有帮助的。