TED演讲：给你一个机器替身，会发生哪些有意思的事？

大数据文摘字幕组作品

翻译：Queen、Melody

监制：龙牧雪

有个机器替身，大概是每个为《黑客帝国》而疯狂的人的梦想吧！但是，如果你仔细想想，你真的想要一个替身吗？

想象一下：你在北京工作，公司总部在纽约。

你怎么跟纽约总部沟通？可能是发邮件、开电话会议甚至视频会议，对吗？

这就是你在纽约总部的形象：一部越洋电话里的一个声音。没有表情、没有多余的动作，甚至如果你和总部的戏精在电话里吵起来了，他们可以随时关掉你的开关。

那么，如果给你的机器替身安上一个身子，会不会有所改善呢？就是下面这样的：

额……看起来好像有点简陋。这么一个带屏幕和轮子的家伙能做什么呢？

有了它，你就能“滚”到你同事的办公桌前，如果他们不回复你的邮件，“你”就站着不走，直到他们觉得不好意思为止。是不是很棒！

给你一个机器替身，你会有什么反应？又会给你周围的人和环境带来怎样的影响？这就是加州大学Santa Cruz分校心理学教授Leila Takayama和她的团队在做的研究。

TED演讲：如果你是个机器人会怎样？

时长13分钟

带有中文字幕

▼

https://v.qq.com/x/page/x0617r8w531.html

除了堵在你同事的办公室门口，你能做的事还有很多！

比如，以某种身份列席公司大会：

有意思的是，加州的机器人学和心理学研究者发现，人们会留一定的私人空间给这些机器家伙。在会议进行过程中，同事们会围绕着你的机器替身，但是不会靠得太近，就好像你真的在会议室里一样。

机器和人之间形成了一种微妙的互动关系。不过，也会有不舒服的时候。

人们第一次看到这些机器人的时候，通常会有这样的反应：“哇，看这些部件，这里一定有一个相机”，然后开始戳你的脸。

有时，你的同事们还会直接说“你的声音太小了”，然后走过来把你替身的音量键调大一点。这样会不会使你感到有点不舒服？就好像有人走过来说“我要把你的脸按大一点”一样？

所以，机器人的加入会涉及一系列社交准则的重新制定。

还有，在机器代替你参加鸡尾酒派对的时候，另一个问题出现了。看下面这张图：

图中，试用机器替身的哥们发现“我的替身太矮了！”

他原本身高有一米八，但是机器替身只有一米六高。这让他觉得非常不适应，因为他必须仰着头和人对话。“大家好像都不怎么看我！”，他抱怨。

研究发现，当同一个人使用同样的机器替身，表达同样的内容时，如果他们处在身高较高的机器人身体里，他们的话会被认为更有说服力、更有参考价值。

这个世界不仅看脸还看身高 瑟瑟发抖

当你认真思考机器人技术时，你会发现我们并不是在重新创造人类，而更多的是在探索如何拓展我们自身。正如驾驶汽车相当于将我们的身体延伸到马路上，我们使用的这些工具给我们带来诸多惊喜。

比如，这些替身机器人没有胳膊，所以用替身的同事没法玩台球，但是他们却能围观和起哄那些正在玩台球的人，这对增强团队凝聚力非常重要。

或者，你可以把办公室的垃圾桶当足球踢来踢去

这波操作很6了

上面都是人类看机器的视角。如果我们转换视角，看看正在操作机器的人，他们见到的画面就是下面这样：

非常像一个电子游戏的场景。可能过于像了，以致于正在操作机器的人们没有意识到，画面的另一端也是一个真实的世界。

在一次让一帮小孩子操作机器替身的实验中，研究者发现，实验很快演变成了“10分去击中那边那个男人！20分来击中这个！”然后小朋友们的机器替身就会在走廊里追逐这些人。

有没有让你想起《安德的游戏》？

这也是人机交互的设计者应当承担的责任：去帮助人们认识到他们的行为会在现实世界里造成真实的后果，去建立一种责任感。

我们当然不想让机器替身具有如此的破坏性，所以研究人员给机器替身们添加了障碍规避功能，用小型激光测距仪来探测障碍物。这样一来，如果有人想冲向一把椅子就不成了，机器替身会重新规划一条路线。

但是也遇到了问题。研究人员发现，有些人需要花费更多的时间才能通过障碍测试课程。这是因为人类有一套重要的自我感知维度。有些人有强烈的自我控制倾向，他们必须是自我命运的主宰，无法接受将自我掌控权移交给自动化的系统，所以他们会强烈地反抗这些自动化的系统。

在这些人的思维里，“如果我想要撞击那把椅子，我就一定要撞到那把椅子。”所以这套自动化的辅助系统会让他们非常痛苦。

意识到这一点是非常重要的，因为我们正在建立越来越自动化的世界，从自动驾驶、无人机、智能家居，到扫地机器人、铲猫屎机器人。

是的，真的有铲猫屎机器人

不同人的自我维度会让他们有不同的反应，我们永远不能把人类都当做完全相同的均一体。我们的性格不同，文化背景不同，甚至在不同时刻我们的心情好坏也是不同的。这些都是人类与机器人交互时需要考虑的问题。

机器人技术永远不仅仅是机械技术。机器人技术创造的未来让我们能够扩展我们自身，同时还要学习通过机器表达人类共有的天性和我们自身的个性。在感受过变得更矮、更高、更快、更慢，甚至是没有双臂之后，我们学会和他人感同身受，也对机器人产生了同理心。

探索有机器人参与的未来，人类会更加了解自己。

原视频链接：

https://www.ted.com/talks/leila_takayama_what_s_it_like_to_be_a_robot