有种迷之崇拜叫「老外看国产剧」,能让你一秒钟笑成猪叫....

x
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

  

  授权转载自:INSIGHT视界

  微信号:weinsight

  毫无疑问,对于缓解都市快节奏生活压力最直接的方式,除了睡觉,就是刷剧。

  但是国产电视剧的编剧似乎对于玛丽苏风格有着谜一样的执着,哪怕是在2018年,偶像剧依旧遵循着霸道总裁和傻白甜从互怼到相爱的蜜汁剧情设定。

  

  深感自己的智商受到了欺骗....

  

  但不管怎么说,随着全球文化的互相沟通交流,国产电视剧不仅出现在了中国的电视荧屏,在海外社交媒体如脸书、推特已然成为很多国外吃瓜群众热议的话题,YouTube甚至和国内各大卫视同步更新

  

  说起老外对于国产剧的热情,那真的是堪比当年狂追韩国欧巴,梦里流着哈喇子的中国少女,哪怕是我们眼中粗制滥造的五毛钱特效,在他们心目中竟是无比的迷人。

  

  “我从来没有见到过这么呆萌的狐狸,这一定是地大物博的中国专属”,一位外国网友欣喜地说道。

  

  对于《古剑奇谭》中的特效狐狸,他天真地以为这是某个特殊的品种

  “这杨过的胳膊比我的大腿都粗,割下来的那瞬间一定会很疼吧,瞧他这新鲜血液”,用户署名“Ranto"的老外表达了自己对杨过遭受苦难的同情。

  

  “我觉得倒是有种切水果游戏的高水准”,网友Tina说道,“突然很想把之前卸载的游戏装回来。

  

  “看她吃白糊糊的东西这么香,搞得我都饿了”

  

  “这个就是传说的包子么,看起来真的很诱人啊”

  

  不过,让老外最感慨不已的还是中国人“不得了的轻功”和“顽强的生命力”。

  “这个小姐姐真的太牛了,被车撞了居然还能腾空飞起!”

  “她是用意念控制自己自由飞翔的么?”

  

  "这辆自行车不愧是凝聚了中华五千年的武功绝学”,我的一位英国朋友感慨道。

  

  “我从见过马达如此之强的摩托车,非常想去中国一探究竟”,越南网友难以掩盖自己激动的心情。

  

  “来自东方的神秘宝石项链真是刺伤了我的双眼”,一位德国网友如此惊呼。

  

  宝宝你真是说笑了,这部剧刺伤你的难道不是非“彤”寻常的演技嘛?

  

  “中国人的裙子最有魔力了”,马来西亚友人的眼睛都亮了。

  “女主是靠着裙子穿越的吧”

  

  “我的妈妈呀,这俩男人居然嗖得一下就不见了”。

  

  得嘞,这下子彻底解释不清我们平时出门真不是飞檐走壁了...

  

  “太赞了,原来咱们国家进球时候的庆祝方式竟然是在中国古装大剧里学来的”,以为自己发现新大陆的这位外国网友Sisi如是说。

  

  “没想到小小的打火机竟然蕴藏着如此大的能量,分分钟就把车给炸飞了”,他简直要被《盗墓笔记》深深圈粉了。

  

  “天朝的石头能量真的很大,居然还能给蹦出个猴来!

  

  “谁能告诉我,中国人是如何训练出这些如同动作一致、整齐划一的天外神兵的”,老外对此膜拜万分。

  

  “这个男人简直太厉害了,他可以靠着呼吸的力量,将放置在肚子上的水吸入口中”,哪怕是违背了物理原理,他们依旧赞叹不已。

  

  “我的女儿太喜欢这部剧了,整体的风格非常天真烂漫”,这位已为人母的外国网友不光自己看还带着孩子一块看。

  

  各大国产剧里的萌宠更是让老外惊喜坏了,“哪里有卖的,我想给我朋友的宝宝买一个”。

  

  “这是天朝剧新套路么?感觉女主和后面两个男生完全在两个不同的世界”,一眼戳破抠图劣迹的Amy说道。

  

  “中国人真的很爱吃拉面诶"

  

  “无论是长头发还是短头发年代的剧,没事就爱甩个面”。

  

  “WTF!我实在搞不懂到底是中国的鼎太轻,还是中国人力气大

  

  不,是中国的特效的确是太雷人了。

  

  虽然,这些很雷人的特效在老外眼里,竟成了一种很新奇的存在,他们甚至认为这是又一东方神秘力量,但是作为文化输出国的我们必须要清楚地知道,这种特效实际上是粗糙制作的体现。

  墙内开花墙外香,近些年来,国产剧一直处于极度高产的阶段,《琅琊榜》提升了古装剧的型格,《人民的名义》实力展示天朝演员的演技,已然引起了不少外国人的注意力。

  然而产量上来的同时,质量也得跟进,要想作品好,细节才是关键,毕竟唯有走心,才能赢得人心

  国产剧要想走出去不是难事,可是要想被全世界的观众们认可就要好好地下功夫了。

  

  

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。

跟贴 跟贴 0 参与 0
© 1997-2018 网易公司版权所有 About NetEase | 公司简介 | 联系方法 | 招聘信息 | 客户服务 | 隐私政策 | 广告服务 | 网站地图 | 意见反馈 | 不良信息举报

想法

欧洲时报新媒体信息分享平台

头像

想法

欧洲时报新媒体信息分享平台

1307

篇文章

31999

人关注

列表加载中...
x

用户登录

网易通行证/邮箱用户可以直接登录:
忘记密码