我想和你一起生活,在某个小镇,共享无尽的黄昏

x
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

  

  每日都忙于繁琐的日常工作和学习的你,忙着应付生活琐碎的你,是不是偶尔也会对着那些艺术馆里的、杂志里的艺术家的人生发出感概——人家那才是人生啊。

  为了某个热爱的事物倾尽全力去追求,甚至愿意为其献祭自己的生命,燃烧自己换取一个值得后人铭记百年的作品,这样的人生多浪漫啊。就像梵高一生追求简朴真实,肖邦一生都离不开钢琴,俄罗斯女诗人茨维塔耶娃一生都在追求爱情。

  虽然被诺奖得主布罗茨基称为是20世纪最伟大的诗人,于茨维塔耶娃自己而言,她首先是个女人,一个疯狂的女人,其次才是不羁的诗人,她将爱情幻化为信念,而不断追求爱情,也正是其作为诗人的诗性。

  在她的感情生活中,最为人所熟知的就是她与同时期的另外两位知名诗人——里尔克和帕斯捷尔纳克的“书信三角罗曼史”。

  1926年4月起,旅居瑞士的里尔克、流亡法国的茨维塔耶娃和住在莫斯科的帕斯捷尔纳克这三位大诗人开始了互相的通信,聊人生聊历史聊理想,互诉衷肠与爱意。

  在给里尔克的信中,茨维塔耶娃写下了最动人的情诗:“我爱你,我无法不长久地爱你,用整个的天空……我不想说我吻你,只是因为这些吻自动降临,从不依从我的意志。我没见过这些吻,我敬你若神。”

  在与帕斯捷尔纳克的通信中,茨维塔耶娃也给我们留下了“我爱十字架,爱绸缎也爱头盔”“从所有的时代,从所有的黑夜那里,从所有金色的旗帜下,从所有的宝剑下夺回你”这样的动人诗句。

  三个人的这段通信来往保持了十多个月的时间,以里尔克的死为终结,可惜的是,虽然给后人留下了众多优美又动人的书信,茨维塔耶娃和里尔克一生都没有见过面。

  而关于帕斯捷尔纳克,他们在里尔克去世后之后又多次通信,并见过几次面,直到1941年茨维塔耶娃自杀而去,终生都为爱情和诗歌痴狂的她,也早就在诗歌中埋下了自己的结局。

  在《我知道,我将死在霞光中》,她写到,“我知道,我将死在霞光中!早霞或晚霞……直到咽气之前,我依然是一个诗人!”

  1、我想和你一起生活

  我想和你一起生活

  在某个小镇,

  共享无尽的黄昏

  和绵绵不绝的钟声。

  在这个小镇的旅店里——

  古老时钟敲出的

  微弱响声

  像时间轻轻滴落。

  有时候,在黄昏,自顶楼某个房间传来

  笛声,

  吹笛者倚著窗牖,

  而窗口大朵郁金香。

  此刻你若不爱我,我也不会在意。

  在房间中央,一个瓷砖砌成的炉子,

  每一块瓷砖上画着一幅画:

  一颗心,一艘帆船,一朵玫瑰。

  而自我们唯一的窗户张望,

  雪,雪,雪。

  你会躺成我喜欢的姿势:慵懒,

  淡然,冷漠。

  一两回点燃火柴的

  刺耳声。

  你香烟的火苗由旺转弱,

  烟的末梢颤抖著,颤抖著

  短小灰白的烟蒂——连灰烬

  你都懒得弹落——

  香烟遂飞舞进火中。

  2、如今,在你的国度里

  如今,在你的国度里,

  我是天方来客。

  我看见了森林的失眠,

  和田野的睡梦。

  深夜,马蹄铁在某处

  翻掘着青草。

  在睡意朦胧的牛栏里,

  母牛在沉重地叹息。

  我怀着满腔的温柔,

  怀着忧愁,述说

  那担任着警卫的孤鹅

  和熟睡的群鹅的故事。

  双手插进狗的绒毛,

  灰白的狗毛

  然后,临近六点钟,

  晨曦微微绽露。

  3、我要从所有的时代,从所有的黑夜那里

  我要从所有的大地,从所有的天国夺回你,

  因为我的摇篮是森林,森林也是墓地,

  因为我站立在大地上――只用一条腿,

  因为没有任何人能够像我这样歌唱你。

  我要从所有的时代,从所有的黑夜那里,

  从所有金色的旗帜下,从所有的宝剑下夺回你,

  我要把钥匙扔掉,把狗从石阶上赶跑

  因为在大地上的黑夜里,我比狗更忠贞不渝。

  我要从所有的其他人那里,从那个女人那里夺回你,

  你不会做任何人的新郎,我也不会做任何人的妻,

  从黑夜与雅各处在一起的那个人身边,

  我要决一雌雄把你带走――你要屏住呼吸!

  但是在我还没有把你的双手交叉放在胸前

  啊,真该诅咒!你独自留在那里:

  你的两只翅膀已经指向太空跃跃欲飞

  因为你的摇篮是世界,世界也是墓地!

  4、你的灵魂与我的灵魂是那样亲近

  你的灵魂与我的灵魂是那样亲近,

  仿佛一人身上的左手和右手。

  我们亲密地依偎,陶醉和温存,

  仿佛是鸟儿的左翼与右翅。

  可一旦刮起风暴——无底深渊

  便横亘在左右两翼之间。

  5、像这样细细地听

  像这样细细地听,如河口

  凝神倾听自己的源头。

  像这样深深地嗅,嗅一朵

  小花,直到知觉化为乌有。

  像这样,在蔚蓝的空气里

  溶进了无底的渴望。

  像这样,在床单的蔚蓝里

  孩子遥望记忆的远方。

  像这样,莲花般的少年

  默默体验血的温泉。

  ……就像这样,与爱情相恋,

  就像这样,落入深渊。

  6、书桌

  三十年在一起——

  比爱情更清澈。

  我熟悉你的每一道纹理,

  你了解我的诗行。难道不是你把它们写在我的脸上?

  你吃下纸页,你教我:

  没有什么明天。你教我:

  只有今天,今天。

  钱,帐单,情书,帐单,

  你挺立在橡树的漩涡中。

  一直在说:每一个你要的词都是

  今天,今天。

  上帝,你一直不停地说,

  绝不接受帐单和残羹剩饭。

  哼,那就让他们把我抬出去,我这傻瓜

  完全奉献于你的桌面。

  7、野兽需要窝

  野兽需要窝,

  朝圣人需要路,

  死人需要灵柩。

  人人有自己需要的物。

  女人需要说谎,

  沙皇需要统治,

  我需要颂扬——

  你的名字。

  8、从童话到童话

  一切是你的:期盼着奇迹,

  四月里整个的忧伤,

  如此急切地响往天空的一切,——

  可是,你不需要什么理性。

  直到死亡来临,我仍然是

  一个小女孩,哪怕只是你的小女孩。

  亲爱的,在这个冬天的黄昏,

  请像小男孩一般,和我在一起。

  不要打断我的惊奇,

  像一个小男孩,总是

  在可怕的奥秘中,让我依然

  做个小女孩,哪怕已成为你的妻。

  9、轻率!——是可爱的过失

  轻率!——是可爱的过失,

  可爱的旅伴和可爱的敌人!

  你把讥笑泼向我的眼睛,

  你把玛祖卡舞曲泼向我的脉管!

  你教会不去保存戒指,——

  无论命运让我和谁举行婚礼!

  凑巧从结局开始,

  而在开始前就已结束。

  在我们无所作为的生活中,

  像茎杆和钢铁一样生存……

  ——用巧克力来疗治悲伤,

  对着过路人等微笑。

  10、茨冈人热衷于离别

  茨冈人热衷于离别!

  相会不久——又匆匆分离,

  我用双手托着前额,

  凝视黑夜,陷入了沉思:

  任凭谁翻遍了我们的信札,

  没有人能明白内中真情,

  我们是那么背信弃义,却意味着——

  我们又是那么忠实于自己。

  11、致勃洛克

  一、你的名——手中的鸟

  你的名——手中的鸟

  你的名——舌尖的冰。

  双唇只需一碰就行。

  凌空抓住的飞球,

  嘴里衔着的银铃。

  抛进沉静池塘的石——

  溅起的水声如同你的姓名。

  黑夜马蹄声碎——

  踏出的是你的响亮的名。

  扳机对着太阳穴一勾——

  响声就是你的姓名。

  你的名——啊,不能说!——

  你的名——眸上的吻

  留在眼睑上的冷的温存。

  你的名——雪上的吻。

  想着你的名字——如同啜饮

  冰凉浅蓝色的泉水——梦亦深沉

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布 平台。

跟贴 跟贴 1 参与 1
© 1997-2017 网易公司版权所有 About NetEase | 公司简介 | 联系方法 | 招聘信息 | 客户服务 | 隐私政策 | 广告服务 | 网站地图 | 意见反馈 | 不良信息举报

ONE·一个

复杂世界里,一个就够了

头像

ONE·一个

复杂世界里,一个就够了

897

篇文章

4317

人关注

列表加载中...
x

用户登录

网易通行证/邮箱用户可以直接登录:
忘记密码