冬奥会外媒有哪些亮眼的报道?这十个作品胜出

平昌冬奥会刚刚落幕,关于这场运动盛会外媒做出了哪些精彩报道?他们有的通过合成图片,展示了比视频还要直观的选手夺冠之路;有的分析数据找出选手失误的重灾区项目;还有的预测全球气候变暖可能导致很多城市无法再办冬奥会。

x
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

  出品| 外言社

  翻译| kewell编辑| 王茸

  今年的平昌冬奥会吸引了来自92个国家的近3000名运动员参赛,17天时间里各项比赛共决出102块金牌。其中滑雪、花滑、冰球和雪橇是大众耳熟能详的项目,冰壶、冬季两项(越野滑雪与射击)和钢架雪车虽比较小众,但也一样竞争激烈。关于本届冬奥会外媒做出了哪些精彩报道?这十个作品最有新意。

  克洛伊·金近乎完美的金牌之旅

  How Chloe Kim Won GoldWith a Nearly Perfect Score in Halfpipe

  《纽约时报》

  17岁的韩裔美籍少女克洛伊·金拿下了单板滑雪女子U型场地的冠军,她得到了接近满分(98.25)的成绩,连续完成转体1080度着陆动作,惊艳了全世界。

  

  《纽约时报》用几张合成图片展示出所有参赛选手的跳跃最高点瞬间,以及克洛伊·金1080度转体的连拍详解,还有她夺金一轮时从起点到终点完成的7个动作,堪称比视频还要直观。

  

  

  没有俄罗斯的索契会是什么样

  How Sochi Looks Without Russia

  FiveThirtyEight

  俄罗斯因禁药丑闻被国际奥委会禁止参加今年的冬奥会,能参赛的运动员也必须以中立身份入场。因为俄罗斯运动员大规模吃药,FiveThirtyEight也不禁设想了一下上一届索契冬奥会如果没有俄罗斯运动员会是什么样。

  他们重做了索契冬奥会的获奖数据,俄罗斯赢下的33块奖牌(13金、11银和9铜)被分给其他国家,而一些银牌得主变成了金牌、铜牌得主拿到了银牌,第四名则会拿到铜牌。

  

  俄罗斯运动员吃药的做法,对其他国家显然是不公平的。最终计算得出结果,中国一共多拿1金2银2铜,是最大的受益国。

  这些城市可能会因气候变暖无法再办冬奥会

  Of 21 Winter Olympic Cities, Many May Soon Be Too Warm to Host the Games

  《纽约时报》

  《纽约时报》一向关心全球变暖的话题,冬奥会自然也是一个发挥的机会。他们总结了过去历届冬奥会举办城市当时的气温,并预测了他们未来可能的气温。结果发现,索契、加尔米施·帕滕基兴、温哥华、奥斯陆、夏蒙尼、因斯布鲁克、萨拉热窝、格勒诺布尔和斯阔谷这九座城市在本世纪中的气候就可能就已经无法在承办冬奥会了。

  

  其中索契、加尔米施·帕滕基兴和斯阔谷到那时的积雪程度可能都不到30厘米,靠人工降雪也无法保证赛事进行。

  

  他们也贴出了1928年和2010年冬奥会冰球赛的对比,让人感慨壮阔雪山和自然的逐渐消失,以及人类文明给世界带来的改变。《纽约时报》也希望借此警醒人类:保护环境,不然以后可能就没冬奥会了。

  

  谁来参加了冬奥会

  Who’s At The 2018 Olympics

  Infogram

  Infogram对冬奥会参赛运动员做出了详细分析归类,比如美国参赛人数最多(241人)的一次是什么时候。

  

  同时他也对在历史上拿到最多冬奥会奖牌的国家进行了排行总结。

  

  冬奥会奖牌大对比

  All-Time Medal Results In The Winter Olympics

  ClickInsight

  ClickInsight总结了德国、俄罗斯、挪威、美国、加拿大、奥地利、瑞典、瑞士、芬兰几个冬奥大国的总奖牌数量,也通过图表展示出他们在不同年份的夺奖数,谁在强势崛起,谁已经日落西山都一目了然。

  

  扑街次数最多/最少的赛事是什么

  Which Events Will Have The Most (And Fewest) Wipeouts

  FiveThirtyEight

  FiveThirtyEight总结了自1994年以来在冬奥会滑雪、钢架雪车、雪橇、有舵雪橇、速滑、冬季两项和北欧两项赛事中出现“DNF(无法完成)”或“DQ(取消资格)”的情况。

  

  他们的图解还把女子和男子项目分开,黄色代表完成,绿色代表无法完成,黑色代表取消资格,很快就能看出哪些项目是运动员“扑街”的重灾区。

  

  四周跳之王陈巍

  Nathan Chen’s Mastery of The Quad

  ESPN The Magazine

  美国18岁华裔花样滑冰小将陈巍(Nathan Chen)在这次冬奥会创下纪录,成为首位完成六个四周跳高难度动作的花样滑冰选手。

  

  ESPN杂志在人物报道中用可供受众点击操作的动图详细展示了陈巍的转身动作。近年来尝试四周跳的选手人数越来越多,但没有人像陈巍一样成功率那么高。

  

  如果NHL成员参加冬奥会,谁能夺金

  If NHL Players Had Gone To The Olympics, Who Would Win Gold

  The Athletic

  今年冬奥会没有任何NHL(国家冰球联盟)成员参赛,因此冰球也可以说是唯一一项并非全世界顶尖运动员汇聚一堂的赛事。The Athletic也做出一番假设,如果NHL球员参赛,对阵12国对手会是什么结果。

  他们列出了各国参赛阵容名单,给各个球员数据评分,最后得出结论:韩国夺奖牌概率均为0%,而美国夺金概率为17.9%,夺银为17%,夺铜为16.8%;最有统治力的还是加拿大,夺金概率为35.9%。

  

  他们还做出了对阵图分析,最终进入决赛的会是美国和加拿大,加拿大有61%的几率取胜。

  谁将代表美国男子冰球队?

  Who Will Be Representing the U.S. Men’s Ice Hockey Team

  NHL球星是为全美球迷所熟知的,虽然他们不参赛,却也通过图表比较了1980年到2018年参加冬奥会的NHL球员的平均年纪。

  

  同时,他们也总结了参加今年冬奥会的前NHL球员有哪些,并以国家为类别呈现他们的总出场次数和得分:加拿大和俄罗斯得分最高,美国第三。

  

  米凯拉·谢夫林的最佳征途

  Mikaela Shiffrin’s Quest To Be The Best

  《纽约时报》

  米凯拉·谢夫林有望超越林赛·沃恩,成为高山滑雪项目中获胜最多的运动员。《纽约时报》对比了她们在障碍滑雪赛、大回转项目、超级大回转项目和速降项目中的获胜场次,让她们的长项和弱项一目了然。

  

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。

跟贴 跟贴 5 参与 30
© 1997-2018 网易公司版权所有 About NetEase | 公司简介 | 联系方法 | 招聘信息 | 客户服务 | 隐私政策 | 广告服务 | 网站地图 | 意见反馈 | 不良信息举报

网易新闻学院

网易传媒旗下新闻研究机构

头像

网易新闻学院

网易传媒旗下新闻研究机构

1093

篇文章

276891

人关注

列表加载中...
x

用户登录

网易通行证/邮箱用户可以直接登录:
忘记密码