电影《全民目击》——首部被韩国翻拍的内地电影

说到《全民目击》，首当其冲，必须介绍他的阵容。这部由孙红雷领衔主演，郭富城、

余男、赵立新、邓家佳等实力派倾情加盟的犯罪嫌疑电影，一经上映就广获好评。影片讲述

了富豪林泰在女儿林萌萌成为杀人嫌疑犯后，聘请律师周莉与以童涛为首的检察官对决的故事。

“全民目击讲述了一个女儿犯罪，富豪父亲百般设计，把罪名揽到自己头上，以此来教育自己的

宝贝女儿的故事。

整个剧情扑朔迷离。富豪林泰婚期将至，准新娘却惨死地下停车场，林泰的女儿林萌萌

成为最大嫌疑人，林泰不惜重金聘请国内顶级律师周莉为独女辩护，而公诉方却是互生嫌隙

多年的检察官童涛。随着法庭质证的深入，罪案真相却越来越扑朔迷离，意外迭起。一开始，

富豪林泰的女儿林萌萌是嫌疑犯，而证人即死者的司机孙伟，也是主角林泰的亲信，指证林

萌萌是杀人凶手时，律师却在司机孙伟的口中套出孙伟是凶手。然而，在检察方的追查下，

发现孙伟是替林萌萌抵罪的。林泰眼看真相遮不住，所以把之前准备好的录像拿出来，让检

察方相信了原来真凶是林泰的假相，林泰千方百计，最后宁愿搭上自己，只为了救女儿一命，

用情至深让人感动，父爱的力量在林泰身上完美的体现了出来。

子不教，父之过。孩子的成长离不开父母的悉心教育，当子女犯了错，做父母的有责任去教育。林泰的女儿林萌

萌因为年少不懂事，而记恨父亲的情人杨丹，杀死杨丹，而林泰虽然是阴险狡诈的富商，但是作为一个父亲，爱

女之心，护犊之情却也和常人无异。所以林泰千般设计，还原现场，让自己演凶手，以此给女儿替罪。在法律上

来说，这是有违背法律法规的，但是在情感上这是一个父亲宁愿自己受罚，甘愿牺牲自己为女儿上的一节课。因

为是单亲，因为林泰忙于自己的事业，所以缺少了对女儿的教育，造成林萌萌的如此大错，这在法律上与其说是

林萌萌的罪行，倒不如说是林泰在情感道德上埋下的“地雷”，所以林泰选择了自己承担，借此希望女儿好好醒

悟，以后可以做一个懂事的孩子。

龙背墙的传说也让人感动，话说从前的小龙王年少无知，四处惹事，最后惹到了天帝头上，

天帝为了惩罚小龙王，让雷电永远击打他，老龙王因为爱子情深，就替小龙王接受惩罚。眼

睁睁看着老龙王受惩罚，小龙王终于知道后悔，想冲上去自己受罚，老龙王便一头撞死来阻

止小龙王。最后，老龙王死在了电击的地方，老龙王的尸体化成龙背山，小龙王悔恨交加，

终于醒悟，终生与人为善，不再惹事。后人改为龙背墙，因为它挡住了小龙王所有的罪行。

电影加入这一个传说，让人对这部电影和林泰的所作所为有了更加深刻的情感基调：子债父

还。有一句话这样说“年轻人犯错误，上帝都会原谅的”，可是杀了人要偿命，法律是不能违

背的，林泰深感女儿还是一个花季少女，人生还长，不能因为她的一时冲动，一生就结束了，

况且，女儿犯的错也是因自己而起，所以林泰毅然决然的选择了自己去死，也许是希望让女

儿明白自己的良苦用心，以后好好做人，也许是希望以此来改正自己对孩子犯的错。”

——取自苏生

这部电影在2013年上映，由于电影前期宣传不到位，所以当时的票房成绩并不是很理

想。但在电影界和资深影评人士中仍是有口皆碑，甚至被韩国买下版权，并计划翻拍。据悉，

这也是中国内地电影被首次翻拍。

韩国片方用两年时间对剧本进行打磨和本土化的改造修改，交由韩国犯罪悬疑片鬼才导

演郑址宇指导，韩国殿堂级演员崔岷植、韩流女神朴信惠、《请回答1988》百想艺术大赏最

佳新人柳俊烈、李秀卿、朴海俊等主演，并更名为《沉默》。在2017年11月2日正式上映，

电影一经上映，便在韩国引发话题热议，不但没有翻拍剧作最常见的水土不服，韩国观众对

这个原产中国的故事还给出了很高的评价：陷入了演员们的名品演技里，看似冷酷却异常温

暖的电影。

好的电影和题材不仅引发社会的关注，也能打动不同地域观众的心，中国电影在量产的

同时更应该注重质。这才是电影市场长盛不衰的经营之道，而不是一味的拿烂片糊弄观众， 影响青少年文化审

美。