宝隆精品”全国通用粮票套组”诚寻收藏家

.3

应广大买家的要求，宝隆集团平台推出了【藏·荐】栏目。【藏·荐】栏目借助宝隆集团平台强大的传播效应，向各位买家推荐经过故宫博物馆多名专家甄选的艺术臻品，已经为出手卖家及置购买家牵线搭桥，让千百件艺术珍品的价值都被发掘与重视并得以在交易中兑现。

译文：At the request of the buyers, Baolong Group platform launched the "Tibet recommendation" column. With the help of the powerful communication effect of the Baolong Group platform, the column recommends to the buyers of the art collection through the selection of many experts from the the Imperial Palace Museum.

藏品名称：全国通用粮票套组

藏品规格：约长：9cm 约宽：3.8cmx10 约长：8.9cm约宽：3.9cmx5

藏品备注：

（实物图片）

说到粮票，90年代以后出生的人，恐怕不知道粮票为何物。然而，在建国后的40年中，粮票曾是人们每天须臾不可分离的"饭碗"、"命根子"。粮票，在经历过那个年代的人们脑海中，留下了刻骨铭心的记忆。也是新中国发展过程中的一个颇具代表性的票证年代的一段特殊记忆。粮票是特殊经济条件下的历史产物，票面题材广泛，印制精细，具有时间性、地域性的特点。经年累月的岁月侵蚀，更使这种具有不可复制性的票证日渐变少，被许多收藏爱好者所瞩目。1966年版西藏军区粮票是其第一套军用粮票，粮票还有一种加印“最高指示”。全图通用粮票则是唯一发行过的代表性粮票。由于发行量少和它的局限性，全国通用粮票于是成为票友们青睐的对象。粮票对于中国特定历史阶段的政治、经济发展以及人民生活方式都产生重大的影响，它是中国独有的、寓意深远的重要文化遗产之一。Speaking of food stamps, born after the 90s, I am afraid I do not know what food stamps.

However, in the 40 years after the founding of the people's Republic, food stamps were the "rice bowl" and "lifeblood" that people could not separate every day for a moment.Food stamps, in the experience of that era in the minds of people, leaving an unforgettable memory.

It is also a special memory of a representative ticket age in the development process of New China.Grain coupons are the historical products under the special economic conditions. They have a wide range of topics, fine printing, with the characteristics of timeliness and regionalism.

Years of erosion, but also make such a copy of the ticket less and less, by many collectors attention.The Tibet military region is the only military region that has issued military grain stamps.

Because of its low circulation and its limitations,

在粮票大家族的军用粮票中,有一个特殊而稀少的品种,它就是全国通用粮票。1966年,中国印制了第一套中国人民全国通用粮票,与大部分粮票不同的是,该套粮票是给老百姓福利使用。而一般的粮票都是由国家或地方政府印制发行,部队凭票到粮食部门购粮。。1966年版全国通用粮票是其第一套发行粮票,全套5枚,票面印有“中国人民共和国粮食部”字样,面额分别为5市斤、3市斤、1市斤、半市斤和1市两,图案均为军用运输车辆,设计上乘。，。由于发行量少和它的局限性,全国通用粮票于是成为票友们青睐收藏的对象。

Among the military grain stamps of the grain coupon family, there is a special and rare variety, which is the grain stamp of the Tibet military region. In 1966, the Tibet military region printed the first set of grain stamps issued by the Chinese people's Liberation Army [PLA] Tibet military region. Unlike most military grain stamps, this set of grain stamps is restricted to the internal use of troops stationed in Tibet.The general military grain stamps are printed and issued by the national or local governments, and the troops purchase grain from the grain departments with their tickets. To this day, the military supplies of the troops stationed in Tibet are still supplied from the mainland. The 1966 version of the Tibet military region grain stamps is its first set of military grain stamps, a full set of five, the face of the "Chinese people's Liberation Army Tibet military region" printed with the words "Chinese people's Liberation Army Tibet military area Command Yuan Stamp" printed with the "Chinese people's Liberation Army Tibet military region Logistics Department". The denominations are 5 jin, 2 jin, 1 jin, 5 jin and 1 jin respectively, all of which are military transport vehicles with excellent design. In addition, there are two editions of grain stamps with a denomination of 5 jin, a kind of "supreme instruction" printed by Chairman Mao during the Cultural Revolution. The Tibet military region is the only military region that has issued military grain stamps. Because of its small circulation and its limitations, grain stamps issued by the Tibet military region have become the object of interest among ticket fans. Unlike most provincial, regional and municipal food stamps during the Cultural Revolution, the Tibet Autonomous region has only one grain coupon quotation during the Cultural Revolution. This is the 1966 edition of the Chinese people's Liberation Army Tibet military region grain coupon of 5 jin, the original is no quotation, but later in the 5 jin ticket printed on a quotation. The package is well designed and has the characteristics of the Tibetan army.

全国通用粮票是特殊经济条件下的历史产物，票面题材广泛，印制精细，具有时间性、地域性的特点，具有重要的纪念意义和收藏价值。

The grain coupons of the Tibet military region are historical products under the special economic conditions, with wide range of topics, fine printing, timeliness, regional characteristics, with important memorial significance and collection value.

全国通用粮票作为一种有价证券发行，在我国使用时间较长，历史意义重大。不过伴随着时代的发展，粮票慢慢退出历史舞台，备受广大收藏者喜爱。近些年来，粮票收藏者数量在不断扩大，尤其是国外收藏者，开始高价购买粮票。而随着时间的推移，粮票收集在不断升温，市场价格必将上涨。粮票曾作为中国的第二“货币”，在中国历时40年，它反映了中国各个历史时期的社会经济状况，有较为重要的研究价值和收藏价值。

Grain coupons, as a kind of valuable securities, have been used for a long time in China and have great historical significance. However, with the development of the times, food coupons gradually withdrew from the stage of history, and were loved by the vast number of collectors. In recent years, the number of food stamps collectors has been expanding, especially foreign collectors, began to buy food stamps at high prices. And with the passage of time, food coupons in the heating up, market prices will rise.

公司地址：珠海市香洲区人民西路777号敦煌大厦

Company address: dunhuang building, 777 renmin west road, xiangzhou district, zhuhai city