来源:日经中文网,作者:中岛惠,这才是日本编辑:荔枝。
像日本人那样、为奥运会狂热的中国读者或许不在少数。观看中国朋友的微信,能清楚看到为中国运动员加油的情况。但是,也有中国朋友为一名日本运动员加油。那名运动员是日本代表队乒乓球女选手福原爱。
福原以“瓷娃娃”的爱称广为人知,从小时候起就与中国选手一起练习乒乓球,对于福原,很多中国人有时感觉就像恋人一样,有时感觉像自己的女儿和同学那样亲近,对于这一点,我们日本人也感到非常高兴。
福原爱赛场照
说起来,与“日本”相比,“日本女性”获得的评价在世界上似乎好很多。
有一个经常提到的说法是,“住英国的房子,娶日本女子,吃中国菜”。据说这是全世界所有男性的憧憬。
不知道这种说法是否如今仍然存在,但我前往海外时,在得知我是日本人之后,对方的态度就会很好,我曾多次经历过这种情况。
日本的形象在不同国家各不相同,未必全都是积极的评价,但对于日本女性,在欧美、中国和东南亚的任何地方,都是正面的评价。
理由包括以下这些,例如贤淑的贤妻良母形象。
日语中有“出嫁从夫”这种说法,很多(曾经很多)专职主妇一直对丈夫保持顺从、不发牢骚、走路时比丈夫慢3步、完全承担清扫、洗衣服和做饭等家务、而且负责抚育孩子,因此很多男性认为这样的女性很理想。
此外,外表或许也有关系。
在亚洲人之中,日本人给人以皮色白而清秀的感觉。福原爱简直完全符合这一形象,在日本之中,并非特别突出的美女(我这么说,或许中国读者会感到生气)。
但是,却给人以小巧玲珑、似乎自己也触手可及、诚实而且纯朴的女性形象(实际上,福原似乎确实坦率而且性格很好)。
福原爱与江宏杰
由于说中国东北话,她的语言不需要翻译,中国人直接就能听懂,误解很少,这一点也是关键。当然,她在中国从事倍受欢迎的运动,也被中国人充满善意地理解。
花样滑冰运动员浅田真央在中国也很受欢迎,而且具有皮肤白而且坦率的共同点。
浅田真央赛场照
以前,常驻台湾地区的一位日本男性朋友曾表示,“台湾女性经常在自己的胸前将左右手臂交叉起来,挺起胸走路,但看起来犹如摆架子的态度,令人讨厌”。
但台湾地区和中国大陆的女性看起来强势,或许是和日本女性的形象改善存在关系(实际上,即使是日本女性,当然也会采取趾高气扬的态度……)。
山口百惠等过去日本女性的影像仍被记忆犹新,这或许为日本女性的形象改善作出了贡献。
山口百惠剧照
与50~60多岁的中国人聊天,成为话题的是山口百惠、中野良子等上世纪70~80年代活跃的日本代表性女演员。
如今,即使是日本人,清楚了解这2名女演员的人也正在减少,但过去的形象不会轻易消除,日本女性皮肤白皙、面目清秀、性格温柔这一印象扩大至整个亚洲。
一些书籍、影视作品的塑造使得亚洲女人温柔贤惠的形象深入欧美人民的心中,米叔(微信号:这才是美国)在这篇文章中写过了:《在欧美,为什么亚洲女生明显比亚洲男生受欢迎?是时候做一枚会撩妹的酷酷boy了》,其中当然也包括日本女人。
虽然现实稍有不同,但由于存在正面的先入为主观念,因此将产生日本人一开始就获得好处的好心情。
我的朋友嫁给了缅甸男性,在首次见到丈夫的父母亲时,对方说“和皮肤白皙的日本女性结婚,真是太好了”。
此外,我为了采访去越南时,在市场上走访,结果越南女性不断抚摸我的手腕,充满好奇地说,“为什么日本人的皮肤这么白皙”,非常羡慕我。
中国也有很多皮肤白的女性。而且也存在坦率而且温顺的女性。并非都是个性强势的女性,但印象这种东西很难迅速改变。尤其是福原爱这种“符合人们印象”的可爱的日本女性不断出现,让情况更是如此。
我们一般的日本女性或许也多亏了福原,能在一段时间里享受益处。
作者简介:
中岛惠,出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者,1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》(均由日本经济新闻出版社出版)等。
-好书推荐-
这是一本实操性很强的书,
如果你苦于找不到看了就能用上的
教养孩子的有效方式,
那么,
这本书就是你的钥匙。
因为这是一个哈佛母亲
养到第三个孩子才明白过来的
爱的箴言。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.